再授连州至衡阳酬柳柳州赠别
去国十年同赴召,渡湘千里又分歧。
重临事异黄丞相,三黜名惭柳士师。
归目并随回雁尽,愁肠正遇断猿时。
桂江东过连山下,相望长吟有所思。
形式: 七言律诗 押[支]韵翻译
被贬出京城十年后,我们二人同时接召赴京,却同时再被贬往边荒之地,同行千里渡过湘水后又不得不彼此分手了。我虽是再次充任连州刺史,却与西汉黄霸两任颍川太守截然不同,更是自叹不如三次被贬黜的柳下惠。
想要归去的目光随着北归的大雁消失在天边,心中愁肠百结之时却又听到了凄厉的猿啼。
柳州和连州有桂江相连,每当桂江向东流经连山之下时,我将和你相互凝望,低头吟诵《有所思》。
注释
湘:湘水(湘江),在湖南。黄丞相:西汉时贤相黄霸,受汉宣帝信任,曾两度出任地近长安的颍川太守,结果清名满天下。
三黜:三贬。
柳士师:柳下惠。
士师,狱官。
《论语·微子》:柳下惠为士师,三黜。
柳下惠即展禽,春秋鲁人。
居处曰柳下,死后谥号惠。
断猿:形容猿声凄厉,闻之使人断肠。
桂江:即漓江,此处指柳宗元将要前往的柳州。
连山:指诗人所往之地连州。
有所思:古乐府篇名,汉歌十八曲之一,原诗本为情诗,这里用以喻指诗人与友人不忍离别的情状。
-
出自唐代林珝的《送安养阎主簿还竹寺》 分手怨河梁,南征历汉阳。江山追宋玉,云雨梦襄王。醉里宜城近,歌中郢路长。更寻栖枳处,犹是念仇香。
-
晏子辞赐驾文言文翻译 晏子是春秋时期齐国著名政治家、思想家、外交家。以下是小编为您整理的晏子辞赐驾文言文翻译相关资料,欢迎阅读! 原文 晏子朝,乘弊车,驾驽马。
-
文言文虚词例释 一、【以】 (一)介词 1.表示工具。译为:拿,用,凭着。 ①愿以十五城请易璧。(《廉颇蔺相如列传》) 2.表示凭借。译为:凭,靠。 ①以勇气闻于诸
-
原文赏析: 莫莫高山。深谷逶迤。 晔晔紫芝。可以疗饥。 唐虞世远。吾将何归。 驷马高盖。其忧甚大。 富贵之畏人兮。贫贱之肆志。 拼音解读:mò mò gāo shān 。shēn gǔ wēi yǐ
-
贾耽,字敦诗,沧州南皮人。天宝中,举明经,补临清尉。河东节度使王思礼署为度支判官。累进汾州刺史,治凡七年,政有异绩。召授鸿胪卿,兼左右威远营使。俄为山南西道节度使。梁崇义反东道,耽进屯谷城,取均州。建
-
佳节久从愁里过,壮心偶傍醉中来。出自宋代苏洵的《九日和韩魏公》晚岁登门最不才,萧萧华发映金罍。不堪丞相延东阁,闲伴诸儒老曲台。佳节久从愁里过,壮心偶傍醉中来。暮归冲雨寒无睡,自把新诗百遍开。参考赏析赏
-
《柳宗元·袁家渴记》文章鉴赏 由冉溪①西南,水行十里,山水之可取者五,莫若钴鉧潭。由溪口而西,陆行可取者八九,莫若西山。由朝阳岩东南,水行至芜江,可取者三,莫若袁家渴。皆永中幽丽奇处也。
-
成语发音: 「píng shuǐ xiàng zāo 」 ※提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。成语解释: 浮萍随水漂泊,聚散无定。比喻人的偶然相遇。 成语出处: 明·陆采《明珠记·煎
-
成语发音: 「yī cháo zhī fèn 」 ※提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。成语解释: 朝:早晨;忿:气忿。一时的气忿。 成语出处: 《论语·颜渊》:“一朝之忿,忘其身,以
-
《拟行路难(其六)》译文|注释|大意|赏析对案不能食,拔剑击柱长叹息。丈夫生世会①几时?安能蹀躞②垂羽翼!弃置罢官去,还家自休息。朝 "> 查看更多