欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

晓行巴峡

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2023-02-25 12:27:02阅读:734
唐-王维

际晓投巴峡,馀春忆帝京。

晴江一女浣,朝日众鸡鸣。

水国舟中市,山桥树杪行。

登高万井出,眺迥二流明。

人作殊方语,莺为故国声。

赖多山水趣,稍解别离情。

形式: 排律 押[庚]韵

翻译

拂晓时分直向巴峡而去,春日将尽使我思念京城。
江色晴明有位女子浣洗,旭日初升群鸡竞相啼鸣。
水边城市人在船上做生意,山间桥上人如在树梢走行。
登上高处万家井邑出现,眺望远处阆白二流明莹。
人们都说着异乡的方言,黄莺却啼着故里的声音。
幸赖自己深知山水情趣,稍可排解离乡背井愁情。

注释

际晓:犹黎明。
巴峡:长江自巴县(重庆)至涪州(涪陵)一段有明月、黄葛、铜锣、石洞、鸡鸣、黄草等峡,这些峡皆在古巴县或巴郡境内,因统称为巴峡。
帝京:帝都,指京都长安。
女浣:即浣女。
浣,洗。
朝日:早晨初升的太阳。
鸡:一作“禽”。
水国:犹水乡。
临水城邑。
树杪:树梢。
杪:一作“上”。
井:即市井,村落,指山城住户。
万井:千家万户。
眺迥:远望。
二流:其一为长江,另一当指在巴峡一带入江的河流,如嘉陵江、玉麟江、龙溪河等。
一说为阆水和白水。
殊方语:异乡语言。
殊方:远方,异域。
故:一作“旧”。
赖:多亏。
多:一作“谙”。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 征戍动经年,含情拂玳筵。

    出自唐代崔珪的《孤寝怨》 征戍动经年,含情拂玳筵。花飞织锦处,月落捣衣边。灯暗愁孤坐,床空怨独眠。自君辽海去,玉匣闭春弦。

  • 夹岸清猿去,中流白日低。

    出自唐代李频的《送张郎中赴睦州》 青山复渌水,想入富春西。夹岸清猿去,中流白日低。美兼华省出,荣共故乡齐。贱子遥攀送,归心逐马蹄。

  • “两弹一星”功臣于敏 最爱中国历史和古典文学

    于家客厅高悬一幅字:“淡泊以明志,宁静以致远”。 1999年被国家授予“两弹一星”功勋奖章,他说这是集体的功劳。 他婉拒“氢弹之父”的称谓。他说,核武器事业是

  • "青海长云暗雪山,孤城遥望玉门关"全诗赏析

    原文赏析: 青海长云暗雪山,孤城遥望玉门关。 黄沙百战穿金甲,不破楼兰终不还。 拼音解读:qīng hǎi zhǎng yún àn xuě shān ,gū chéng yáo wàng yù m

  • 置酒高殿上,亲交从我游。

    出自魏晋曹植的《箜篌引 / 野田黄雀行》 置酒高殿上,亲交从我游。 中厨办丰膳,烹羊宰肥牛。 秦筝何慷慨,齐瑟和且柔。 阳阿奏奇舞,京洛出名讴。 乐饮过三爵,缓带倾庶羞。 主称千金寿,宾奉万年酬。 久

  • 拔葵去织

    拔葵去织核心提示:欢迎访问古典文学网-诗词帮,古典文学网-诗词帮提供成语拔葵去织的详细解释、读音以及拔葵去织的出处、成语典故等。

  • 千秋万祀,永荷昭苏。

    出自唐代佚名的《郊庙歌辞。后唐宗庙乐舞辞。永平舞》 庆传瓒祚,位正瑶图。功宣四海,化被八区。静彰帝道,动合乾符。千秋万祀,永荷昭苏。

  • 高考文言文实词翻译方法和答题技巧

    高考文言文实词翻译方法和答题技巧   一.通假字  通假字不常出现,而且高中课本要求掌握的通假字也就是一百来字,翻译时,如果照某字的一般意义翻译不通,就应该考虑该字是不是

  • 苑中遇雪应制原文_《苑中遇雪应制》拼音注释和译文_苑中遇雪应制赏析

    紫禁仙舆诘旦来,青旂遥倚望春台。不知庭霰今朝落,疑是林花昨夜开。

  • 《宛陵道院成用吴尚书韵 其一》翻译_赏析_作者王遂

    俪然位望亚陪京,大作山川小作城。堡障百年宽北顾,耕桑千里庆西成。和风温若生庭户,明月飞来入栋楹。道院依然无一事,只须空洞养心诚。

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6