赠卫八处士
人生不相见,动如参与商。
今夕复何夕,共此灯烛光。
少壮能几时,鬓发各已苍。
访旧半为鬼,惊呼热中肠。
焉知二十载,重上君子堂。
昔别君未婚,儿女忽成行。
怡然敬父执,问我来何方。
问答未及已,驱儿罗酒浆。
夜雨剪春韭,新炊间黄粱。
主称会面难,一举累十觞。
十觞亦不醉,感子故意长。
明日隔山岳,世事两茫茫。
形式: 古风 押[阳]韵翻译
人生别离不能常相见,就像西方的参星和东方的商星你起我落。今夜是什么日子如此幸运,竟然能与你挑灯共叙衷情。
青春壮健年少岁月能有多少,转瞬间你我都已经两鬓如霜。
打听昔日朋友大半都已逝去,我内心激荡不得不连声哀叹。
真没想到阔别二十年之后,还能有机会再次来登门拜访。
当年分别时你还没有结婚成家,倏忽间你的子女已成帮成行。
他们彬彬有礼笑迎父亲挚友,热情地询问我来自什么地方?
还来不及讲述完所有的往事,你就催促儿女快把酒菜摆上。
冒着夜雨剪来了青鲜的韭菜,端上新煮的黄米饭让我品尝。
你说难得有这个机会见面,开怀畅饮一连喝干了十几杯。
十几杯酒我也难得一醉呵,谢谢你对故友的情深意长。
明日分别后又相隔千山万水,茫茫的世事真令人愁绪难断。
注释
动如:是说动不动就像。参商,二星名。
商星居于东方卯位(上午五点到七点),参星居于西方酉位(下午五点到七点),一出一没,永不相见,故以为比。
苍:灰白色。
访旧:一作“访问”。
惊呼:一作“呜呼”。
成行:儿女众多。
“父执”:词出《礼记·曲礼》:“见父之执。
”意即父亲的执友。
执是接的借字,接友,即常相接近之友。
未及已:还未等说完。
“驱儿”一作“儿女”。
罗,罗列酒菜。
“间”:读去声,搀和的意思。
黄粱:即黄米。
新炊是刚煮的新鲜饭。
主:主人,即卫八。
称就是说。
曹植诗:“主称千金寿。
”累:接连。
觞:饮酒。
故意长:老朋友的情谊深长。
山岳:指西岳华山。
世事:包括社会和个人。
两茫茫,是说明天分手后,命运如何,便彼此都不相知了。
极言会面之难,正见令夕相会之乐。
这时大乱还未定,故杜甫有此感觉。
-
唐代自高祖李渊武德元年(618)至哀帝李柷天佑四年(907),历时290年,是我国封建社会的鼎盛时期。唐代文学是我国古典文学一个极其重要的组成部分,它的繁荣首先同唐代的经济高涨和文化发达有密切的关系,
-
出自南北朝何逊的《临行与故游夜别》 历稔共追随,一旦辞群匹。 复如东注水,未有西归日。 夜雨滴空阶,晓灯暗离室。 相悲各罢酒,何时同促膝?
-
秋兴八首其五全文:蓬莱宫阙对南山,承露金茎霄汉间。西望瑶池降王母,东来紫气满函关。云移雉尾开宫扇,日绕龙鳞识圣颜。一卧沧江惊岁晚,几回青琐点朝班。秋兴八首其五全文翻译:日复一日,大明宫遥望着终南山,却
-
脑筋急转弯题目:什么东西四肢全无,只有一个杀伤力很强的头? 脑筋急转弯解析:砖头,从字面上来看,只有一个“头”字,若从形体上看,它的确也没有四肢,只有一个头,如果用它来砸人
-
成语发音: 「zhēng zhēng tiě gǔ 」 ※提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。成语解释: 比喻人的刚正不阿,坚强不屈的骨气。 成语出处: 柯岩《奇异的书简·美的追求者》
-
出自唐代李昂 唐代诗人的《赋戚夫人楚舞歌》 定陶城中是妾家,妾年二八颜如花。闺中歌舞未终曲,天下死人如乱麻。汉王此地因征战,未出帘栊人已荐。风花菡萏落辕门,云雨裴回入行殿。日夕悠悠非旧乡,飘飘处处逐君
-
捉襟见肘核心提示:欢迎访问古典文学网-诗词帮,古典文学网-诗词帮提供成语捉襟见肘的详细解释、读音以及捉襟见肘的出处、成语典故等。
-
康定初,先人寓南康,与 李君居并舍。是时君年未四十,游余父子间,相好也。后十余岁,君为临安,遇余于浙西,道旧故,喜甚。又十余岁,君已退而家居,复见之山阳。又九岁,而君年七十有一以卒。
-
医生扁鹊去见秦武王,武王把他的病情告诉了扁鹊,扁鹊建议及早医治,可是左右大臣提出异议:“君王的病在耳朵的前面,眼睛的下面,未必能治好,弄不好反而会使耳朵听不清,眼睛看不明。”
-
出自唐代翁洮的《夏》 触目皆因长养功,浮生何处问穷通。柳长北阙丝千缕,云簇南山火万笼。大野烟尘飘赫日,高楼帘幕逗薰风。身心已在喧阗处,惟羡沧浪把钓翁。