送曹璩归越中旧隐诗

唐-刘禹锡

行尽潇湘万里余，少逢知己忆吾庐。

数间茅屋闲临水，一盏秋灯夜读书。

地远何当随计吏，策成终自诣公车。

剡中若问连州事，唯有千山画不如。

形式: 七言律诗 押[鱼]韵

翻译

自贬郎州以来，我走过了潇湘很多地方，但很少能遇到知心朋友一起回忆故乡。
每天只在靠近水边的几间茅屋前徘徊，秋天的夜晚，只有一盏孤灯陪伴我读书。
这里离京城遥远，什么时候能求得功名，只有刻苦读书，学成后自然会被征召。
故乡的亲友如果问起我在连州的情况，就说我这里的山岭景色不错，比画还美。

注释

曹璩（qú）：越中人，和刘禹锡算是同乡。
越，本春秋时诸侯国名，后泛指江浙一带。
旧隐：曹璩以前隐居的地方。
从“告余归隐于会稽”句得知，其旧隐在会稽。
潇湘：湖南的代称。
潇，指湖南省境内的潇水；湘，指的是横贯湖南的湘江。
吾庐：刘禹锡，洛阳人，生于今浙江嘉兴。
此处“吾庐”当指嘉兴旧居。
随计吏：后用为求取功名的典故。
计吏即地方上送物产去京城的官吏。
策成：学成后自然会被征召。
“诣公车”，后遂用为贤者被荐入京公车待诏的典故。
剡中：地名，即今浙江省嵊州市，古称剡县，位于浙江省中部偏东地区，曹娥江上游，属绍兴市管辖。
这里代指剡中的亲朋好友。
连州事：指刘禹锡在连州的情况。