欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

班昭续汉书文言文翻译

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-09-04 01:07:13阅读:887

班昭续汉书文言文翻译

  导语:《班昭续汉书》是中国历史上第一个女文史学家班昭的著作。下面是小编为你准备的班昭续汉书文言文翻译,希望对你有帮助!

  班昭续汉书原文:

  扶风①曹世叔妻者,同郡班彪②之女也,名昭,字惠班。博学高才。世叔早卒,有节行法度。兄固著《汉书》,其八表及天文志未及竞而卒。和帝诏昭就东观藏书阁③踵而成之。帝数召入宫,令皇后诸贵人师事焉,号曰“大家”。每有贡献异物,辄诏大家作赋颂。时《汉书》始出,多未能通者,同郡马融伏于阁下,从昭受读。

  (选自《后汉书·曹世叔妻传》)

  注释:

  ①扶风:古地名,今陕西境内。

  ②班彪:当时著名学者。

  ③东观藏书阁:皇家藏书楼。

  文化常识:

  埮文史家。班昭是中国历史上第一个女文史家。她帮助哥哥班固完成了未竟的事业,而且对阐述《汉书》起到了重要作用,她的诗赋在当时也很著名。女性精通文史的在中国历史上不多,另一个是汉末的蔡文姬(蔡琰,见后文),还有一个是宋朝的'李清照,她是杰出的女词人,她早年还同丈夫一起研究金石书画。

  译文:

  班昭续《汉书》

  扶风郡曹世叔,他的妻子是同郡(扶风郡)班彪的女儿,叫做班昭,字惠班。学识渊博文采很高。曹世叔去世的早,班昭守节讲究礼节法度。她的哥哥班固写作《汉书》,其中有八卷表记和《天文志》没有写完就去世了。汉和帝下诏命令班昭在东观藏书阁继承班固遗志完成《汉书》。和帝多次下诏让班昭进宫,并命令皇后和贵人们以老师之礼对待她,班昭因此号称“大家(gu)”。每当各地或外国有贡献来的奇异的东西,就下令让班昭写诗赋颂扬。当时《汉书》刚一发行,大多数人都不能理解,同郡(扶风郡)的马融趴跪在楼阁下边,拜班昭为老师诵读传授《汉书》。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • “蔡襄,字君谟”阅读答案及翻译

    蔡襄,字君谟,兴化仙游人。举进士,为西京留守推官、馆阁校勘。范仲淹以言事去国,余靖论救之,尹洙请与同贬,欧阳修移书责司谏高若讷,由是三人者皆坐谴。襄作《四贤一不肖诗》讽若讷,都

  • “任峻字伯达,河南中牟人也”阅读答案及原文翻译

    任峻字伯达,河南中牟人也。汉末扰乱,关东皆震。中牟令杨原愁恐,欲弃官走。峻说原曰:“董卓首乱,天下莫不侧目,然而未有先发者,非无其心也,势未敢耳。明府若能唱之,必有和者。&rd

  • 白居易《喜雨》全诗赏析

    圃旱忧葵堇,农旱忧禾菽。人各有所私,我旱忧松竹。松干竹焦死,眷眷在心目。洒叶溉其根,汲水劳僮仆。油云忽东起,凉雨凄相续。似面洗垢尘,如头得膏沐。千柯习习润,万叶欣欣绿。十日浇灌功,不如一霡霂。方知宰生

  • 千里送鹅毛礼轻情意重|千里送鹅毛的下一句|歇后语|故事|意思

    词目:千里送鹅毛 近义词:千里寄鹅毛、千里鹅毛 语法:主谓式;作分句、定语;常与“礼轻人意重”连用。 释义 据《路史》记载,云南俗传,古代土官缅氏派遣缅伯高送天鹅

  • 寒冬落魄你不在,春暖花开你是谁

    有道是:贫居闹市无人问,富在深山有远亲。 看过周星驰演的《大内密探零零发》的人想必都会对鼻毛宰相印象深刻。 他的造型独特,虽然身为宰相,但实际碌碌无为、浮夸虚伪,一天到晚只会拍皇帝马屁,对于其他人

  • 汉魏六朝时古诗文名篇名言

    汉魏六朝名言 司马迁《史记》 1. 人固有一死,或重于太山,或轻于鸿毛。 2. 究天人之际,通古今之变,成一家之言。 3. 桃李不言,下自成蹊。 4. 智者千虑,必有一失;愚者千虑,必有一

  • 朝天子·志感:不读书有权,不识字有钱,不晓事倒有人夸荐

    朝天子·志感 无名氏 不读书有权,不识字有钱,不晓事倒有人夸荐。 老天只恁忒心偏,贤和愚无分辨。 折挫英雄,消磨良善,越聪明越运蹇。 志高如鲁连,德高如闵蹇,依

  • “何荣祖,字继先,其先太原人”阅读答案解析及翻译

    何荣祖,字继先,其先太原人。何氏世业吏,荣祖尤所习通,遂以吏累迁中书省掾,擢御史台都事。始折节读书,日记数千言。阿合马方用事,置总库于其 家,以收四方之利,号曰和市。监察御史范方

  • 梦见耕地

    梦见耕地是什么意思梦见耕地,是生活富有的预兆。农民梦见耕地,会大丰收。老人梦见耕地,不祥之兆,不久要去世。梦见耕种不毛之地,会得到意外的钱财。梦见耕地时,犁断了,会长期找不到工作。梦见种地耕田,吉照,

  • 文言文《愚人食盐》翻译

    文言文《愚人食盐》翻译   愚人食盐,佛家寓言。出自《百喻经》。下面是小编为大家整理的文言文《愚人食盐》翻译,欢迎参考~  愚人食盐  朝代:南北朝  作者:僧伽斯那  

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6