欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

国风.郑风.缁衣

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2023-03-06 20:40:05阅读:512
先秦-诗经

缁衣之宜兮,敝予又改为兮。适子之馆兮,还予授子之粲兮。

缁衣之好兮,敝予又改造兮。适子之馆兮,还予授子之粲兮。

缁衣之席兮,敝予又改作兮。适子之馆兮,还予授子之粲兮。

形式: 四言诗

翻译

看我夫君穿上那黑色礼服多么得体,破了我又为他新作一件像样的衣衫。我颠着一双小脚送到他执教的书馆,等他回家来我捧上精美丰盛的晚餐。
看我夫君穿上那黑色礼服多么美好,破了我又为他新作一件像样的罩袍。我颠着一双小脚送到他执教的书馆,等他回家来我捧上精美丰盛的菜肴。
看我夫君穿上那黑色礼服多么舒展,破了我又为他新作一件像样的罩衫。我颠着一双小脚送到他执教的书馆,等他回家来我端上一桌丰盛的好饭。席:宽大舒适。古以宽大为美。

注释

缁衣:黑色的衣服,当时卿大夫到官署所穿的衣服。
宜:合适。
指衣服合身。
敝:坏。
改为、改造、改作:这是随着衣服的破烂程度而说的,以见其关心。
适:往。
馆:官舍。
粲:形容新衣鲜明的样子。
一说餐的假借。
好:指缁衣美好。
看我夫君穿上那黑色礼服多么舒展,破了我又为他新作一件像样的罩衫。
我颠着一双小脚送到他执教的书馆,等他回家来我端上一桌丰盛的好饭。
席:宽大舒适。
古以宽大为美。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 高康《在生命的树上》

    1阳光喝得大醉,摇摇晃晃惊醒于城市高楼的屋顶枯萎的黄叶挽起绿叶的手迎风起舞死亡与新生并行,在生命的树上2几只野鸽子嬉戏于草地,衔着自己的影子散步,偶尔乜斜一眼人它们徘徊,思考:这些庞然大物怎么都把自己

  • 鸿羽难凭芳信短,长安犹近归期远。

    鸿羽难凭芳信短,长安犹近归期远。 出自宋代卢祖皋的《倦寻芳·香泥垒燕》香泥垒燕,密叶巢莺,春晦寒浅。花径风柔,著地舞茵红软。斗草烟欺罗袂薄,秋千影落

  • 初中古诗词十首翻译赏析

    课外古诗十首赏析《赠从弟》 刘桢亭亭山上松,瑟瑟谷中风。风声一何盛, 松枝一何劲!冰霜正惨凄, 终岁常端正。 岂不罹凝寒,松柏有本性!译文:高山上挺拔耸立的松树,顶着山谷间瑟瑟呼啸的狂风。风声是如此的

  • 徒令睇望久,不复见王孙。

    出自唐代左偃的《郊原晚望怀李秘书》 归鸟入平野,寒云在远村。徒令睇望久,不复见王孙。

  • 《史记·扁鹏仓公列传》原文及翻译

    史记原文: 扁鹊者,渤海郡鄚人也,姓秦氏,名越人。少时为人舍长。舍客长桑君过,扁鹊独奇之,常谨遇之。长桑君亦知扁鹊非常人也。出入十余年,乃呼扁鹊私坐,闲与语曰:“我有禁方,年老,欲传与公,公毋泄。”

  • "三军可夺帅也,匹夫不可夺志也"全诗赏析

    原文赏析:子曰:“学而时习之,不亦说乎?有朋自远方来,不亦乐乎?人不知而不愠,不亦君子乎?”《学而》 曾子曰:“吾日三省吾身:为人谋而不忠乎?与朋友交而不信乎?传不习乎?”《学而》 子曰:“

  • 掎裳连襼

    掎裳连襼核心提示:欢迎访问古典文学网-诗词帮,古典文学网-诗词帮提供成语掎裳连襼的详细解释、读音以及掎裳连襼的出处、成语典故等。

  • 楼头残梦五更钟,花底离愁三月雨:全文出处作者注释翻译赏析

    “天涯地角有穷时,只有相思无尽处。”出自北宋诗人晏殊的《玉楼春》 《玉楼春》晏殊 绿杨芳草长亭路,年少抛人容易去。 楼头残梦五更钟,花底离愁三月雨。 无情不似多情

  • 鹿卢剑赋文言文欣赏

    鹿卢剑赋文言文欣赏   秦王好剑,天下求之。东夷南越,西戎北狄,乃寻一剑于大荒之野。其名鹿卢,修四尺,阔二寸,气如寒雪,锋如极冰。刃如残星而彻骨;势若龙骧而凌人。剑气扶摇,冲天彻

  • 知君立身待分义,驱喝风雷在平地。

    出自唐代赵抟的《琴歌》 绿琴制自桐孙枝,十年窗下无人知。清声不与众乐杂,所以屈受尘埃欺。七弦脆断虫丝朽,辨别不曾逢好手。琴声若似琵琶声,卖与时人应已久。玉徽冷落无光彩,堪恨钟期不相待。凤啭吟幽鹤舞时,

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6