上问侍臣文言文翻译
上问侍臣文言文翻译
文言文的特色有言文分离、行文简练。以下是小编整理的关于上问侍臣文言文翻译,欢迎阅读。
原文
上①问侍臣:“创业与守成②孰难?”房玄龄曰:“草昧③之初,与群雄并起角力而后臣之,创业难矣!”魏征曰:“自古帝王,莫不得之于艰难,失之于安逸,守成难矣。”上曰:“玄龄与吾共取天下,出百死,得一生,故知创业之难。征与吾共安天下,常恐骄奢生于富贵,祸乱生于所忽④,故知守成之难。然创业之难,既已往矣,守成之难,方当与诸公慎之。”玄龄等拜曰:“陛下及此言,四海之福也。”
—— (选自《资治通鉴·唐纪》)
注释
①上:指唐太宗。
②守成:保持成就。
③草昧:蒙昧、模糊不定的状态。
④忽:不注意,不重视。
翻译
唐太宗问身边的大臣:“创业与保持成就哪个难?”房玄龄回答说:“国家开始创立时,我们与各地豪强竞相起兵较量使他们称臣,创业难啊!”魏征说:“自古以来的帝王没有不在艰难的时候取得天下,而在安逸的时候失掉天下的,保持成就难啊!”太宗说:“玄龄协助我一起取得了天下,历经百战,九死一生,所以体会到创业的艰难,魏征协助我一起安定天下,常常担心在富贵的`时候滋生骄奢,疏忽的时候发生祸乱,所以懂得保持成就的艰难。但是创业的艰难已经过去;保持成就的艰难,正应该和大家谨慎对待。”玄龄等人拜了拜说:“陛下说的这一番话,是天下百姓的福气啊。”
-
文言贾人食言趣翻译 文言的特点,是相对白话(包括口语和书面语)而言的,主要表现在语法与词汇两方面。下面是小编整理的文言贾人食言趣翻译。欢迎阅读参考! 贾人食言
-
原性 韩愈 性也者,与生俱生也;情也者,接于物而生也。性之品有三,而其所以为性者五;情之品有三,而其所以为情者七。曰:何也?曰:性之品有上、中、下三。上焉者,善焉而已矣;中焉者,可导而
-
《长歌行》-小学生必背古诗80首之一 长歌行(节录) 汉乐府 青青园中葵,朝露待日晞。 阳春布德泽,万物生光辉。 常恐秋节至,焜黄华叶衰。 百川东到海,
-
《真州东园记》原文及翻译 导语:欧阳修是在宋代文学史上最早开创一代文风的文坛领袖。领导了北宋革新运动,继承并发展了韩愈的古文理论。下面和小编一起来看看《真州东园
-
做梦,是每个人都会经历的事情,在睡梦中的人们会经历各种各样的场景,这些场景可能是现实中真实发生过,也可能是现实中所闻所未闻、见所未见的。梦境,都是有一定预示的。有的人会在梦中梦到人,但是却看不清他的脸
-
一、 语义说明:水陆交通阻断,无法通行。 使用说明:用在「无路可走」的表述上。 山穷水尽造句:01想不到在这山穷水尽之地,有这么一座世外桃源。 02车开到此地,前面已无去路,看来已是山穷水尽之处。 二
-
“谢迁,字于乔,余姚人。成化十年乡试第一”阅读答案及原文翻译
谢迁,字于乔,余姚人。成化十年乡试第一。明年举进士,复第一。授修撰,累迁左庶子。 弘治元年春,中官郭镛请豫选妃嫔备六宫。迁上言:“山陵未毕,礼当有待。祥谭①之期,岁亦不远
-
语义说明:比喻前程远大,不可限量。 使用类别:用在「前途光明」的表述上。 鹏程万里造句: 01、一帆风顺靠运气,鹏程万里靠志气。 02、每位老师都希望自己的学生能够鹏程万里。
-
中国自古以来就有鬼神存在的说法,尤其是鬼的存在,更是让人们相信。人和鬼处于不同的时空不同的世界,我们常说的人鬼殊途。但是在现实中到底有没有鬼的存在谁也不能确定,我们既不能证明它存在,也不能证明它不存在
-
上联:八骏风驰千里近 下联:九霞夕照一边远 上联:八骏风驰千里近 下联:九霄浪漫万年长 上联:八骏风驰千里近 下联:三瑞浪漫一生闲 上联:八骏风驰千里近 下联:两贤浪漫万年长 上联:八骏风驰千里近