欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

织妇辞

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2023-03-03 20:40:25阅读:51
唐-孟郊

夫是田中郎,妾是田中女。

当年嫁得君,为君秉机杼。

筋力日已疲,不息窗下机。

如何织纨素,自著蓝缕衣。

官家榜村路,更索栽桑树。

形式: 古风

翻译

丈夫是农民,我是农妇。
当年我嫁给丈夫,便开始在夫家从事纺织劳动。
我一天天疲劳下去,越来越没有气力,却一刻也不能停止纺织。
为什么我织出来的是细白的丝绢,而我自己穿的却是破烂衣服。
官府在村中的道路上张贴告示,要农民广栽桑树养蚕缫丝。

注释

田中郎:从事农业劳动的男子。
妾:古代妇女的自我谦称。
田中女:农村的劳动妇女。
秉:执持,操持。
机杼:泛指织布的工具。
机:织具也。
杼:织布的梭子。
日:每天。
疲:衰竭。
息:停止。
纨素:精致洁白之细绢。
著:穿。
蓝缕:破敝衣裳。
官家:指地方政府。
一说官家谓帝王之家。
榜:布告,告示,此作动词,张贴告示。
索:要求。
栽桑树:指栽种桑树养蚕取丝。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 何岳两次还金文言文翻译及注释启示

    1、文言文秀才何岳,号畏斋。曾夜行拾得银贰百余两,不敢与家人言之(1),恐劝其留金也。次日携至拾银处,见一人寻至,问其银数与封识(2)皆合,遂(3)以还之。其人欲分数金为谢。畏斋曰:“拾金而人不知,皆

  • 莺藏嫩叶歌相唤,蝶碍芳丛舞不前。

    出自唐代刘宪的《奉和春日幸望春宫应制》 暮春春色最便妍,苑里花开列御筵。商山积翠临城起,浐水浮光共幕连。莺藏嫩叶歌相唤,蝶碍芳丛舞不前。欢娱节物今如此,愿奉宸游亿万年。

  • 晨摇玉佩趋金殿,夕奉天书拜琐闱。

    出自唐代王维的《酬郭给事》 洞门高阁霭馀辉,桃李阴阴柳絮飞。 禁里疏钟官舍晚,省中啼鸟吏人稀。 晨摇玉佩趋金殿,夕奉天书拜琐闱。 强欲从君无那老,将因卧病解朝衣。

  • 精神百倍

    精神百倍核心提示:欢迎访问古典文学网-诗词帮,古典文学网-诗词帮提供成语精神百倍的详细解释、读音以及精神百倍的出处、成语典故等。

  • 八面莹澈

    八面莹澈核心提示:欢迎访问古典文学网-诗词帮,古典文学网-诗词帮提供成语八面莹澈的详细解释、读音以及八面莹澈的出处、成语典故等。

  • 日中必彗成语组词

    成语发音: 「rì zhōng bì huì 」 ※提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。成语解释: 彗:晒干。太阳到中午正好晒东西。比喻做事应该当机立断,不失时机。 成语出处: 《六韬

  • 僧侠

    作者: 刘焕阳 【本书体例】 唐建中初,士人韦生,移家汝州。中路逢一僧,因与连镳

  • 攻心扼吭成语组词

    成语发音: 「gōng xīn è kēng 」 ※提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。成语解释: 喻攻击要害。吭,指咽喉。 成语出处: 清·魏源《圣武纪》卷一:“先取山海关,则关外诸

  • 冬夜兮陶陶,雨雪兮冥冥。意思翻译、赏析

    冬夜兮陶陶,雨雪兮冥冥。 出自两汉王逸的《九思》逢尤  悲兮愁,哀兮忧!  天生我兮当闇时,被诼谮兮虚获尤。  心烦憒兮意无聊,严载驾兮出戏游

  • 春耕时节的文言文

    春耕时节的文言文   春耕时节,田园荒芜。一牛牧于田中,茫然四顾。  余路过,听老牛一声长叹。余奇之,乃走近老牛,抚摸牛首,以慰牛心。老牛摇头摆耳,一声低哞。余益奇,乃问之:老牛

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6