欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

文言文《大道之行也》译文及注释

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-09-02 21:04:51阅读:914

文言文《大道之行也》译文及注释

  《大道之行也》是初二语文教材里的文言文,下面小编为大家带来了文言文《大道之行也》译文及注释,欢迎大家阅读,希望能够帮助到大家。

  译文

  在大道施行的时候,天下是人们所共有的,把品德高尚的人、能干的人选拔出来,讲求诚信,培养和睦(气氛)。所以人们不单奉养自己的父母,不单抚育自己的子女,要使老年人能终其天年,中年人能为社会效力,幼童能顺利地成长,使老而无妻的人、老而无夫的人、幼年丧父的孩子、老而无子的人、残疾人都能得到供养。男子有职务,女子有归宿。对于财货,人们憎恨把它扔在地上的行为,却不一定要自己私藏;人们都愿意为公众之事竭尽全力,而不一定为自己谋私利。因此奸邪之谋不会发生,盗窃、造反和害人的事情不发生。所以大门都不用关上了,这叫做理想社会。

  注释

  1. 选自《礼记·礼运》。《礼记》,儒家经典之一,西汉戴圣对秦汉以前各种礼仪论著加以辑录、编纂而成,共49篇。礼 运,《礼记》篇名,大约是战国末年或秦汉之际儒家学者托名孔子答问的著作。大道,指古代政治上的最高理想。 行:施行。

  2. 大道:古代指政治上的最高理想。

  3.之行:之,助词取消句子之间的独立性。行,施行

  4. 为:是,表判断。

  5.〔选贤与(jǔ)能〕把品德高尚的人、能干的人选拔出来。与,通“举”,推举,选举。

  6.〔讲信修睦(mù)〕讲求诚信,培养和睦(气氛)。 信:诚信。修:培养。

  7. 独:单独。

  8.〔亲〕意动用法,用如动词,以……为亲,抚养。下文“子其子”中的'第一个“子”也是动词。

  9. 亲其亲:第一个亲,名词的意动用法,以……为亲人;第二个亲,父母。

  10. 终:终老,终其天年。

  11. 养:供养。

  12.有所养:得到供养。

  13.〔矜(guān)、寡、孤、独、废疾者〕矜,老而无妻的人。矜,通“鳏”。寡,老而无夫的人。孤,幼而无父的人。独,老而无子的人。废疾,残疾人。

  14.〔男有分(fèn)〕男子有职务。分,职分,指职业、职守。

  15.〔女有归〕意思是女子有归宿。归,指女子出嫁。

  16.〔货恶(wù)其弃于地也,不必藏于己〕意思是,对于财货,人们憎恨把它扔在地上的行为,却不一定要自己私藏。恶(wù),憎恶。 藏:私藏。于:在。货恶:宾语前置。

  17.〔力恶其不出于身也,不必为己〕意思是,人们都愿意为公众之事竭尽全力,而不一定为自己谋私利。力恶:宾语前置。

  18. 是故:即“故是”,可译为“因此”“所以”“这样一来”。

  19.〔谋闭而不兴〕奸邪之谋不会发生。闭,杜绝。兴,发生。

  19.〔盗窃乱贼而不作〕盗窃、造反和害人的事情不发生。乱,指造反。贼,指害人。作,兴起。

  21. 故:所以。

  22.〔外户〕泛指大门。

  23. 而〔是故谋闭而不兴〕:连词,表并列。

  24.〔闭〕用门闩插门。

  25. 谓:是。

  26.〔大同〕指理想社会。同,有和平的意思。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 三从四德造句六则

    语义说明:指旧时社会妇女必须具备的德性。 使用类别:用在「妇女之德」的表述上。 三从四德造句:01随着时代的变迁,妇女已摆脱三从四德的观念。 02要求现代妇女遵守三从四德,难免引来不合时宜之讥。 03

  • 柳宗元,柳宗元简介,柳宗元的资料

    柳宗元(773-819),字子厚,河东(今山西永济县)人。贞元九年(793)进士,曾为监察御史。 唐顺宗时为礼部员外郎,参加了以王叔文为首的政治改革集团。这个政治改革集团,反对藩镇割据和宦官专权,推行

  • “乐运,字承业,南阳清阳人”阅读答案解析及原文翻译

    乐运,字承业,南阳清阳人。运少好学,涉猎经史。年十五而江陵灭,随例迁长安。其亲属等多被籍没,运积年为人佣保,皆赎免之。事母及寡嫂甚谨,由是以孝闻。梁故都官郎琅邪王澄美之,次其行

  • 关于“劝学勉励”的古代诗词名句

    关于“劝学勉励”的古代名言名句 1.如切如磋,如琢如磨------《诗经。卫风。淇奥》 2.学非探其花,要自拨其根------唐。杜牧《留诲曹师等诗》 3.十年磨一剑------唐。贾岛《剑客

  • 梦见幻想

    ·梦见水怪在游泳——爱情将停滞不前。你虽然非常爱他,他却不理不睬。你将体会到相思苦,难免会有辗转难眠的夜晚!·梦见龙飞往地面——临时收入将增加。譬如,替隔壁人家看一下小孩子,得到一笔酬劳等等,这种事

  • 一枝花·自叙丑斋·钟嗣成

    一枝花·自叙丑斋 钟嗣成 生居天地间,禀受阴阳气,既为男子身,须入时俗讥。所事勘宜,件件可咱家意。子为评跋上惹是非,折莫旧友新知,才见了着人笑起。 【梁州】子为外貌儿不中

  • 当务之急造句七则

    语义说明:当前最急迫要做的事。 使用类别:用在「急迫紧要」的表述上。 当务之急造句:01培养新世纪的人才,是提升国家竞争力的当务之急。 02如今整飭公司人事是当务之急,其他的事可以稍缓。 03为了能在

  • 倾国倾城造句五则

    语义说明:形容女子极为美丽动人。 使用类别:用在「美丽动人」的表述上。 倾国倾城造句:01能当选世界小姐,必然天生丽质,有倾国倾城之貌。 02她虽有倾国倾城的容貌,可惜红顏薄命,遇人不淑。 03红顏最

  • 关于有关描写中秋节的诗句,中秋诗词大全(汉魏古诗)

    1、古诗:明月皎夜光 明月皎夜光,促织鸣东壁。 玉衡指孟冬,众星何历历。 白露沾野草,时节忽复易。 秋蝉鸣树间,玄鸟逝安适。 昔我同门友,高举振六翮。 不念携手好

  • 桃花源记

    桃花源记 作者:陶渊明 晋太元中,武陵人捕鱼为业。缘溪行,忘路之远近。忽逢桃花林,夹(jiā)岸数百步,中无杂树,芳草鲜美,落英缤纷。渔人甚异之。复前行,欲穷其林。 林尽水源,便

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6