欢迎访问古典文学网,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

狱中赠邹容

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2023-07-08 20:31:55阅读:835
清末近现代初-章炳麟

邹容吾小弟,被发下瀛州。

快剪刀除辫,干牛肉作餱。

英雄一入狱,天地亦悲秋。

临命须掺手,乾坤只两头!

形式: 五言律诗 押[尤]韵

翻译

邹容我的小兄弟,小小年纪走东洋。
快刀剪去猪尾巴,随身牛肉当干粮。
英雄打进牢狱门,天地也为你悲伤。
临死还要搀着手,生的伟大死荣光!

注释

邹容:清朝末年四川巴县人,字蔚旦,日本留学生,富于民族思想,力主革命排满,著有《革命军》一书,脍炙人口。
回国后继续著文攻击清朝政府,与章炳麟一起被捕,后在狱中病死,死时年才二十一岁。
被,同披,披发,说尚未束发成童,形容年纪小。
瀛州,这里指日本。
快剪句:满清统治中国后,强迫汉人都要和满人一样梳辫子,当时汉人称之为“豚尾”;剪除辫子是表示献身反清革命的决心,邹容不但自己剪辫,还曾勇敢地剪去清政府派驻日本的留学生监督的发辫。
餱:干粮。
悲秋:感秋气而悲伤,屈原《楚辞·九辩》:“悲哉秋之为气也”。
掺手:掺,执手。
乾坤句:说两颗头颅,好比天地一样大,含有“生的伟大,死的光荣”的意思。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 金陵城西楼月下吟全文翻译及字词句解释(李白)

    金陵城西楼月下吟全文:金陵夜寂凉风发,独上高楼望吴越。白云映水摇空城,白露垂珠滴秋月。月下沉吟久不归,古来相接眼中稀。解道澄江净如练,令人长忆谢玄晖。金陵城西楼月下吟全文翻译:在金陵一个静悄悄的夜晚,

  • 枯鱼衔索成语组词

    成语发音: 「kū yú xián suǒ 」 ※提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。成语解释: 穿在绳上的干鱼。形容事物存在的日子已经不多。 成语出处: 《韩诗外传》卷一:“枯鱼衔索

  • 岂三圣之敢梦?窃十乱之或希,经始灵台,成之不日;惟丰及镐,仍京其室

    岂三圣之敢梦?窃十乱之或希,经始灵台,成之不日;惟丰及镐,仍京其室 出自魏晋潘安的《西征赋》 岁次玄枵,月旅蕤宾,丙丁统日,乙未御辰。潘子凭轼西征,自京徂秦。乃喟然叹曰:古往今来,邈矣悠哉!寥廓

  • 塞上曲八首(其三)蓟州

    明-董谷洗剑潮河冰满川,弯弓古北雪封鞯。将军好著烧荒令,莫遣花当易视边。形式: 七言绝句押[先]韵会员贡献还没有译注信息翻译这首诗词收录诗词(25)首董谷(明)成就不详经历不详

  • 出师未捷身先死,长使英雄泪满襟

    “出师未捷身先死,长使英雄泪满襟”出自盛唐诗人杜甫的《蜀相》 蜀相 丞相祠堂何处寻?锦官城外柏森森。 映阶碧草自春色,隔叶黄鹂空好音。 三顾频烦天下计,两朝开济老

  • 端的是人和美行谦让,为人要心存义理,秉受纲常

    出自元代郑光祖的《杂剧·钟离春智勇定齐》 第一折 (冲末扮齐公子领祗候上,云)纷纷战国尚尊周,五霸争强作列侯。率土之滨承治化,威名耿耿壮春秋。某乃齐公子是也。祖立国临淄,自周初之时,封七十二国,后并一

  • 自作孽,不可活成语组词

    成语发音: 「zì zuò niè ,bú kě huó 」 ※提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。成语解释: 孽:罪恶,灾祸。指自己招来的罪孽或灾祸是逃不脱的。 成语出处: 战国·邹

  • 梦见自已被蛇咬啥意思

    梦见自已被蛇咬,得此梦,事业可得他人之相助,身边贵人运多者,财运更可提升之意,做事有所为有所不为,乃君子之道。如做此梦,乃近期多有猜疑之事,或有与他人间勾心斗角,心中不安,郁结于心,发之于梦,切莫有强

  • 剑门关

    宋-张方平地维绝脉摧鳌足,天垒横霄壮井舆。谁轧祸萌通鸟道,古为风土感鱼凫。壶中日月邻方外,海内山河入帝图。过此益知方面重,万兵开府一寒儒。形式: 七言律诗会员贡献还没有译注信息翻译这首诗词收录诗词(3

  • 得句禅思外,论交野步间。

    出自唐代李咸用的《酬蕴微》 白衣经乱世,相遇一开颜。得句禅思外,论交野步间。举朝无旧识,入眼只青山。几度斜阳寺,访君还独还。

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-14