欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

郑燮《潍县寄舍弟墨第三书》阅读答案解析及翻译

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-09-01 23:19:45阅读:888
潍县寄舍弟墨第三书
[清]郑燮
富贵人家延师傅教子弟,至勤至切,而立学有成者,多出于附从贫贱之家,而己之子弟不与焉。不数年间,变富贵为贫贱:有寄人门下者,有饿莩乞丐者。或仅守厥家,不失温饱,而目不识丁。或百中之一亦有发达者,其为文章,必不能沉著痛快,刻骨镂心,为世所传诵。岂非富贵足以愚人,而贫贱足以立志而浚慧乎!
我虽微官,吾儿便是富贵子弟,其成其败,吾已置之不论;但得附从佳子弟有成,亦吾所大愿也。至于延师傅,待同学,不可不慎。吾儿六岁,年最小,其同学长者当称为某先生,次亦称为某兄,不得直呼其名。纸笔墨砚,吾家所有,宜不时散给诸众同学。每见贫家之子,寡妇之儿,求十数钱,买川连纸钉仿字簿,而十日不得者,当察其故而无意中与之。至阴雨不能即归,辄留饭;薄暮,以旧鞋与穿而去。彼父母之爱子,虽无佳好衣服,必制新鞋袜来上学堂,一遭泥泞,复制为难矣。
夫择师为难敬师为要择师不得不审既择定矣便当尊之敬之何得复寻其短?吾人一涉宦途,既不能自课其子弟。其所延师,不过一方之秀,未必海内名流。或暗笔其非,或明指其误,为师者既不自安,而教法不能尽心;子弟复持藐忽心而不力于学,此最是受病处。不如就师之所长,且训吾子弟不逮。如必不可从,少待来年,更请他师;而年内之礼节尊崇,必不可废。  
又有五言绝句四首,小儿顺口好读,令吾儿且读且唱,月下坐门槛上,唱与二太太、两母亲、叔叔、婶娘听,便好骗果子吃也。  
二月卖新丝,五月粜新谷;医得眼前疮,剜却心头肉。  
耘苗日正午,汗滴禾下土;认知盘中餐,粒粒皆辛苦。  
昨日入城市,归来泪满巾;遍身罗绮者,不是养蚕人。  
九九八十一,穷汉受罪毕;才得放脚眠,蚊虫猎蚤出。
(选自《板桥家书》)
【注】潍县,当时郑燮供职于此。舍弟,谦称自己的弟弟。此文是郑燮在官署中给弟弟郑墨的第三封家书。
14.对下列句子中加点的词语的解释,错误的一项是
A.富贵人家延师傅教子弟           延:聘请     
B.薄暮,以旧鞋与穿而去           薄:迫近
C.当察其故而无意中与之           察:明白        
D.或仅守厥家                     厥:他的,他们的
15.下列各组句子中,加点词的意义和用法相同的一组是
A.既不能自课其子弟             秦贪,负其强
B.而已之子弟不与焉             犹且从师而问焉
C.不失温饱,而目不识丁         吾尝跂而望矣
D.且训吾子弟不逮               且燕赵处秦革灭殆尽之际
16.下列对原文有关内容的概括和赏析不正确的一项是
A.作者开篇指出学业优秀者大多出身于贫寒家庭,而富贵子弟能够发达的所占比例很小。
B.作者认为自己身为官员,儿子的成败可以丢在一边不管,最大心愿是儿子的同学学业有成。
C.作者是一位严父,对儿子品行要求严格,同时他不乏慈爱的一面,还主张对孩子有些奖励。
D.文末所附小诗,内容浅显,适宜儿童诵读,符合作者表达的观点,也符合书信的随意性。
17.用“/”给文中画波浪线的部分断句。(3分)
夫择师为难敬师为要择师不得不审既择定矣便当尊之敬之何得复寻其短
18.把文中画线的句子译成现代汉语。(7分)
①岂非富贵足以愚人,而贫贱足以立志而浚慧乎!(4分)
②吾人一涉宦途,既不能自课其子弟。(3分)

参考答案
14.C(察:仔细观察)
15.B(A.而:连词,表转折,但是/连词,表修饰,地。B.为:介词,被。C.其:代词,他的/副词,难道。D.且:副词,姑且/连词,并且)
16.B(原文“吾已置之不论”,是说对孩子的成败,我先放在一边不谈论,不是说不管孩子的成败)
17.夫择师为难/敬师为要/择师不得不审/既择定矣/便当尊之敬之/何得复寻其短
评分标准:共3分。每错断、漏断1处扣1分,扣完为止。
18. 【答案】①难道不是富贵足以使人愚笨,贫贱足以使人树立志向疏通智慧吗!
②像我们这些人,一进官场,就不能亲自教授自己的孩子读书。
评分标准:①共4分。“愚人”、“立志”、“浚慧”、反问句式各1分。②共3分。“涉”、“宦途”、“课”各1分。

