因小失大文言文翻译
因小失大文言文翻译
在语文考试中文言文是必考的题型之一，下面是小编整理的因小失大文言文翻译，希望对你有帮助。
原文:
蜀侯性贪，秦惠王闻而欲伐之。山涧峻险，兵路不通。乃琢石为牛，多与金帛置牛后，号“牛粪之金”，以遗蜀侯。蜀侯贪之，乃堑山填谷，使五丁力士，以迎石牛。秦人帅师随后而至。灭国亡身为天下所笑，以贪小利失其大利也。
译文:
以前蜀侯性格贪婪，秦惠王听说后想讨伐他,（但是通往蜀地的）山路深涧十分险峻，x队没有路可以过去。于是秦军雕凿石牛，把贵重的东西放在牛后，称为“牛粪”，并把它送给蜀国（引诱他们）。
蜀侯贪图宝物，于是挖平山路填平谷地，派了五个大力士去迎接金牛（财宝）。秦帅带着大军随后就到了蜀国。蜀侯灭国死了君主为天下人耻笑，是因为贪图小的利益而失去暸大的利益啊！
寓意:
我们一定要顾全大局，不要因为贪图一些小的利益,而使大的利益也失去了，最终一无所有。
文言文的翻译方法：
一、以直译为主，意译为辅。
所谓直译，是指用现代汉语的词对原文进行逐字逐句地对应翻译，做到实词、虚词尽可能文意相对。将单音词换成双音词，词类活用词换成活用后的词，通假字换成本字。直译的好处是字字落实，其不足之处是有时译句文意难懂，语言也不够通顺。
意译，则是根据语句的`意思进行翻译，做到尽量符合原文意思，语句尽可能照顾原文词义。意译有一定的灵活性，文字可增可减，词语的位置可以变化，句式也可以变化。意译的好处是文意连贯，译文符合现代语言的表达习惯，比较通顺、流畅、好懂。不足之处是有时不能做到字字落实。
二、翻译原则：信、达、雅
“信”就是要求译文准确表达原文的意思，不歪曲，不遗漏，不多余。“达”，就是要求译文明白通顺，符合现代汉语的表达习惯，没有语病。“雅”，就是要求译文优美自然，生动、形象，完美地表达原文的写作风格。中学生的文言文翻译应以直译为主，体现“信”和“达”。
-
极相思·题陈藏一水月梅扇 吴文英 玉纤风透秋痕。凉与素怀分。乘鸾归后，生绡净翦，一片冰云。 心事孤山春梦在，到思量、犹断诗魂。水清月冷，香消影瘦，人立黄昏。 注释：
-
梦见龙是什么意思梦见龙，会得到令人羡慕的名誉和财富。表明你一定是个非同寻常的人，上天将赠予你荣华富贵的成功的机遇，要好好把握。梦见舞动的龙，预示着你的事业将会得到蓬勃发展，在不久的将来，你就会取得巨大
-
祖莹偷读文言文和翻译 《祖莹偷读》选自《北史·列传第三十五》，这则短文记叙了祖莹自幼夜以继日勤奋苦读的事迹，说明了只要勤奋好学，就能学有所成。以下是小编整理的关于
-
《寡人之于国也》原文及翻译 《寡人之于国也》表现出了孟子仁政的思想与主张，下面是《寡人之于国也》的原文及翻译，一起来看看吧！ 《寡人之于国也》原文： 梁惠王曰：“
-
【趁热打铁解释】趁着铁烧红时立即捶打。比喻趁着好时机好条件抓紧去做。 【趁热打铁造句】 ①现在大家劲头足，咱们来个趁热打铁，全班动手去把操场上的碎砖搬走。 ②好！那么就趁热打铁，每家出一个人，立即动手
-
《元史·拜住传》原文及翻译 拜住，安童孙也。五岁而孤，太夫人教养之。至大二年，袭为宿卫长。英宗在东宫，问宿卫之臣于左右，咸称拜住贤。遣使召之，欲与语。拜住谓使者曰：“嫌疑之际，君子
-
语义说明：形容非常寂静。 使用类别：用在「安静无声」的表述上。 鸦雀无声造句：01大师琴声一起，全场立即鸦雀无声。 02整个会场鸦雀无声，一片静悄悄的。 03听到这消息后，大家都鸦雀无声，面面相覷。
-
【能者多劳解释】能力强的人做事多，劳累也多。能者：能力强、本领大的人。 【能者多劳造句】 ①能者多劳，你一个人干了几个人的活，大家是知道的。 ②可能是能者多劳的缘故吧，所以老师决定把这
-
云松螺髻，香温鸳被，掩香闺一觉伤春睡。柳花飞，小琼姬，一片声雪下呈祥瑞。把团圆梦儿生唤起。谁，不做美？呸，却是你！ 作品赏析【注释】：美人正做好梦，却被丫环吵醒。
-
幽香冷艳缀疏枝。横影卧霜溪。清楚浑如南郭，孤高胜似东篱。岁寒风味，黄花尽处，密雪飞时。不比三春桃李，芳菲急在人知。