文言文《管宁割席》翻译
文言文《管宁割席》翻译
文言文《管宁割席》选自初中文言文阅读，下面是小编整理的文言文《管宁割席》翻译，仅供参考，欢迎大家阅读。
《管宁割席》原文：
管宁、华歆共园中锄菜。见地有片金，管挥锄与瓦石不异，华捉而掷去之。又尝同席读书，有乘轩冕过门者，宁读如故，歆废书出看。宁割席分坐，曰："子非吾友也。"
《管宁割席》注释：
1、管宁：字幼安，汉末魏人，不仕而终。华歆：字子鱼，东帝时任尚书令，入魏后官至司徒，封博平侯，依附曹操父子。
2、共：一起。
3、捉：拿起来，举起，握。
4、掷：扔。
5、去：抛去。
6、尝：曾经。
7、乘轩服冕：复词偏义。指古代士大夫所乘的华贵车辆。轩：古代的一种有围棚的`车。冕：古代地位在大夫以上的官戴的帽，这里指贵官。
8、如故：像原来一样。如：如同,好像。
9、废书：放下书。废：停止。
10、观：观望。
11、席：坐具，坐垫。古代人常铺席于地，坐在席子上面。现在摆酒称筵席，就是沿用这个意思。
12、窥：偷看。
13、子非吾友也：你不是我的朋友了。子:指你。
14、割席：割开草席，分清界限，断交关系。
《管宁割席》翻译：
管宁和华歆同在园中锄草。看见地上有一片金，管宁依旧挥动着锄头，像看到瓦片石头一样没有区别，华歆高兴地拾起金片，然而看到管宁的神色后又扔了它。曾经，两人坐在同一张席子上读书，有个穿着礼服的人坐着有围棚的车刚好从门前经过，管宁还像原来一样读书，华歆却放下书出去观看。管宁就割断席子和华歆分开坐，说：“你不是我的朋友了。”
启发：
1、做事不能过于武断，要多一点观察，不要轻易下结论，才可以做到更好。
2、不要被金钱和名誉迷惑了，失去了自我，否则很难交到好的朋友。
-
语义说明：比喻独创新意、风格。褒义。 使用类别：用在「别具巧思」的表述上。 自出机杼造句：01他设计的衣服自出机杼，总是能引领起风潮。 02他的文章自出机杼，风格特异，让人爱不释手。 03同样是扯铃，
-
语义说明：全天下的人共同庆祝。 使用类别：用在「节目欢庆」的表述上。 普天同庆造句： 01、双十国庆是个普天同庆的日子。 02、在这普天同庆的节日里，人们都喜气洋洋。 03
-
宋史之曹彬列传的语文文言文阅读题及答案 阅读下面的文言文，完成6-10题。 曹彬字国华，真定灵寿人。彬始生周岁，父母以百玩之具罗于席，观其所取。彬左手持干戈，右手持俎豆，
-
脑筋急转弯题目：空袭时为什么要躲在地下室？ 脑筋急转弯解析：死之前也要做点有意义的事。 脑筋急转弯答案：以后考古方便
-
段韶，字孝先，小名铁伐。少工骑射，有将领才略。高祖以武明皇后姊子，尽器爱之，常置左右，以为心腹。中兴元年，从高祖拒尔朱兆，战于广阿。高祖谓韶日：“彼众我寡，其若之何？”答曰
-
中考文言文阅读训练:蔡邕听琴 蔡邕听琴 牐犖馊擞猩胀┮造嗾撷伲邕②闻火烈之声，知其良木，因请而裁③为琴，果有美音，而其尾扰焦，故时人名曰“焦尾琴”焉。初，邕在陈留④也，其
-
脑筋急转题：小张走路从来脚不沾地，这是为什么？ 脑筋急转解析：当双脚穿上鞋以后是鞋沾地，不是脚沾地。 脑筋急转弯答案：因为小张穿着鞋子
-
何偃，字仲弘，庐江人，司空尚之中子也。举秀才，除中军参军，召为太子洗马，不拜。元嘉十九年，为丹阳丞，除太子中舍人、中书郎、太子中庶子。时义阳王昶任东官，使偃行义阳国事。二十九年，太
-
后汉书班超传 --《后汉书》范晔（南朝宋） 【原文】 班超，字仲升，扶风平陵人，徐令彪之少子也。为人有大志，不修细节；然内孝谨，居家常执勤苦，不耻劳辱。有口辩，而涉猎书传。永平五年
-
梦见干活是什么意思梦见干活，有水难之相。应该尽量避免接近海、湖、河川等有水的地方。不要以为游泳池就很安全，游泳池也是有危险的。有被盗的可能，金钱、贵重物品的管理，要小心谨慎。尤其在往返的车厢中，要注意