反裘负刍文言文翻译
反裘负刍文言文翻译
《反裘负刍》是刘向《新序.杂事二》寓言故事，本文就来分享一篇反裘负刍文言文翻译，希望对大家能有所帮助！
原文：
魏文侯出游，道见路人反裘而负刍，文侯曰：“胡为反裘而负刍？ 对曰：“臣爱其毛。”文侯曰：“若不知其里尽而毛无所恃耶？”明年，东阳上计，钱布十倍，大夫毕贺。文侯曰：“此非所以贺我也。譬无异夫路人反裘而负刍也，将爱其毛，不知其里尽，毛无所恃也。今吾田地不加广，士民不加众，而钱十倍，必取之士大夫也。吾闻之，下不安者，上不可居也，此非所以贺我也。”
（选自西汉.刘向《新序.杂事二》）
译文：
魏文侯外出游历，看见路上有个人反穿着皮衣背柴草，魏文侯说：“为什么反穿着皮衣背柴草？”那人回答说：“我爱惜我皮衣上的毛。”魏文侯说：“你不知道如果皮被磨光毛也就没地方依附了吗？”第二年，东阳官府送来上贡的.礼单，上交的钱增加了十倍。大夫全来祝贺。魏文侯说：“这不是你们应该祝贺我的。打个比方这同那个在路上反穿皮衣背柴禾的人没有什么不同，既要爱惜皮衣上的毛，而又不知道那个皮没有了，毛就无处附着这个道理。现在我的田地没有扩大，官民没有增加，而钱增加了十倍，这一定是求助士大夫的计谋才征收到的。我听说过这样的话：百姓生活不安定，帝王也就不能安坐享乐了。这不是你们应该祝贺我的。”
启示：
任何事物都有它的规律，大家不能背道而驰，应遵循自然规律，不能舍本逐末，否则最终只能起到相反的结果。
【注释】
①裘：皮衣。②刍：柴火。
【阅读训练】
1.解释句中加点词语
(1)反裘而负刍(2)胡为反裘而负刍(3)若不知其里尽
2.翻译
若不知其里尽而毛无所恃耶?
3.出自这个故事的一个成语是_________________________。
【参考答案】
1.(1)背(2)为什么(3)你2.略
3.皮之不存，毛将焉附
-
北方 明朝初年，多次对蒙古用兵，并在与蒙古边境一带设置四十余个卫所防卫，包括东胜卫、云川卫、官山卫、全宁卫、老哈河卫等，都是明朝边防重地。其走向大致为阴山－大青山南麓－西拉木伦河一线。15世纪
-
余姚县海塘记 宋·王安石 自云柯而南，至于某，有堤若干尺，截然令海水之潮汐不得冒其旁田者，知县事谢君为之也。始堤之成，谢君以书属予记其成之始，曰：“使来者有考焉，得
-
《前出师表》文言文原文及赏析 《出师表》出自于《三国志·诸葛亮传》卷三十五，是三国时期蜀汉丞相诸葛亮在北伐中原之前给后主刘禅上书的表文，阐述了北伐的必要性以及对
-
新秋弦管清，时转遏云声。曲尽不知处，月高风满城。
-
多尔衮简介： 爱新觉罗·多尔衮（dorgon）（公元1612-1650年），努尔哈赤第十四子，清代著名的军事家、政治家。少年时多次随兄出征蒙古与明朝，因屡建功勋16岁而获“墨尔根代青贝勒”
-
梦见自己是妓女，预示你将因自己表现恶劣，让正直的朋友看不起你。年轻女子梦见妓女，预示她会欺骗她心爱的人，让其相信自己是纯洁的，坦诚的。对于已婚女人，此梦过后，她将开始怀疑丈夫，因此不断地争吵。
-
《欧阳修集·师鲁》原文及翻译 导语：欧阳修的散文创作的高度成就与其正确的古文理论相辅相成，从而开创了一代文风。下面和小编一起来看看《欧阳修集·师鲁》原文及翻译。
-
袁燮字和叔，庆元府鄞县人。生而端粹专静乳媪置盘水其前玩视终日夜卧常醒然少长读东都党锢传慨然以名节自期。入太学，登进士第，调江阴尉。 浙西大饥，常平使罗点属任振恤。燮命每
-
【白璧无瑕解释】洁白的美玉上没有一点斑点。比喻人或事物十全十美，没有任何缺点和缺陷。也比喻孩子纯洁没有污点。 【白璧无瑕造句】 ①即使是英雄模范，也不是白璧无瑕，十全十美的。 ②这部作
-
循表夜涉文言文翻译 文言文是我们需要学习的知识点，同学们在学习翻译的时候是一大难点，看看下面的循表夜涉文言文翻译。 循表夜涉文言文翻译 原文 荆人欲袭（1）宋，使