绸缪
绸缪束薪,三星在天。今夕何夕,见此良人?子兮子兮,如此良人何?
绸缪束刍,三星在隅。今夕何夕,见此邂逅?子兮子兮,如此邂逅何?
绸缪束楚,三星在户。今夕何夕,见此粲者?子兮子兮,如此粲者何?
形式: 四言诗翻译
一把柴火扎得紧,天上三星亮晶晶。今夜究竟是什么夜晚?见这好人真欢欣。要问你啊要问你,将这好人怎样亲?一捆牧草扎得多,东南三星正闪烁。今夜究竟是什么夜晚?遇这良辰真快活。要问你啊要问你,拿这良辰怎么过?
一束荆条紧紧捆,天边三星照在门。今夜究竟是什么夜晚?见这美人真兴奋。要问你啊要问你,将这美人怎样疼?
注释
绸缪:缠绕,捆束。犹缠绵也。
束薪:喻夫妇同心,情意缠绵,后成为婚姻礼。
薪:《诗经》中大部分关于男女婚事常言及“薪”,如《汉广》“翘翘错薪”,《南山》“析薪如之何”。
三星:即参星,主要由三颗星组成。
良人:丈夫,指新郎。
子兮:你呀。
刍:喂牲口的青草。
隅:指东南角。
邂逅:即解媾,解,悦也。
原意男女和合爱悦,这里指志趣相投的人。
楚:荆条。
户:门。
粲:漂亮的人,指新娘。
-
巴高枝儿核心提示:欢迎访问古典文学网-诗词帮,古典文学网-诗词帮提供成语巴高枝儿的详细解释、读音以及巴高枝儿的出处、成语典故等。
-
[定义] 比喻的一种。与引喻形式相反,先用陈述性文字说明本体,后用喻体进一步补充说明的修辞方式。"> 人之云亡,心之悲矣
人之云亡,心之悲矣 出自先秦佚名的《瞻卬》 瞻卬昊天,则不我惠。孔填不宁,降此大厉。邦靡有定,士民其瘵。蟊贼蟊疾,靡有夷届。罪罟不收,靡有夷瘳。 人有土田,女反有之。人有民人,女覆夺之。此宜无罪
-
出自唐代李恒的《奉和九月九日登慈恩寺浮图应制》 宝地邻丹掖,香台瞰碧云。河山天外出,城阙树中分。睿藻兰英秀,仙杯菊蕊薰。愿将今日乐,长奉圣明君。
-
握钩伸铁核心提示:欢迎访问古典文学网-诗词帮,古典文学网-诗词帮提供成语握钩伸铁的详细解释、读音以及握钩伸铁的出处、成语典故等。
-
唐-白居易江柳影寒新雨地,塞鸿声急欲霜天。愁君独向沙头宿,水绕芦花月满船。形式: 七言绝句押[先]韵会员贡献还没有译注信息翻译这首诗词收录诗词(2943)首白居易(唐)成就不详经历又号醉吟先生,祖籍太
-
[译文]春日即将离去了,看见那飘飞的落花,心中涌起的愁苦就像海水那么多。 [出典]秦观《千秋岁》 注: 1、《千秋岁》秦观 水边沙外,城郭春寒退。花影乱,莺声碎。飘零疏酒盏,离别
-
辞赋作品写梦,早在屈原的《离骚》“求女”描写与《九歌》中“幻境”构设,已见端倪,然以赋写梦境且有较强故事性的,学界多以宋玉《高唐》《神女》二赋为肇始。如前赋宋玉对楚襄王问“昔者先王尝游高唐,怠而昼寝,
-
斠若画一核心提示:欢迎访问古典文学网-诗词帮,古典文学网-诗词帮提供成语斠若画一的详细解释、读音以及斠若画一的出处、成语典故等。
-
【4388】硅谷迷情:美国科技创新探秘(郇舒叶著,广东人民出版社,19.3万字,2019年3月第1版,39.8元)4部分:[1]美国教育见闻;[2]斯坦福纪事;[3]生活在硅谷;[4]人在旅途。这本散