秦中吟十首(其十)买花
帝城春欲暮,喧喧车马度。
共道牡丹时,相随买花去。
贵贱无常价,酬直看花数。
灼灼百朵红,戋戋五束素。
上张幄幕庇,旁织巴篱护。
水洒复泥封,移来色如故。
家家习为俗,人人迷不悟。
有一田舍翁,偶来买花处。
低头独长叹,此叹无人喻。
一丛深色花,十户中人赋。
形式: 古风翻译
这一年暮春,长安城中车水马龙,热闹非凡。原来是到了牡丹盛开的时节,长安城里的名门大户纷纷相随前去买花。
牡丹花的价钱贵贱不一,价钱多少以花的品种来定。
这里的牡丹有的枝繁叶茂,鲜红欲滴,小小的束花,要付五捆白绢的价钱。
它们被精心呵护着,主人还给张上了帷幕,筑起了樊篱。
辛勤浇灌之余还培上了最肥沃的土,因此花的颜色还和以前一样鲜艳。
家家习以为俗,更没有人认为是错的。
有一个老农无意中也来到了买花的地方。
目睹此情景,不由得低头长叹,然而此叹又有谁在意呢:
这一丛深色的牡丹花价钱相当于十户中等人家一年的赋税了。
注释
帝城:皇帝居住的城市,指长安。喧喧:喧闹嘈杂的声音。
度:过。
无常价:没有一定的价钱。
酬直:指买花付钱。
直:通“值”。
灼灼:色彩鲜艳的样子。
戋戋:细小,微少的样子;一说“委积貌”。
五束素:五捆白绢,形容白花的姿态;一说指花的价钱。
幄幕:篷帐帘幕。
一作“帷幄”。
织:编。
巴:一作“笆”。
移来:从市上买来移栽。
一作“迁来”。
习为俗:长期习惯成为风俗。
迷不悟:迷恋于赏花,不知道这是奢侈浪费的事情。
田舍翁:农夫。
喻:知道,了解。
深色花:指红牡丹。
中人:即中户,中等人家。
唐代按户口征收赋税,分为上中下三等。
-
沉沉戍鼓,萧萧厩马,起视霜华满地。猛然记得别伊时,正今日、邮亭天气。北征车辙,南征归梦,知是调停无计。人间事事不堪凭,但除却、无凭两字。
-
虽曰听啼,无取验于儿声矣 出自两汉嵇康的《声无哀乐论》 有秦客问于东野主人曰:「闻之前论曰:『治世之音安以乐,亡国之音哀以思。』夫治乱在政,而音声应之;故哀思之情,表于金石;安乐之象,形于管弦也
-
六年级上册 65、凉州词(唐)王之涣 黄河远上白云间,一片孤城万仞山。 羌笛何须怨杨柳,春风不度玉门关。 66、浪淘沙(唐)刘禹锡 九曲黄
-
二十世纪初叶墨西哥发生的资产阶级革命,是拉丁美洲各国民族解放运动中的重大事件。这次革命的爆发是迪亚斯(1830-1915)反动统治造成的。1876年反动将军迪亚斯上台之后,不顾民族利益,鼓励外国资本渗
-
出自先秦佚名的《文王》 文王在上,于昭于天。周虽旧邦,其命维新。有周不显,帝命不时。文王陟降,在帝左右。 亹亹文王,令闻不已。陈锡哉周,侯文王孙子。文王孙子,本支百世,凡周之士,不显亦世。 世之不显,
-
出自唐代苏郁的《鹦鹉词》 莫把金笼闭鹦鹉,个个分明解人语。忽然更向君前言,三十六宫愁几许。
-
出自唐代李隆基的《同刘晃喜雨》 节变寒初尽,时和气已春。繁云先合寸,膏雨自依旬。飒飒飞平野,霏霏静暗尘。悬知花叶意,朝夕望中新。
-
见他,见他,战战兢兢,怯怯乔乔,黄甘甘容颜如蜡渣,全不见武艺熟滑
出自元代佚名的《杂剧·雁门关存孝打虎》 楔子(殿头官上,云)只将忠义报皇朝。要竭身心不惮劳。但得举贤勤政事,同扶社稷辅神尧。小官乃殿头官是也。奉圣人的命,今因黄巢作乱,纵横天下,遣差陈敬思,直至沙陀国
-
【原题】:荆州之川日江日汉日沱潜日三虀其泽日云梦汉志谓三虀在江夏竟陵即今之景陵复州是也春秋传楚子与郑伯田於江南之梦与云自不同渡武昌道汉阳至复州非冬晴水涸则渺漫极目乃三虀之尾所谓梦泽也已己二月春水未生行
-
出自唐代李贺的《龙夜吟》 卷发胡儿眼睛绿,高楼夜静吹横竹。 一声似向天上来, 月下美人望乡哭。 直排七点星藏指,暗合清风调宫徵。 蜀道秋深云满林,湘江半夜龙惊起。 玉堂美人边塞情, 碧窗皓月愁中听。