欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

马说的文言文怎么翻译

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-09-04 00:55:56阅读:19

马说的文言文怎么翻译

  如何通过课文中的例句掌握文言文翻译的基本方法?马说的文言文怎么翻译?下面是相关内容,欢迎阅读了解。

  《马说》

  世有伯乐,然后有千里马。千里马常有,而伯乐不常有。故虽有名马,祗辱于奴隶人之手,骈死于槽枥之间,不以千里称也。

  马之千里者,一食或尽粟一石食马者不知其能千里而食也。是马也,虽有千里之能,食不饱,力不足,才美不外见,且欲与常马等不可得,安求其能千里也?

  策之不以其道,食之不能尽其材,鸣之而不能通其意,执策而临之,曰:“天下无马!”呜呼,其真无马邪?其真不知马也。

  【译文】

  世间有了伯乐,然后才有千里马。千里马经常有,可是伯乐不会经常有。所以即使有出名的'马,也只是辱没在仆役的马夫的手里,和普通的马一起死在马厩的里面,不因为日行千里而出名。

  日行千里的马,吃一顿有时吃完粮食一石。喂马的人不知道它能够日行千里,而没有喂养。所以这样的马,虽然有日行千里的才能,但是吃不饱,力气不足,才能和优点不能从外面表现。尚且想要和普通的马一样都做不到,怎么能要求它能够日行千里呢?

  策之不以其方法,喂养它不能够充分发挥它的才能,千里马嘶鸣,却不能懂得它的意思,只是握着马鞭站到它的跟前,说:“天下没有千里马!”唉,难道是真的没有千里马吗?恐怕是真的不认识千里马啊!

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 人生如梦,一樽还酹江月。全文作者翻译赏析

    [译文]人的一生就像一场梦幻,又何必斤斤计较于成败得失,还是放眼大江,举酒赏月吧。 [出典]北宋苏轼《念奴娇》 注: 1、《念奴娇》苏轼 大江东去,浪淘荆千古风流人物。故垒西边

  • 翩翩起舞造句九则

    【翩翩起舞解释】轻快地跳起舞来。翩翩:轻快敏捷的样子。 【翩翩起舞造句】 ①一群维吾尔族姑娘在优美的音乐声中翩翩起舞。 ②听到这古老的琴声,一对白鹤竟通灵性似的翩翩起舞起来。 ③谁

  • 邻女说(清)戴名世

    西邻之女,陋而善嫁[1]。东邻有处人,贞淑而美,无聘之者[2],乃过西邻而问焉,曰:“若何以得嫁[3]?”西邻之女曰:“吾有五费。”曰:“可得闻乎?”曰:“发黄费吾膏[4],面黠费吾粉[5],履阔费吾

  • 文言文《童趣》译文及赏析

    文言文《童趣》译文及赏析   童趣  清代:沈复  余忆童稚时,能张目对日,明察秋毫,见藐小之物必细察其纹理,故时有物外之趣。  夏蚊成雷,私拟作群鹤舞于空中,心之所向,则或千

  • 用百花齐放造句五则

    【百花齐放解释】各种各样的花同时开放。比喻不同形式和风格的艺术作品蓬勃自由地发展,也比喻文艺界或社会各种事业的繁荣景象,或比喻各行各业各种不同的发展形式。 【百花齐放造句】 ①春风一吹,大

  • 《崔光》原文及翻译

    崔光 原文: 后魏自太和迁都之后,国家殷富,库藏盈溢,钱绢露积于廊庑间,不可校数。太后赐百姓负绢,任意自量,朝臣莫不称力而去。唯章武王融与陈留侯李崇负绢过任,蹶倒伤踝。太后即不与之,令其

  • 王维《辛夷坞》赏析:木末芙蓉花,山中发红萼

    《辛夷坞》·王维 木末芙蓉花,山中发红萼。 涧户寂无人,纷纷开且落。 【简析】 这首《辛夷坞》是王维《辋川集》诗二十首之第十八首。这首《辛夷坞》犹如一幅幅精美的绘画小

  • 李益《从军北征》赏析:天山雪后海风寒, 横笛遍吹行路难

    从军北征 李益 天山雪后海风寒,横笛遍吹《行路难》。 碛里征人三十万,一时回首月中看。 【作者简介】 李益(约750—约830),唐代诗人,字君虞,陇西姑臧(今甘肃

  • 梦见餐馆

    梦见餐馆,得此梦,五行主火,乃是丙火之象征,主事业中有纷扰之迹象,与他人间纠葛颇多,相处不和,此乃不吉之兆,夏天梦之吉利,秋天梦之不吉利,在外求财者得此梦,往东走吉利,往西走不吉利,和属猪之人,属羊之

  • “年富,字大有,怀远人”阅读答案及原文翻译

    年富,字大有,怀远人。本姓严,讹为年。以会试副榜授德平训导。年甫逾冠,严重如老儒。英宗嗣位,上言:“……府军前卫幼军,本选民间子弟,随侍青宫。今死亡残疾,佥补为

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6