欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

西湖晚归回望孤山寺赠诸客

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2023-02-27 20:37:18阅读:208
唐-白居易

柳湖松岛莲花寺,晚动归桡出道场。

卢橘子低山雨重,栟榈叶战水风凉。

烟波澹荡摇空碧,楼殿参差倚夕阳。

到岸请君回首望,蓬莱宫在海中央。

形式: 七言律诗 押[阳]韵

翻译

在西湖附近的孤山上有座孤山寺,傍晚听完高僧佛经讲解划船回去。
因为卢橘饱含雨水,所以其果实沉重而低垂,棕榈的叶子随着清风的吹动相互击打着。
湖上的水气迷蒙,微波动荡,水天一色, 望湖上琼楼珠殿,参差不去,倒映在夕阳下。
回到对岸,请各位客人再回首望去,孤山寺仿佛像仙山中的蓬莱宫一样,坐落在水中央。

注释

柳湖:西湖旁多植柳,故有是称。
松岛:孤山。
莲花寺:孤山寺。
桡:船桨。
道场,僧侣诵经礼拜之处,即佛殿。
卢橘子:枇杷的果实。
重:沉重。
栟榈叶:棕榈的叶子。
战:交相互动。
凉:指水风的清爽。
烟波:湖上的水气与微波。
澹:安静的样子。
空碧:指水天交相辉映。
参差:高低错落的样子。
倚:靠着,这里有映照的意思。
君:各位客人。
回首:回头。
蓬莱宫:传说海上有仙山,名蓬莱,而孤山寺中亦有蓬莱阁,语带双关。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 利爪鞲上鹰,雄文雾中豹。

    出自唐代李咸用的《送人》 少皞开宫行帝业,无刃金风剪红叶。雁别边沙入暖云,蛩辞败草鸣香阁。有客为儒二十霜,酣歌郢雪时飘扬。不甘长在诸生下,束书携剑离家乡。利爪鞲上鹰,雄文雾中豹。可堪长与乌鸢噪,是宜摩

  • 诗歌创作技巧·诗的开头

    诗的结构组成部分。古人称为发端、发句、起句,是指作者用生动、形象而富于启示性的诗句 "> 如芒在背成语组词

    成语发音: 「rú máng zài bèi 」 ※提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。成语解释: 形容极度不安。 成语出处: 东汉 班固《汉书 霍光传》:“宣帝始立,谒见高庙,大将军

  • 土阶茅屋成语组词

    成语发音: 「tǔ jiē máo wū 」 ※提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。成语解释: 泥土的台阶,茅草的房屋。比喻住房简陋。 成语出处: 《周书·武帝纪下》:“上栋下宇,土阶

  • 赠范晔诗原文翻译_注释_赏析

    原文赠范晔诗⑴折花逢驿使⑵,寄与陇头人⑶。江南无所有,聊赠一枝春⑷。注释 ⑴《荆州记》:“陆凯与范晔交善,自江南寄梅花一枝,诣长安与晔

  • 只为经寒无瑞色,顿教正月满春林。

    出自唐代徐安贞的《奉和喜雪应制》 两宫斋祭近登临,雨雪纷纷天昼阴。只为经寒无瑞色,顿教正月满春林。蓬莱北上旌门暗,花萼南归马迹深。自有三农歌帝力,还将万庾答尧心。

  • 无归亦自可,信美非吾乡。

    出自唐代唐彦谦的《舟中望紫岩》 近山如画墙,远山如帚长。我从云中来,回头白茫茫。惜去乃尔觉,常时自相忘。相忘岂不佳,遣此怀春伤。飘洒从何来,衣巾湿微凉。初疑风雨集,冉冉游尘黄。无归亦自可,信美非吾乡。

  • 金玉殉国文言文翻译

    金玉殉国文言文翻译   文言文是相对白话文而来的,其特征是以文字为基础来写作,注重典故、骈骊对仗、音律工整,包含策、诗、词、曲、八股、骈文古文等多种文体。现代书籍中的

  • 《夕阳》翻译_赏析_作者钱惟演

    远色连高树,回光射逈楼。自翻归雁影,更急思虫愁。烟暝长先隔,霞烘久未收。华灯知可继,惟照洞房幽。

  • 当是时,项王军在鸿门下,沛公军在霸上,相去四十里

    出自两汉司马迁的《鸿门宴》 沛公军霸上,未得与项羽相见。沛公左司马曹无伤使人言于项羽曰:“沛公欲王关中,使子婴为相,珍宝尽有之。”项羽大怒曰:“旦日飨士卒,为击破沛

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6