欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

月下独酌四首(其一)

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2023-02-15 18:05:53阅读:895
唐-李白

花间一壶酒,独酌无相亲。

举杯邀明月,对影成三人。

月既不解饮,影徒随我身。

暂伴月将影,行乐须及春。

我歌月徘徊,我舞影零乱。

醒时同交欢,醉后各分散。

永结无情游,相期邈云汉。

形式: 古风

翻译

在花丛中摆上一壶美酒,我自斟自饮,身边没有一个亲友。
举杯向天,邀请明月,与我的影子相对,便成了三人。
明月既不能理解开怀畅饮之乐,影子也只能默默地跟随在我的左右。
暂且以明月影子相伴,趁此春宵要及时行乐。
我吟诵诗篇,月亮伴随我徘徊,我手足舞蹈,影子便随我蹁跹。
清醒时我与你一同分享欢乐,酒醉以后各奔东西。
我愿与他们永远结下忘掉伤情的友谊,相约在缥缈的银河边。

注释

间:一作“下”,一作“前”。
酌:饮酒。
独酌:一个人饮酒。
无相亲:没有亲近的人。
“举杯”二句:我举起酒杯招引明月共饮,明月和我以及我的影子恰恰合成三人。
一说月下人影、酒中人影和我为三人。
既:已经。
不解:不懂,不理解。
徒:徒然,白白的。
徒:空。
将:和,共。
及春:趁着春光明媚之时。
月徘徊:明月随我来回移动。
影零乱:因起舞而身影纷乱。
同交欢:一起欢乐。
一作“相交欢”。
无情游:月、影没有知觉,不懂感情,李白与之结交,故称“无情游”。
相期邈云汉:约定在天上相见。
期:约会。
邈:遥远。
云汉:银河。
这里指遥天仙境。
“邈云汉”一作“碧岩畔”。

TAG标签: 古文赏析

  • 下一篇:返回列表
  • 猜你喜欢
    • 泥牛入海造句七则

      语义说明:比喻一去不復返。 使用类别:用在「消失无踪」的表述上。 泥牛入海造句:01老王退休后,就像泥牛入海般消失了。 02她只说要去臺北,却从此如泥牛入海,杳无音讯。 03他离家出走后,如同泥牛入海

    • 繁金露洁黄笼菊,独翠烟凝远涧松。

      出自唐代罗邺的《秋晚》 残星残月一声钟,谷际岩隈爽气浓。不向碧台惊醉梦,但来清镜促愁容。繁金露洁黄笼菊,独翠烟凝远涧松。闲步幽林与苔径,渐移栖鸟及鸣蛩。

    • 拂衣洛右,振耀江东

      出自宋代林正大的《括沁园春》 庐阜诸峰,炉峰绝胜,草堂介焉。敞明窗净室,素屏虚榻,要仰观山色。俯听流泉。中有池台,旁多竹卉,夹涧杉松高刺。堂之北,据层崖积石,绿荫浓鲜。堂东瀑布飞悬。似雨露霏微珠贯穿。

    • 这厮穷则穷,攀今览古的,你着我学那一个古人?你说,你奶奶试听咱

      出自元代佚名的《杂剧·朱太守风雪渔樵记》 第一折(冲末扮王安道上,诗云)一叶扁舟系柳梢,酒开新瓮鲊开包。自从江上为渔父,二十年来手不抄。老汉会稽郡人氏,姓王双名安道。别无甚营生买卖,每日在这曹娥江边堤

    • 王岳川:回忆恩师季羡林先生

      季羡林(1911.8.6~2009.7.11):中国山东省聊城市临清人,字希逋,又字齐奘。国际著名东方学大师、语言学家、文学家、国学家、佛学家、史学家、教育家和社会活动家。历任中国科学院哲学社会科学部

    • 定知帏帽底,仪容似大哥。

      出自唐代张元一的《咏静乐县主》 马带桃花锦,裙衔绿草罗。定知帏帽底,仪容似大哥。

    • 参差含积雪,隐映见归禽。

      出自唐代李中碧的《庐山》 控压浔阳景,崔嵬古及今。势雄超地表,翠盛接天心。 湓浦春烟列,星湾晚景沈。图经宜细览,题咏卒难任。 靖节门遥对,庾公楼俯临。参差含积雪,隐映见归禽。 峭拔推双剑,清虚数二林。

    • 目眩头晕成语组词

      成语发音: 「mù xuàn tóu yūn 」 ※提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。成语解释: 见“目眩头昏”。 成语出处: 艾芜《都江堰的神话故事》:“仿佛石坡和楼阁,都会一下子

    • 刘长卿江州重别薛六柳八二员外古诗翻译及赏析

      原文翻译多年沦落的生涯,谁知竟得到天子的厚恩。世间万事我都已参破,只想学醉饮狂歌的古人。江上的月色分外清明,胡雁从夜空飞掠而过。秋风吹起,淮南已树木凋尽,楚地山头的落叶想必更多。且喜暂时可以寄身的地方

    • 文艺美学基本理论·审美主体

      文艺美学基本理论·审美主体 指在社会历史实践中形成的与审美对象相对应的具有一定审美能力的认识和实践者。西方古代美学家一般偏重于审美客体的研究。柏拉图把“绝

    相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6