欢迎访问古典文学网,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

苏武庙

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2023-07-11 01:23:59阅读:784
唐-温庭筠

苏武魂销汉使前,古祠高树两茫然。

云边雁断胡天月,陇上羊归塞草烟。

回日楼台非甲帐,去时冠剑是丁年。

茂陵不见封侯印,空向秋波哭逝川。

形式: 七言律诗 押[先]韵

翻译

苏武初遇汉使,悲喜交集感慨万端;而今古庙高树,肃穆庄严久远渺然。
羁留北海音书断绝,头顶胡天明月;荒陇牧羊回来,茫茫草原已升暮烟。
回朝进谒楼台依旧,甲帐却无踪影;奉命出使加冠佩剑,正是潇洒壮年。
封侯受爵缅怀茂陵,君臣已不相见;空对秋水哭吊先皇,哀叹逝去华年。

注释

苏武:汉武帝时出使匈奴被扣多年,坚贞不屈,汉昭帝时始被迎归。
“云边”句:汉要求苏武回国,匈奴诡言武已死。
后汉使至,常惠教汉使向单于说,汉帝射雁,于雁足得苏武书,言其在某泽中,匈奴才承认苏武尚在。
雁断:指苏武被羁留匈奴后与汉廷音讯隔绝。
胡:指匈奴。
陇上句:指苏武回国后,羊仍回原处。
陇:通“垄”,陇关。
这里以陇关之外喻匈奴地。
甲帐:据《汉武故事》记载:武帝"以琉璃、珠玉、明月、夜光错杂天下珍宝为甲帐,其次为乙帐。
甲以居神,乙以自居。
"“非甲帐”意指汉武帝已死。
冠剑:指出使时的装束。
丁年:壮年。
唐朝规定二十一至五十九岁为丁。
茂陵:汉武帝陵。
指苏武归汉时武帝已死。
封侯:苏武持节归来,汉宣帝赐他爵关内侯,食邑三百户。
逝川:喻逝去的时间。
语出《论语·子罕》:“子在川上,曰:逝者如斯夫。
”这里指往事。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 手执着饯行杯,眼阁着别离泪。

    出自元代关汉卿 的《【双调】沉醉东风》 咫尺的天南地北,霎时间月缺花飞。手执着饯行杯,眼阁着别离泪。 刚道得声保重将息,痛煞教人舍不得。好去者望前程万里!

  • 碧野朱桥当日事,人不见,水空流。意思翻译、赏析

    碧野朱桥当日事,人不见,水空流。 出自宋代秦观的《江城子·西城杨柳弄春柔》西城杨柳弄春柔。动离忧。泪难收。犹记多情,曾为系归舟。碧野朱桥当日事

  • 感旧

    唐-韩偓省趋弘阁待貂珰,指座深恩刻寸肠。秦苑已荒空逝水,楚天无限更斜阳。时昏却笑朱弦直,事过方闻锁骨香。入室故寮流落尽,路人惆怅见灵光。形式: 七言律诗押[阳]韵会员贡献还没有译注信息翻译这首诗词收录

  • 明朝陪圣主,山下礼圆坛。

    出自唐代张谔的《东封山下宴群臣》 万里扈封峦,群公遇此欢。幔城连夜静,霜仗满空寒。辇路宵烟合,旌门晓月残。明朝陪圣主,山下礼圆坛。

  • 故国梅花归梦,愁损绿罗裙。

    故国梅花归梦,愁损绿罗裙。 出自宋代孔夷的《南浦·旅怀》风悲画角,听单于、三弄落谯门。投宿骎骎征骑,飞雪满孤村。酒市渐闲灯火,正敲窗、乱叶舞纷

  • 《赵简子元日放生》阅读答案及原文翻译

    赵简子元日放生 邯郸之民,以正月元旦献鸠于简子。简子大悦,厚赏之。客问其故,简子曰:“正旦放生,示有恩也。”客曰:“民知君之欲放之,竞而捕之,死者众矣。君如欲生

  • 大义感人理文言文翻译

    大义感人理文言文翻译   文言文是以古汉语为基础经过加工的书面语。最早根据口语写成的书面语中可能就已经有了加工。文言文是中国古代的一种书面语言组成的文章,主要包括

  • 王充道送水仙花五十枝欣然会心为之作咏

    宋-黄庭坚凌波仙子生尘袜,水上轻盈步微月。是谁招此断肠魂,种作寒花寄愁绝。含香体素欲倾城,山矾是弟梅是兄。坐对真成被花恼,出门一笑大江横。形式: 古风翻译凌波仙子尘土沾上罗袜,在水上轻盈地踏着微月。是

  • 令弟与名兄,高才振两京。

    出自唐代薛稷的《饯许州宋司马赴任》 令弟与名兄,高才振两京。别序闻鸿雁,离章动鶺鴒.远朋驰翰墨,胜地写丹青。风月相思夜,劳望颍川星。

  • 苏教九年级文言文翻译

    苏教九年级文言文翻译   得道多助,失道寡助  【译文】  有利于作战的天气、时令,比不上有利于作战的地理形势;有利于作战的地理形势,比不上作战中的人心所向、内部团结,苏

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-14