孔融少时文言文翻译
孔融少时文言文翻译
孔融在中国是妇孺皆知的人物,而对于他的了解却不深入。小编为大家收集整理的孔融少时文言文翻译,喜欢的小伙伴们不要错过啦。
作品原文
孔融让梨的故事最早应见《世说新语笺疏》:
续汉书曰:“孔融,字文举,鲁国人,孔子二十世孙也。高祖父尚,钜鹿太守。父宙,泰山都尉。”融别传曰:融四岁,与兄食梨,辄引小者。人问其故。答曰:“小儿,法当取小者。”
《后汉书·孔融传》李贤注“《融家传》曰:‘年四岁时,与诸兄共食梨,融辄引小者。’大人问其故,答曰:‘我小儿,法当取小者。’由是宗族奇之。”
白话译文
孔融,字文举,东汉时期山东曲阜人,是孔子的第二十世孙,他是泰山都尉孔宙的第六个儿子。孔融四岁的时候,某年某月,正好是他祖父六十大寿,来客很多。有一盘香梨,放在寿台上面,母亲叫孔融把它分了。于是孔融就按长幼次序来分,每个人都分到了自己就得的一份,唯独给自己的那一个是最小的。父亲奇怪地问他:"别人都分到大的梨子,你自己却分到小的,为什么呢?‘孔融从容答道:"树有高的和低的,人有老的和小的,尊敬老人敬得长辈,是做人的道理!"父亲很是高兴。
孔融小时候聪明好学,才思敏捷,巧言妙答,大家都夸他是神童。4岁时,他就能背诵许多诗词,并且还懂得礼节,父母亲非常喜爱他。
一天,父亲的朋友带了一盘梨子,给孔融兄弟们吃。父亲叫孔融分梨,孔融挑了个最小的梨子,其余按照长幼顺序分给兄弟。孔融说:“我年纪小,应该吃小的.梨,大梨该给哥哥们。”父亲听后十分惊喜,又问:“那弟弟也比你小啊?” 孔融说:“因为弟弟比我小,所以我也应该让着他。”孔融让梨的故事,很快传遍了汉朝。小孔融也成了许多父母教育子女的好榜样。
教育意义
这个故事告诉人们,凡事应该懂得谦让的礼仪。这些都是年幼时就应该知道的道德常识。古人对道德常识非常重视。道德常识是启蒙教育的基本内容,融于日常生活、学习的方方面面。
另类解读
曾经有一位老师将孔融让梨的故事讲给学生听,让学生交流这个故事的感受,学生们大多都说孔融具有谦让的美德、要如何学习云云。唯独一名学生,语出惊人:如果孔融不让梨,他的哥哥们会揍他。这是他不得已的选择。也许在他哥哥们的眼里,他这不是谦让,而是一种屈服。
细细分析故事的本身:兄大弟小,兄之于弟是强者,弟之于兄是弱者;梨有大小,大梨乃大利者,小梨乃小利者。强者占大利,弱者占小利,何来谦让?要是强者将占据大利的机会让给弱者,这才叫谦让(因为强者本来就有力占据大利)。
-
常用英语谚语100句 知足常乐 Content is better than riches
1.种瓜得瓜,种豆得豆Nopains,nogains. 2.祸从口出言多必失Thetonguecutsthethroat. 3.一箭双雕,一石二鸟Astonekillstwobirds. 4.骄兵必败
-
触龙说赵太后 《触龙说赵太后》,《战国策》中的名篇。主要讲述了战国时期,秦国趁赵国政权交替之机,大举攻赵,并已占领赵国三座城市。赵国形势危急,向齐国求援。齐国一定要赵威
-
朱景玄简介朱景玄朱景玄,唐朝武宗会昌(841-846)时人,吴郡(今江苏苏州)人,元和初应进士举,曾任咨议,历翰林学士,官至太子谕德。一卷,今存十五首。编撰有〈唐朝名画录〉。 〈唐朝名画录〉是一部以分
-
【泥泞】烂泥;污泥 【泞滞】谓泥水淤积难行 【泞淖】泥泞;泥淖 【沮泞】低洼泥泞 【洿泞】污泥 【泞潦】泥水淤积 【濎泞】水清貌 【淖泞】泥泞 【淡
-
·梦见旁观别人的结婚典礼——家人将有好运来临。父亲的高升、母亲的病好、或兄弟的考试及格等等,都在预料之中。你本人也可以暂时过太平的日子·梦见自己当新娘——爱情运将开始上升。幸运的约会场所是在音乐厅
-
望岳杜甫 岱宗夫如何,齐鲁青未了。 造化钟神秀,阴阳割昏晓。 荡胸生层云,决眦入归鸟。 会当凌绝顶,一览众山校 注释 1、岱宗:泰山别名岱,居五岳之首,故又
-
语义说明:形容做事认真,一点也不马虎。 使用类别:用在「仔细严谨」的表述上。 一丝不苟造句:01由于他一丝不苟地要求,才让品管部门屡次得奖。 02她是个是一丝不苟的人,银钱帐目,管理得一清二楚。 03
-
【吃一堑,长一智解释】受到一次挫折,增长一分才智。堑:陷坑,壕沟,比喻困难,挫折。智:才智,见识。 【吃一堑,长一智造句】 ①我们要从失败中吸取教训,吃一堑,长一智,今后就会变得聪明一些,
-
梦见神像是什么意思梦见神像,神像前总是有人跪拜祈福,神像就象征着幸福。已婚女子梦见神像,预示可能会怀孕生孩子,或者丈夫将要提升发财。已婚女子梦见对神像跪拜,则要小心谨慎,这有可能表示孩子要生病。梦见神
-
语义说明:比喻无故受到牵累。 使用类别:用在「无辜受累」的表述上。 殃及池鱼造句:01这间工厂失火,旁边的民宅也被殃及池鱼,烧得一乾二净。 02他们双方互告,却把我也牵连进去,真是城门失火,殃及池鱼。