文言文的修辞介绍
文言文的修辞介绍
(1)、借代。文言文中，借代修辞格运用的相当普遍，如果按字面翻译，往往会造成误解。如：“臣本布衣，躬耕于南阳。”（诸葛亮《出师表》）这里的“布衣”在古代不给理解，因为古时平民多穿麻布衣服，用这一特征来代事物本身，是一种借代。如果不了解这一点，按字面译为“穿布衣服的人”，后面的“不以臣卑鄙。”（不因我地位低、见识浅）就会使人产生疑问：“穿布衣服”，怎么就“地位低”呢？在翻译时对这类地方应采取意译的方法，加以复原（译为“平民百姓”），否则往往会使人莫名其妙。
(2)、互文。作为一种修辞方法，互文在文言文中也较为常见。这类句子，在内容上前后互相补充，常常可以收到言简意中的'效果。如：“不以物喜，不以己悲。”（范仲淹《岳阳楼记》）原意本是“不因有外物环境和自己遭遇的好坏而高兴或悲伤”，这里的“喜”，不仅指“物”，同时也指“己”，悲不仅指“己”，也指“物”。
(3)、委婉。在语文表述中，为了某种需要，对某件事情不直截了当地说出来，而是换一种说法，这就是委婉。文言文中委婉修辞格常用于外交场合。如赤壁之战中，曹操给东吴下战书，“今治水军八十万从，方与将军会猎于吴”，这就是一种委婉说法。明明大兵压境，杀气腾腾，却故意说得十分轻松自在。对这类句子的翻译，则一定注意保持原文的修辞色彩。
(4)、讳饰。讳饰实际上也是一种委婉，往往是由于人的忌讳而改变了说法。如对于“死”，帝王死叫“山陵崩”、“宫车晏驾”、“千秋之后”，老百姓死则称为“填沟”，了解这些说法的真正含义，才能准确地翻译文言文。
-
文言文中表示时间很短的词语有哪些 TAG:文言文语法 文字 遽：立刻、马上。《察今》：“遽契其舟。” 瞬息：一眨眼。《活板》：“瞬息可就。” 顷刻：一会儿。《狼》：“顷
-
春坊正字剑子歌 李贺 先辈匣中三尺水， 曾入吴潭斩龙子。 隙月斜明刮露寒， 练带平铺吹不起。 蛟胎皮老蒺藜刺， 鸊鹈淬花白鹇尾。 直是荆轲一片心，
-
梦见插秧是什么意思梦见插秧，象征勤劳和希望，表示你已经踏上了通往成功的事业道路，正在为实现自己的目标努力奋斗，且最后会取得不错的成绩。女性梦见插秧，表示你是善良勤劳之人，会把家事操持得井井有条，乐于为
-
宋史王纶传文言文翻译 王纶，字德言。建康（今江苏南京）人。绍兴进士，授平江昆山主簿，历镇江、婺州、临安府教授，权国子正，南宋官员。下面是宋史王纶传文言文翻译，请参考！ 宋史
-
梦见逃亡是什么意思梦见逃亡，预示着你的生活节奏或者工作状况让自己不是那么轻松，潜意识里是有些压力的，所以想逃避，很多人在工作紧张或者心情焦虑的时候会做这种梦。梦见逃亡，一方面，暗示了心中强烈地想摆脱现
-
苟晞，字道将，河内山阳人也。少为司隶部从事，校尉石鉴深器之。齐王（司马）冏辅政，晞参冏军事，拜尚书右丞，转左丞，廉察诸曹，八坐以下皆侧目惮之。及冏诛，晞亦坐免。惠帝征成都王颖，以为北军
-
栾布者，梁人也。始梁王彭越为家人时，尝与布游。穷困，赁佣于齐，为酒人保。数岁，彭越去之巨野中为盗，而布为人所略卖，为奴于燕。为其家主报仇，燕将臧荼举以为都尉。臧荼后为燕王，以布为
-
近日从国家级课题研究小组获悉，先期已研发完毕的全国25个省共500册省级版中小学传统文化教材，即将于2015年集体震撼亮相。如此大范围、大规模地推出标准化传统文化教材，目前在国内尚属首次，也是今年全国
-
丹阳送韦参军 严维 丹阳郭里送行舟，一别心知两地秋。 日晚江南望江北，寒鸦飞尽水悠悠。 译文： 在丹江外城边上送别行舟，今天一别我知道两地悲愁。天晚我仍站在江南望江北
-
梦见灵魂是什么意思梦见灵魂，可能与你最近的生活状态和精神状况有关联。男性梦见灵魂，诸事不顺，慎防朋友背信、陷害、惊险。www.zgjm.net女性梦见灵魂，容易为旧事起争执的一天。虽然起因可能很小，但