参考译文
富贵人家聘请老师教育孩子,最诚挚最恳切,但是学业有成的,多数从跟从学习的贫贱家庭的孩子中产生,而自己家的孩子不在其中。没过几年,由富贵变得贫贱:有寄人篱下的,有饿死的和乞讨度日的。有的仅仅守住他的家业,不失去温饱,但是目不识丁。或许一百个中也有一个发达的,他们写文章,一定不能够坚劲而流利,遒劲而酣畅,铭刻在人心灵深处,被世人所传诵。难道不是富贵足以使人愚笨,贫贱足以使人树立志向疏通智慧吗?我虽然只是一个小官,我的儿子也算是富贵人家的孩子,他的成败,我已放在一边不做谈论;只是能够让跟从学习的品学优秀的的孩子有所成就,也算是我最大的心愿。至于如何聘请老师,对待同学,不可不慎重。我的儿子现在六岁,在同学中年龄最小,对同学中年龄较大的当教他称某先生,稍小一点的也要称为某兄,不得直呼其名。笔墨纸砚一类文具,只要我家所有,便应不时分发给别的同学。每当看到贫寒家庭或寡妇的子弟,索要十几个钱,用来买川连纸钉做写字本,十天都没能做到的,应当仔细观察这件事的缘故并在他们不知道的情况下帮助他们。如果遇到雨天不能马上回家,就挽留他们吃饭;如果已到傍晚,要把家中旧鞋拿出来让他们穿上回家。因为他们的父母疼爱孩子,虽然穿不起好衣服,但一定做了新鞋新袜让他们穿上上学,遇到雨天,道路泥泞不堪,鞋袜弄脏,再做新的就非常困难了。选择老师比较困难,而尊敬老师则更加重要。选择老师不能不审慎,一旦确定了,就应当尊敬他,怎么能再挑他的毛病呢?像我们这些人,一进官场,就不能亲自教授自己的孩子读书。为孩子聘请的老师,不过是某一地方的优秀人才,未必是国内知名人士。如果学生有的暗中书写老师的过错,有的当众指责老师所讲有错误,这样会使老师内心惶惶不安,自然不会尽心尽力地教育学生;孩子们如果再有蔑视老师的想法而不努力学习,这就是最令人头痛的事了。与其如此,不如以老师的长处,姑且来教育弥补孩子们的不足。如果是一定不能让孩子跟从学习的老师,也要稍作等待,到来年再聘请别的老师;而在老师任期之内的一切礼节待遇,一定不可随意废弃。
又有五言绝句四首,小孩子顺口好读,让我的儿子边读边唱,月夜下坐在门槛上,唱给两位祖母、两位母亲、叔叔、婶娘听,也让他讨点果子吃。
二月卖新丝,五月粜新谷;医得眼前疮,剜却心头肉。
耘苗日正午,汗滴禾下土;认知盘中餐,粒粒皆辛苦。
昨日入城市,归来泪满巾;遍身罗绮者,不是养蚕人。
九九八十一,穷汉受罪毕;才得放脚眠,蚊虫猎蚤出。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 抱头鼠窜造句九则

    【抱头鼠窜解释】抱着头像老鼠窜逃那样急急忙忙逃跑。现多用来形容受到严厉打击后的逃跑时的狼狈样子。窜:逃窜、乱跑。 【抱头鼠窜造句】 ①那窃贼从二楼阳台纵身跳下,慌不择路,抱头鼠窜,被两名巡

  • 从《锦绣未央》扒开历史鲜为人知的事件

    最近热播的《锦绣未央》可以说是掀起了一股追剧的狂潮,往年的这种古代偶像剧一般都是收获了一堆小迷妹,只有类似于《琅琊榜》这种近年来算得上经典好剧的才能收获一大票小迷妹,再加小迷弟。就连之前的《甄嬛传》,

  • 柳宗元《驳复仇议》阅读答案及原文翻译赏析

    《驳复仇议》是唐代文学家柳宗元的一篇驳论性的奏议,批驳初唐陈子昂提出地“既诛且旌”的论点,同时,该文高扬以人为本的光辉思想,对弱者的给予深切同情。文中还深刻阐

  • 天衣无缝造句九则

    一、 语义说明:比喻诗文浑然天成,没有斧凿痕跡。褒义。 使用类别:用在「完美自然」的表述上。 天衣无缝造句:01这篇推理小说的结构,简直是天衣无缝、无懈可击。 02用「月如无恨月长圆」来对「天若有情天

  • 《柳子厚风范》阅读答案及原文翻译

    柳子厚风范 【原文】 其诏至京师,而复为刺史也,中山刘梦得禹锡亦在遣中,当诣播州①。子厚泣曰:“播州非人所居,而梦得亲在堂,吾不忍梦得之穷,无辞以白其大人;且万无母子

  • 描写暗恋的诗句:心悦君兮君不知

    1、增之一分则太长,减之一分则太短,着粉则太白,施朱则太赤。 2、尤物既醉,红颜酡些。 3、秀色掩今古,荷花羞玉颜。 4、我住长江头,君住长江尾;日日思君不见君,共饮长江水。

  • 做梦梦见流星雨有什么说法?

    “陪你去看流星雨,落在这地球上”想必大家都听过这首歌曲,当年的一部偶像剧风靡了全国。流星雨是绽放在夜空中的芳华。墨色如漆的夜空,一抹光亮划破天际,虽然仅仅一瞬间,但它却绽放了它生命中最美的芳华,既让人

  • 举世无双造句七则

    【举世无双解释】全世界没有第二个。形容独一无二。举世:全世界。 【举世无双造句】 ①我国的桂林山水,黄果树瀑布,是举世无双的自然风景区。 ②我国雄伟壮丽的万里长城,可称得上是举世无双

  • “(魏文侯)十七年,伐中山,使子击守之”阅读答案及原文翻译

    (魏文侯)十七年,伐中山,使子击守之,赵仓唐傅之。子击逢文侯之师田子方于朝歌,引车避,下谒。田子方不为礼。子击因问曰:“富贵者骄人乎?且贫贱者骄人乎?”子方曰:“亦

  • 乾隆盛世为何没能清除腐败?

    乾隆初期采取了一系列强悍的专制措施,但并没解决传统政治中的基本问题——腐败。在专制社会想根除贪污,就如同让大海停止波动一样不可能。对于腐败,监督力量不外有二:一是儒学价值观;一是最高统治

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6