欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

少年岳飞文言文及翻译

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-09-02 21:04:58阅读:183

少年岳飞文言文及翻译

  导语:岳飞是南宋抗金名将,是我国家喻户晓的民族英雄,以其可歌可泣的丰功伟业铸就了其垂范千古的人格丰碑。下面是由小编整理的关于少年岳飞文言文及翻译。欢迎阅读!

  少年岳飞

  【原文】:

  岳飞,字鹏举,相州汤阴人。世力农。父和,能节食以济饥者。有耕侵其地,割而与之; 贳其财者不责偿。飞生时,有大禽若鹄,飞鸣室上,因以为名。未弥月,河决内黄,水暴至,母姚抱飞坐瓮中,冲涛及岸得免,人异之。

  少负气节,沈厚寡言,家贫力学,尤好《左氏春秋》 、孙吴兵法。生有神力,未冠,挽弓三百斤,弩八石,学射于周同,尽其术,能左右射。同死,朔望设祭于其冢。父义之,曰:“汝为时用,其徇国死义乎!”

  【注释】:

  ①贳:出租,出借。 ②弥:满。 ③内黄:今河南省内黄县。 ④沈厚:性格深沉而敦厚。沈,通“沉”。⑤朔望:农历每月初一叫朔,十五叫望。⑥义之:认为他很重义气。

  【翻译】:

  岳飞,字鹏举,相州汤阴人,世代务农。其父岳和,常节省粮食周济穷人。乡人耕种侵占他家土地,他便割地让给人家;邻居向他借钱,他从不去强迫人家还债。岳飞出生时,有大雁般的鸟,在屋顶上飞鸣,其父母便为他取名“岳飞”。岳飞出生不足一月,黄河决堤,洪水暴至,岳母抱着他坐进一个大缸,随水流漂到对岸得以活命,乡人都为此感到惊异。

  年少的时候很有气节,性格忠厚不爱说话,家里很穷但是非常努力学习,特别是喜欢《左氏春秋》和《孙吴兵法》.岳飞天生就有惊人的力量,还不到二十岁,就可以拉开三百斤的弓,八石的弩。跟(名师)周同学习射箭,学到了所有本领,能左右开弓射击。周同死后,岳飞每到月初、月中都在师傅坟前摆上供品祭拜。岳飞的父亲认为他很仁义,说:“如果你能够赶上时代浪潮,应该能够报国死义(为国殉难为义而死)吧。”

  【阅读训练】:

  1、解释下列句子中加点的词。(4分)

  (1) 能节食以济饥者少 (     ) (2) 因以为名(      )

  (3) 冲涛及岸得免,人异之(      ) (4) 学射于周同,尽其术 (     )

  2、用现代汉语翻译下面的.句子。(3分)

  少负气节,沈厚寡言,家贫力学,尤好《左氏春秋》、孙吴兵法。

  _________________________________________________________________

  3、阅读下面的《生于忧患,死于安乐》片断,结合选文内容,说说少年岳飞是如何用自己的行动来阐释下面有关语句的。(3分)

  故天将降大任于斯人也,必先苦其心志,劳其筋骨,饿其体肤,空乏其身,行拂乱其所为,所以动心忍性,曾益其所不能。

  _________________________________________________________________

  _________________________________________________________________

  【答案】:

  1、⑴救济 ⑵名字 ⑶认为……奇异 ⑷本领(4分)

  2、(岳飞)从小就很有志气,沉默寡言,性格深沉而敦厚,家境贫穷却很爱学习,尤其爱读《左氏春秋》、孙吴兵法。(3分)

  3、示例:岳飞从小就有很远大的志向,而且勤于学习,苦练本领,真正在践行着“苦其心志,劳其筋骨”。(3分,意对即可。)

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 梦见显灵

    梦见显灵是什么意思梦见显灵,预示你容易遭遇麻烦和焦虑,尤其是如果和女人有关的方面。不适合旅行或者作出任何改变。此时你不喜欢待在家里,也不喜欢去工作。你很难作出正确的选择和决定。你的情绪经常会非常紧张,

  • 《别董大》高适诗赏析:千里黄云白日曛,北风吹雁雪纷纷

    别董大 高适 千里黄云白日曛, 北风吹雁雪纷纷。 莫愁前路无知己, 天下谁人不识君。 高适诗鉴赏 高适一生交游甚众,极重友谊。民间不但传颂着他与李白、杜甫

  • 黄庭坚《水调歌头》全诗赏析

    瑶草一何碧,春入武陵溪。溪上桃花无数,花上有黄鹂。我欲穿花寻路,直入白云深处,浩气展红霓。只恐花深里,红露湿人衣。坐玉石,敧玉枕,拂金徽。谪仙何处,无人伴我白螺杯。我为灵芝仙草,不为朱唇丹脸,长啸亦何

  • 18个对联故事,机智又有趣!

    中国的对联不但是充满韵律的文学形式,而且还充满了趣味;谈起对联,我们的脑海就会浮现出一幅幅文人墨客,边喝酒赏花,边互出对联,比拼才智的画面;当真是诗酒趁年华,红尘尽潇洒! 1、宦官自讨没趣明嘉靖年间,

  • 宋濂《送东阳马生序》全文翻译赏析

    送东阳马生序 明·宋濂 余幼时即嗜学,家贫,无从致书以观,每假借于藏书之家,手自笔录,计日以还。天大寒,砚冰坚,手指不可屈伸,弗之担录毕,走送之,不敢稍逾约,以是人多以书假余,

  • 《赵奢论税》阅读答案及原文翻译

    赵奢论税 赵奢者,赵之田部吏也。收租税,平原君家不肯出。赵奢以法治之,杀平原君用事者九人。平原君怒,将杀之。赵奢曰:“君于赵为贵公子,今纵君家而不奉公,不奉公则法削,法

  • 童孙未解供耕织,也傍桑阴学种瓜

    “童孙未解供耕织,也傍桑阴学种瓜”出自南宋诗人范成大的《四时田园杂兴·昼出耘田夜绩麻》 四时田园杂兴 昼出耘田夜绩麻,村庄儿女各当家。 童孙未解供耕织,也傍桑阴学

  • 畏首畏尾造句十则

    语义说明:形容疑虑顾忌,胆小怕事。 使用类别:用在「顾忌畏缩」的表述上。 畏首畏尾造句:01他遇事畏首畏尾,难堪大任。 02他那畏首畏尾的个性,让他错失了许多良机。 03你做事过分谨慎了,变得畏首畏尾

  • 科举考试中名落孙山的历史名人

    科举考试中名落孙山的历史名人 韩愈:接连应考霉运多 在中国古代科举考试中,科场如战场,有人春风得意马蹄疾,自然也有人愁云惨淡万里凝。多位历史名人都曾三度名落孙山。 被苏轼评为文起

  • 尧帝资料介绍,尧帝是我国古代帝王,五帝之一

    尧,姓尹祁,号放勋。我国古代帝王,五帝之一。因封于唐,故称“唐尧”,由于他德高望重,人民倾心于帝尧。他严肃恭谨,光照四方,上下分明,能团结族人,使邦族之间团结如一家,和睦相处。尧为人简朴

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6