欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

春夜洛城闻笛全文翻译及字词句解释(李白)

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-11-10 19:32:58阅读:786

  春夜洛城闻笛全文

  谁家玉笛暗飞声,散入春风洛城。

  此夜曲中折柳,何人不起故园情。

  全文翻译

  是谁家的庭院,飞出幽隐的玉笛声?融入春风,飘满洛阳古城。客居之夜听到《折杨柳》的乐曲,谁又能不生出怀恋故乡的深情?

  字词句解释

  洛城:即洛阳,今属河南。

  玉笛:玉制或锻玉的笛子。玉:指玉石。暗飞声:声音不知从何处传来。

  满:此处作动词用,传遍。

  闻:听;听见。折柳:即《折杨柳》笛曲,乐府“鼓角横吹曲”调名。胡仔《苕溪渔隐丛话》:“《乐府杂录》云:‘笛者,羌乐也。古曲有《折杨柳》、《落梅花》。’故谪仙《春夜洛城闻笛》云:‘谁家玉笛暗飞声,散入春风满洛城。此夜曲中闻《折柳》,何人不起故园情?’杜少陵《吹笛诗》:‘故园杨柳今摇落,何得愁中曲尽生?’王之涣云:‘羌笛何须怨杨柳,春风不度玉门关。’皆言《折柳曲》也。”一方面内容多写离情别绪,一方面又暗含一种习俗:人们临别时折柳相赠。柳:暗指“留”。

  故园:指故乡,家乡。

  本文由【古典文学网-诗词帮-www.shicibang.com】整理

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 梦见财神好不好

    财神是很多人心中都非常尊敬的,因为每个人的心里都希望财神能够给自己带来好运。那么如果一个人的梦中梦见财神究竟好不好呢?其实这还是需要根据你所梦见的财神的具体的场景来决定。

  • 野渡冰生岸,寒川烧隔林。

    出自唐代皇甫曾的《晚至华阴》 腊尽促归心,行人及华阴。云霞仙掌出,松柏古祠深。野渡冰生岸,寒川烧隔林。温泉看渐近,宫树晚沈沈。

  • 辛弃疾与词史的高峰

    辛弃疾与词史的高峰从靖康之变到辛弃疾登上词坛近40年。在此期间,经过大批南渡词人的创作实践,转变了词的功能与审美视界,促进了南北词风 "> 《浣溪沙·山绕平湖波撼城》赏析

      “山绕平湖波撼城,湖光倒影浸山青”两句词人运用了两个色彩迥异的动词“撼”、“浸”,前者修饰出一双巨臂摇荡着水中的孤城的画面,施展力与暴;后者刻画了少女的柔指轻抚着情人,展现了情与爱的绵柔。两个字描

  • 五藏六府

    五藏六府核心提示:欢迎访问古典文学网-诗词帮,古典文学网-诗词帮提供成语五藏六府的详细解释、读音以及五藏六府的出处、成语典故等。

  • 夫曲用不同,亦犹殊器之音耳

    出自两汉嵇康的《声无哀乐论》 有秦客问于东野主人曰:「闻之前论曰:『治世之音安以乐,亡国之音哀以思。』夫治乱在政,而音声应之;故哀思之情,表于金石;安乐之象,形于管弦也。又仲尼闻韶,识虞舜之德;季札听

  • 萋萋芳草忆王孙。柳外楼高空断魂。意思翻译、赏析

    萋萋芳草忆王孙。柳外楼高空断魂。出自宋代李重元的《忆王孙·春词》萋萋芳草忆王孙。柳外楼高空断魂。杜宇声声不忍闻。欲黄昏。雨打梨花深闭门。参考翻译翻译及注释翻译茂密的青草可使我想起久客不归的王孙。杨柳树

  • 文艺美学研究·艺术风格

    文艺美学研究·艺术风格 艺术风格是指文艺家从创作总体上表现出来的思想与艺术的个性特点。即是说,不只是思想上的特点,也不只是艺术形式上的特点,而是从创作整体

  • 暮烽玄菟急,秋草紫骝肥。

    出自唐代耿湋的《横吹曲辞。入塞曲》 将军带十围,重锦制戎衣。猿臂销弓力,虬须长剑威。首登平乐宴,新破大宛归。楼上姝姬笑,门前问客稀。暮烽玄菟急,秋草紫骝肥。未奉君王诏,高槐昼掩扉。

  • 《宋史•慈圣光献曹皇后列传》阅读答案解析及翻译

    慈圣光献曹皇后,真定人,枢密使周武惠王彬之孙也。明道二年,郭后废,诏聘入宫。景祐元年九月,册为皇后。性慈俭,重稼穑,常于禁苑种谷、亲蚕。 庆历八年闰正月,帝将以望夕再张灯,后谏止

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6