欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

《得道多助,失道寡助》文言文翻译

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-09-07 20:43:26阅读:996

《得道多助,失道寡助》文言文翻译

  天时不如地利,地利不如人和。

  三里之城,七里之郭,环而攻之而不胜。夫环而攻之,必有得天时者矣;然而不胜者,是天时不如地利也。

  城非不高也,池非不深也,兵革非不坚利也,米粟非不多也;委而去之,是地利不如人和也。

  故曰,域民不以封疆之界,固国不以山溪之险,威天下不以兵革之利。得道者多助,失道者寡助。寡助之至,亲戚畔之;多助之至,天下顺之。以天下之所顺,攻亲戚之所畔;故君子有不战,战必胜矣。

  【翻译】

  有利于作战的天气、时令,比不上有利于作战的地理形势;有利于作战的地理形势,比不上作战中的人心所向、内部团结。

  (比如一座)方圆三里的小城,只有方圆七里的外城,四面包围起来攻打它,却不能取胜。采用四面包围的方式攻城,一定是得到有利于作战的天气、时令了,可是不能取胜,这是因为有利于作战的天气、时令比不上有利于作战的地理形势呀。

  城墙并不是不高啊,护城河并不是不深呀,武器装备也并不是不精良,粮食供给也并不是不充足啊,但是,守城一方还是弃城而逃,这是因为作战的地理形势(再好),也比不上人心向背,内部团结啊。

  所以说,管理百姓不能只靠划定的疆域的界限,巩固国防不能靠山川的险阻,征服天下不能靠武力的强大。能施行“仁政”的君主,帮助支持他的人就多,不行“仁政”的.君主,支持帮助他的人就少。帮助他的人少到了极点,兄弟骨肉也会背叛他;帮助他的人多到了极点,天下的人都会归顺他。凭着天下人都归顺他的条件,去攻打那连亲戚都反对的寡助之君,所以,(能行“仁政”的)君主不战则已,战就一定胜利。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 初中必背古诗文言文

    初中必背古诗文言文   【与朱元思书】  1.表现作者鄙弃名利思想的句子是:鸢飞戾天者,望峰息心;经纶世务者,窥谷忘反  2.《与朱元思书》中概括富春江美景的句子是:奇山异水,

  • 《奇鹰》阅读答案及原文翻译

    奇鹰 楚文王少时好猎。有人献一鹰。文王见之,爪距利,殊绝常鹰。故文王猎于云梦,置网云布,烟烧张天。毛群羽族,争噬竞搏;此鹰轩颈瞪目,无搏噬之志。王曰:“吾鹰所获以百数,汝鹰

  • 祖莹夜读文言文翻译

    祖莹夜读文言文翻译   祖莹夜读是记叙了祖莹自幼夜以继日勤奋苦读的事迹,说明了只要勤奋好学,就能学有所成。下面是小编精心收集的祖莹夜读文言文翻译,希望能对你有所帮助。

  • 中考赵普的文言文复习

    中考赵普的文言文复习   中考赵普的文言文复习  七(上)之《赵普》  一、解释加点的字词  普少习吏事( )寡学术( )及为相()每归私第( )阖户启箧()读之竟日( )临政()既薨()家人发箧视之()

  • 庆东原·青田九楼山舟中作·乔吉

    庆东原·青田九楼山舟中作 乔吉 渺渺山头路。鳞鳞山上田。 绕篷窗六曲屏风面。 似丹青辋川。是神仙洞天。 隔云树人烟。 试看玉溪边。恐有桃花片。 乔吉

  • 言不由衷造句十三则

    语义说明:心口不一,虚应敷衍。 使用类别:用在「言语虚假」的表述上。 言不由衷造句:01他的话言不由衷,听起来真不舒服。 02我最讨厌这种假惺惺,言不由衷的人。 03当他自觉这话言不由衷时,脸不禁红了

  • “郑三俊,字用章”阅读答案及翻译

    郑三俊,字用章,池州建德人。万历二十六年进士。授元氏知县。累迁南京礼部郎中。家居七年,起故官,督浙江粮储。天启初,召为光禄少卿,改太常。未上,陈中官侵冒六事。魏忠贤怒,以语侵内

  • 仲子陵简介|生平

    仲子陵简介仲子陵仲子陵(743-802),唐嘉州峨眉县人,活跃于中唐大历、贞元年间。幼年读书峨眉山神水阁,勤学励志,精研《礼记》等著作。大历中(766—779年)朝廷举贤良,被录取,任太常博士。每议论

  • 妙趣横生造句七则

    【妙趣横生解释】美妙的意趣层出不穷。多用于对语言、文章或美术作品等的称赞。妙:好,美妙。横:层出不穷。 【妙趣横生造句】 ①作者独具匠心,在妙趣横生的人物对话描写中,使人们受到启迪和教育。

  • 苏轼《浣溪沙》全诗赏析

    风卷珠帘自上钩。萧萧乱叶报新秋。独携纤手上高楼。缺月向人舒窈窕,三星当户照绸缪。香生雾縠见纤柔。

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6