李陵录别诗二十一首(其五)
结发为夫妻,恩爱两不疑。
欢娱在今夕,嬿婉及良时。
征夫怀远路,起视夜何其?
参辰皆已没,去去从此辞。
行役在战场,相见未有期。
握手一长叹,泪为生别滋。
努力爱春华,莫忘欢乐时。
生当复来归,死当长相思。
形式: 古风 押[支]韵翻译
你我结发成为夫妻,相亲相爱两不相疑。欢乐只在今天晚上,两情欢好要趁这美好的时刻。
远征人心里老惦记出行的事,起身看看深夜到何时?
当星辰隐没在天边时,我就不得不与你辞别了。
奉命远行上战场,两人不知何时才能相见。
紧握双手长声叹息,生离别啊泪更多。
努力珍惜青春,不要忘记欢乐的时候。
如果有幸能活着,一定会回到你身边。如果不幸死了,也会永远想你。
注释
结发:传统婚姻习俗。一种象征夫妻结合的仪式。
当夫妻成婚时,各取头上一根头发,合而作一结。
嬿婉:欢好貌。
怀往路:想着出行的事。
“远路”一作“往路”。
夜何其:语出《诗经·庭燎》:“夜如何其?”是说“夜晚何时?”其,语尾助词。
参(shēn)、辰:二星名,代指所有星宿。
辞:辞别,分手。
行役:赴役远行。
生别:生离死别。
一作“别生”。
滋:多。
爱:珍重。
春华:春光,借喻少壮时期。
来归:即归来。
-
文言文之家为大家整理聊斋志异·潞令拼音版、聊斋志异·潞令注音版,欢迎阅读。聊斋志异·潞令注音版《 潞lù令lìng 》 宋sòng国guó英yīng , 东dōng平píng人rén , 以yǐ教ji
-
成语发音: 「biàn shēng zhǒu yè 」 ※提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。成语解释: 肘腋:胳肢窝。比喻事变就发生在身边。 成语出处: 晋 陈寿《三国志 蜀志 法正
-
【诗句】江流石不转,遗恨失吞吴。【出处】唐·杜甫《八阵图》。【译注】长江一直在奔流着,但诸葛亮的八阵图遗迹却终不消失。 遗憾的是刘备不听诸葛亮的话大举侵吴,结果遭到惨败。语句深沉,无限感慨。【赏析】
-
出自唐代王初的《舟次汴堤》 曲岸兰丛雁飞起,野客维舟碧烟里。竿头五两转天风,白日杨花满流水。
-
出自唐代王周的《齿落词》 己卯至庚辰,仲夏晦之暮。吾齿右排上,一齿脱而去。呼吸缺吾防,咀嚼欠吾助。年龠惜不返,日驭走为蠹。唇亡得无寒,舌在从何诉。辅车宜长依,发肤可增惧。不须考前古,聊且为近喻。有如云
-
去粗取精核心提示:欢迎访问古典文学网-诗词帮,古典文学网-诗词帮提供成语去粗取精的详细解释、读音以及去粗取精的出处、成语典故等。
-
曾把梨花,寂寞泪阑干。出自宋代朱淑真的《江城子·赏春》斜风细雨作春寒,对尊前,忆前欢。曾把梨花,寂寞泪阑干。芳草断烟南浦路,和别泪,看青山。昨宵结得梦夤缘,水云间,悄无言。争奈醒来,愁恨又依然。展转衾
-
出自唐代赵冬曦的《陪张燕公登南楼》 抑郁何以欢,阴氛亦登望。孤岛轻雾里,行舟白波上。目劳西北云,心醉东南嶂。昔日青谿子,胡然此无状。
-
百孔千创核心提示:欢迎访问古典文学网-诗词帮,古典文学网-诗词帮提供成语百孔千创的详细解释、读音以及百孔千创的出处、成语典故等。
-
成语发音: 「dà tóng xiǎo yì 」 ※提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。成语解释: 异:差异。大体相同;稍有差异。 成语出处: 庄周《庄子 天下》:“大同而与小同异,此