欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

二温登泰山文言文翻译

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-09-04 00:57:39阅读:25

二温登泰山文言文翻译

  二翁登泰山阐述了只要有锲而不舍的精神和顽强的意志,就能战胜客观困难,取得胜利的一个道理!

  二翁登泰山文言文翻译

  原文

  昔有二翁,同邑而居。甲翁之妻子去乡,惟叟一人而已。一日,叟携酒至乙翁第,二人对酌,不亦乐乎!乙翁曰:“向吾远游冀﹑雍,但未尝登泰山,君有意同行乎?”甲翁曰:“是山余亦未登,然老矣,恐力不胜。”乙翁曰:“差矣,汝之言!曩者愚公,年且九十而移山,今吾辈方逾六旬,何老之有!”甲翁曰:“甚善!”翌日,二叟偕往,越钱塘,绝长江,而至泰阴。夜宿,凌晨上山。乙翁欲扶之,甲翁曰:“吾力尚可,无需相扶。”自日出至薄暮,已至半山矣。

  译文

  从前有两个老翁,住在同一个巷子里,甲老翁的妻子和孩子离开了乡下,只有他自己.一天,他带着酒去乙翁的家,两个人一起喝酒,十分快乐。乙翁说:"以前我曾去冀,雍两州远处郊游,但没有登过泰山,你能不能和我一起去?"甲翁说:"那山我也没有登过,然而老了,恐怕力气不够."乙翁说:"你说的不对!以前的愚公,九十岁的时候还可以移山,现在我们才六十来岁,哪里老呢!"甲翁说:"那太好了!"第二天,两个老人都去了,越过钱塘江,横渡过了长江,走到了泰山脚下.晚上住下休息,凌晨上山,乙翁要扶甲翁,甲翁说:"我的力气还可以,不用互相搀扶."从太阳出来到薄暮降临,已经走过了半座大山。

  字词解释

  1,昔:以前

  2,里:乡

  3,妻子:妻子和子女

  4叟:老头

  5,而:罢了

  6,携:携带

  7,第:住处,家

  8,酌:饮酒

  9.向:以前

  10吾:我

  11.远游:到远处游玩

  12.冀、雍:古代两个州名,在今约山西、陕西、甘肃一带

  13.是:这

  13.然:但是

  14.意:意愿

  15.同行:一同出行

  16.余:我

  17.亦:也

  18.未:没有

  19.然:然而

  20.恐:担心

  21.胜:能承受

  22.汝之言:是“汝之言差矣”的.倒装句

  23.曩:从前

  24.年:年龄

  25.且:将近

  26.辈:等,类,表示人或物的多数同属一类

  27.方:才

  28.逾:超过

  29.甚善:太好了

  30.翌日:第二天

  31.偕:一起,一同

  32.越:经过

  33.绝:横渡

  34.相:互相

  35.自:从

  36.至:到

  37.薄暮:傍晚,日将落时

  38.阴:古代山北水南叫“阴”

  39.尝:曾今

  40.去:离开

  文言知识

  释“相” “相”的含义多作“互相”,但在文言中它有一个很特殊的用法,可作指事代词用,常指代我、你、他。上文“无需相扶”,意为不需要扶我,其中“相”指代“我”。又,《黔之驴》:“莫相知”,意为老虎不知道它(驴子)是什么东西。又,《狼》:“狼眈眈相向”,意为狼瞪大眼睛看着屠户。贺知章《回乡偶书》中诗句“儿童相见不相识”,意为孩子们看见我不认识我。

  二翁登泰山证明了“有志者,事竟成.”这句话

  思想感情

  二翁登泰山,表现了他们乐观向上,老当益壮,热爱生活,奋进的精神。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 梦见乌云

    梦见乌云是什么意思梦见乌云,预示着近期你的住宅区可能会出现传染病,是不祥之兆。梦见天空忽然乌云密布,预示着近期你在健康方面会出现阴影,且可能会有破财的危机。梦见平原上乌云涌起,预示着你近期自我主张太强

  • 《陋室铭》文言文翻译

    《陋室铭》文言文翻译   引导语:《陋室铭》这篇课文相信很多人都读过,而有关《陋室铭》要怎么翻译呢?接下来是小编为你带来收集整理的文章,欢迎阅读!  《陋室铭》  山不在

  • 风驰电掣造句

    语义说明:形容速度极快。 使用类别:用在「迅疾快速」的表述上。 风驰电掣造句: 01、这个年轻人骑起机车来,风驰电掣,看得大家不禁为他捏一把汗。 02、司机突然把车开得风驰电掣

  • 发愤图强造句十则

    【发愤图强解释】下定决心,努力谋求强盛。发愤:下决心努力。 【发愤图强造句】 ①越王勾践卧薪尝胆,发愤图强,终于打败了吴王,成为春秋五霸之一。 ②我们要发愤图强,把我国尽快建设成为现代

  • 梦见阁楼

    梦见阁楼是什么意思梦见阁楼,表示一种纤细敏感的感情生活。男人梦见阁楼,预示着你的社会地位会得到提髙。女人梦见阁楼,意味着你虚荣心很强,在日常生活中经常为自己打算,比较自私自利。工作人员梦见阁楼,预示着

  • 讶组词|讶的组词

    【惊讶】形容词和动词。有惊异;惊奇之意 【疑讶】疑惑惊奇 【讶异】惊异 【钦讶】敬佩惊奇 【讶然】惊奇诧异的样子 【谴讶】解释犹怪罪 【讶奇】 【讶宾】拼

  • 吊卢骚

    脱帽怀铅出,先生盖代穷。头颅行万里,失计造儿童。作品赏析作于:(1928年)四月十日这首见于《三闲集·头》,是模仿清朝王士祯《咏史小乐府》里吊袁绍的诗而作,讽刺梁实秋的攻击卢骚。原文说:“记得《三

  • 男人上厕所时最怕什么样的女人闯进去?

    男人上厕所时最怕什么样的女人闯进去? 答案:带尺的女人

  • 做梦梦到抓鱼象征着什么?

    鱼和余生意谐音,在我们传统的中国文化中,梦到鱼一般都和财富有着密切的关系,梦到抓鱼,表示生活会生活幸福。做梦是最寻常的事情,没有人能够不做梦。梦境不可以预测,难以捉摸,每个人的梦境也会有很大的区别,现

  • 《忆东山二首》(其一)李白诗原文翻译及赏析

    李白--《忆东山二首》(其一) 【内容】 不向东山久,蔷薇几度花。 白云还自散,明月落谁家。 【赏析】: 东山是东晋著名政治家谢安曾经隐居之处。据施宿《会稽志》载:东山

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6