行路难 其一全文翻译及字词句解释（李白）
行路难 其一全文
金樽清酒斗十千，玉盘珍羞直万钱。
停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然。
欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山。
闲来垂钓碧溪上，忽复乘舟梦日边。
行路难，行路难，多歧路，今安在。
长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。
全文翻译
金杯盛着昂贵的美酒，玉盘装满价值万钱的佳肴。
但是我停杯扔筷不想饮，拔出宝剑环顾四周，心里一片茫然。
想渡黄河，冰雪却冻封了河川;要登太行，但风雪堆满了山，把山给封住了。
当年吕尚闲居，曾在碧溪垂钓;伊尹受聘前，梦里乘舟路过太阳边。
行路难啊，行路难!岔路何其多，我的路在何处?
总会有一天，我能乘长风破巨浪，高高挂起云帆，在沧海中勇往直前!
字词句解释
行路难:选自《李白集校注》，乐府旧题。金樽(zūn):古代盛酒的器具，以金为饰。清酒:清醇的美酒。斗十千:一斗值十千钱(即万钱)，形容酒美价高。
玉盘:精美的食具。珍羞:珍贵的菜肴。羞:同"馐"，美味的食物。直:通"值"，价值。
投箸:丢下筷子。箸(zhù):筷子。不能食:咽不下。茫然:无所适从。太行:太行山。
闲来垂钓碧溪上，忽复乘舟梦日边:这两句暗用典故:姜太公吕尚曾在渭水的磻溪上钓鱼，得遇周文王，助周灭商;伊尹曾梦见自己乘船从日月旁边经过，后被商汤聘请，助商灭夏。这两句表示人自己对从政仍有所期待。碧:一作"坐"。忽复:忽然又。
多岐路，今安在:岔道这么多，如今身在何处?岐:一作"歧"，岔路。安:哪里。
长风破浪:比喻实现政治理想。据《宋书·宗悫传》载:宗悫少年时，叔父宗炳问他的志向，他说:"愿乘长风破万里浪。"会:当。
云帆:高高的船帆。船在海里航行，因天水相连，船帆好像出没在云雾之中。济:渡。
本文由【古典文学网-诗词帮-www.shicibang.com】整理
-
碍足碍手核心提示：欢迎访问古典文学网-诗词帮，古典文学网-诗词帮提供成语碍足碍手的详细解释、读音以及碍足碍手的出处、成语典故等。
-
出自唐代鲍溶的《途中旅思二首》 喔喔鸡鸣晓，萧萧马辞枥。草草名利区，居人少于客。生期三万日，童耄半虚掷。修短命半中，忧欢复相敌。朝提黄金爵，暮造青松宅。来往日相悲，北邙田土窄。峨峨西天岳，锦绣明翠壁。
-
出自唐代窦常的《途中立春寄杨郇伯》 浪迹终年客，惊心此地春。风前独去马，泽畔耦耕人。老大交情重，悲凉外物亲。子云今在宅，应见柳条新。
-
【注释】：赵长卿是宋朝宗室，有词集《惜香乐府》，按春、夏、秋、冬四季，编为六卷，体例如同《草堂诗余》，为词家所稀有。这首词被编在“春景”一项内，近人俞陛云称它是“《 惜香集 》中和雅之音 ”（《宋词选
-
厚此薄彼核心提示：欢迎访问古典文学网-诗词帮，古典文学网-诗词帮提供成语厚此薄彼的详细解释、读音以及厚此薄彼的出处、成语典故等。
-
出自唐代佚名的《杂曲歌辞。盖罗缝》 秦时明月汉时关，万里长征尚未还。 但使龙城飞将在，不教胡马渡阴山。 音书杜绝白狼西，桃李无颜黄鸟啼。 寒鸟春深归去尽，出门肠断草萋萋。
-
超然象外核心提示：欢迎访问古典文学网-诗词帮，古典文学网-诗词帮提供成语超然象外的详细解释、读音以及超然象外的出处、成语典故等。
-
出自先秦佚名的《竹竿》 籊籊竹竿，以钓于淇。岂不尔思？远莫致之。 泉源在左，淇水在右。女子有行，远兄弟父母。 淇水在右，泉源在左。巧笑之瑳，佩玉之傩。 淇水滺滺，桧楫松舟。驾言出游，以写我忧。
-
出自先秦佚名的《维天之命》 维天之命，于穆不已。于乎不显，文王之德之纯。假以溢我，我其收之。骏惠我文王，曾孙笃之。
-
出自宋代王义山的《乐语》 ◎寿崇节致语隆兴府万年介寿，星辰拱文母之尊；四海蒙恩，雨露宠周臣之宴。颂声交作，协气横流。与天同心，为民立命。以圣子承承继继，九州番臣；奉太后怡怡愉愉，亿载永久。宝册加徽称于