欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

杯弓蛇影文言文的翻译

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-09-07 20:40:20阅读:204

杯弓蛇影文言文的翻译

  乐广尝有亲客,久阔①不复来,广问其故,答曰:"前在坐,蒙赐酒,方欲饮,见杯中有蛇,意甚恶之,既饮而疾。"于时河南②听事③壁上有角④,漆画作蛇,广意杯中蛇即角影也。复置酒于前处,谓客日:"酒中复有所见不?"答曰:"所见如初。"广乃告其所以,客豁然意解,沈疴⑤顿愈。(选自《晋书》)

  【注】①久阔:久别②河南:郡名,乐广担任河南尹。③听事:官府办公的地方。④角:角弓,用牛角装饰的弓。⑤沉疴(chénkē):久治不愈的病。

  乐广曾经有一个极为亲密的朋友,很长时间没有来了。乐广问他原因。客人回答说:"上次在你这儿玩,你请我喝酒。我正要喝的时候,突然看见杯中有一条蛇,当时心里甚为厌恶。喝下去以后,我就病倒了。"

  正当那个时候,乐广家里的墙壁上挂着一去弓,那弓上用油漆画了一条蛇。乐广心里猜想客人所见杯中的蛇,也许就是这支弓的影子。于是(乐广)重倒了一杯酒,放在原先的`位置上,问客人道:"你在这酒中有没有看见什么?"客人回答说:"我所看到的,同上次见到的一样。"乐广就向客人讲明了原因,使他明白杯中的蛇不过是弓的倒影。客人心中的疑团一下子解开了,久治不愈的毛病不久就好了。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 郑燮《潍县寄舍弟墨第三书》阅读答案解析及翻译

    潍县寄舍弟墨第三书 [清]郑燮 富贵人家延师傅教子弟,至勤至切,而立学有成者,多出于附从贫贱之家,而己之子弟不与焉。不数年间,变富贵为贫贱:有寄人门下者,有饿莩乞丐者。或仅守厥

  • 对联集锦 将会红颜,卷帘喜气漫周围

    对联集锦 出句:牛背夕阳红,山寨炊烟撩牧笛[三羊] 对句:舟横斜照紫,水乡图画带渔歌[西风] 出句:沏茶分得江中月(皓月) 对句:采药抓来岭上云(西风) 对句:画卷琴音淑女意(西风烈) 出句:诗书联语

  • 梦见峡谷

    梦见峡谷是什么意思梦见峡谷逃难,预示要生病或遇到困难。男人梦见自己一个人在大峡谷中里享乐,预示要生病或遇到困难。女人梦见自己在峡谷里享乐,会与丈夫分居或发生不快。男人梦见和妻子或情人在峡谷里享受,自由

  • 众里寻他千百度,蓦然回首,那人却在,灯火阑珊处

    青玉案·元夕 东风夜放花千树,更吹落,星如雨。 宝马雕车香满路。凤箫声动,玉壶光转,一夜鱼龙舞。 蛾儿雪柳黄金缕,笑语盈盈暗香去。 众里寻他千百度,蓦然回首,那人却在

  • 中考文言文重点考点《曹刿论战》

    中考文言文重点考点《曹刿论战》   一、按原文填空  庄公曹刿请见的直接原因是(齐师伐我,公将战)根本原因是(肉食者鄙,未能远谋)。  他肯定了鲁庄公的(小大之狱,虽不能察,必以

  • 梦见乞讨、施舍

    梦见对别人施舍,象征着长寿和幸福。但是梦见自己得到别人的施舍,则意味着贫困和灾难。已婚妇女梦见得到别人的施舍,丈夫将会生病或被解雇。

  • 愁眉不展造句五则

    语义说明:双眉紧锁,很忧愁的样子。 使用说明:用在「忧虑愁苦」的表述上。 愁眉不展造句:01因为女朋友拒绝他的求婚,让他愁眉不展,闷闷不乐。 02看他那愁眉不展的样子,想必是遇到什么烦心的事了。 03

  • 经典文言文说明

    经典文言文说明   师旷鼓琴  【导读】 本文出自《韩非子·十过篇》。《韩非子》是战国时期韩非的著作,他逝世以后,后人辑集而成。在本文中,师旷敢于直谏,精通音律,琴艺超凡,十

  • 姜维对魏用兵,皇象写急就章,反切的发明,皇甫谧着针灸经典

    姜维连年对魏用兵 蜀将姜维继承蜀相诸葛亮遗愿,连年对魏用兵,希望一统中原。魏嘉平元年(249),姜维攻雍州(今陕西关中及甘肃东部),无功而还。魏嘉平二年(250)十二月,姜维攻魏西平没有成功。到魏嘉平

  • 钱起《猷川雪后送僧粲临还京,时避世卧疾》全诗赏析

    连步青溪几万重,有时共立在孤峰。斋到盂空餐雪麦,经传金字坐云松。呻吟独卧猷川水,振锡先闻长乐钟。回望群山携手处,离心一一涕无从。

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6