欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

悲歌行全文翻译及字词句解释(李白)

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-11-10 19:32:16阅读:371

  悲歌行全文:

  悲来乎,悲来乎。主人有酒且莫斟,听我一曲悲来吟。

  悲来不吟还不笑,天下无人知我心。君有数斗酒,

  我有三尺琴。琴鸣酒乐两相得,一杯不啻千钧金。

  悲来乎,悲来乎。天虽长,地虽久,金玉满堂应不守。

  富贵百年能几何,死生一度人皆有。孤猿坐啼坟上月,

  且须一尽杯中酒。悲来乎,悲来乎。凤凰不至河无图,

  微子去之箕子奴。汉帝不忆李将军,楚王放却屈大夫。

  悲来乎,悲来乎。秦家李斯早追悔,虚名拨向身之外。

  范子何曾爱五湖,功成名遂身自退。剑是一夫用,

  书能知姓名。惠施不肯干万乘,卜式未必穷一经。

  还须黑头取方伯,莫谩白首为儒生。

  悲歌行全文翻译:

  悲来了,悲来了!主人有酒先不要斟,听我唱一曲《悲来吟》。悲来了不悲也不笑,天下有谁知我的心?您有数斗酒,我有一张三尺琴。弹琴饮酒的乐处两相得到,一杯酒下肚不亚于得到千两金。悲来了,悲来了!天年虽然长,地年虽然久,金玉满堂人也不可能长守。纵然富贵百年又怎样,一生一死人人都会有。免不了月下孤猿坐坟啼,如此说还应再尽一杯酒。悲来了,悲来了!凤鸟不来,河不出图,国运将衰,贤臣微子离开朝廷便出走,贤臣箕子佯装疯颠为人奴。汉帝不封功臣李广为侯,楚王放逐了忠臣屈大夫。悲来了,悲来了!秦相李斯如果早追悔,就该把虚名抛向身外处。范蠡何曾爱恋游五湖,那是他功成名遂后保身的路。古人说,学剑是为一人用,念书只需认姓名。战国时的惠施不肯接受魏王所让的万乘之国,汉朝的卜式也未必读完过一本经书。还是要趁年轻时争取闹个一方之长的官当当,莫要做一辈子的白头书生啊。

  悲歌行字词句解释:

  悲歌行:乐府旧题,属杂曲歌辞。

  三尺琴:《博雅·释琴》:“神农氏琴长三尺六寸六分。”

  千钧金:《诗文·金部》:“钧,三十斤也。”

  天虽长,地虽久:《老子》上篇第七章:“天长地久,天地所以能长且久者,以其不自生。”

  “金玉”句:《老子》上篇第九章:“金玉满堂,莫之能守。富贵而骄,自遗其咎。”

  “凤凰”句:《论语·子罕》:“凤鸟不至,河不出图,吾已矣夫。”《易经·系辞上》:“河出图,洛出书,圣人则之。”

  “微子”句:微子,商纣王庶兄。箕子,商纣王诸父。当时的贤臣。《史记·殷本纪》:“纣愈淫乱不止,微子数谏不听,乃与太师少保谋,遂去。……箕子乃佯狂为奴。”《论语·微子》:“微子去之,箕子为奴。”

  李将军:指李广。李广抗匈奴四十余年,大小七十余战,其下属多封侯,而李广终生不得爵位。汉文帝叹曰:“惜乎!子不遇时,如令子当高帝世,万户侯岂足道哉!”事见《史记》、《汉书》本传。

  屈大夫:指屈原。屈原为春秋时楚国人,曾任左徒、三闾大夫。爱国直谏,遭谗被逐,投汨罗江而死。详见《史记·屈原列传》。

  “秦家”句:李斯,楚上蔡人。战国末入秦为客卿,为秦王灭六国献策。秦始皇任为廷尉。始皇死,与赵高合谋逼死太子扶苏,立少子胡亥为二世皇帝。后为赵高忌,“腰斩咸阳市,斯出狱与其中子俱执。顾谓其中子曰:‘吾欲与若复牵黄犬,俱出上蔡东门逐狡兔,岂可得乎?”事见《史记·李斯列传》。

  范子:即范蠡,春秋楚宛人,仕越为大夫,辅佐越王勾践灭吴。以勾践为人可与同患,难与处安,乃辞勾践,曰:“王其勉之,臣从此辞。”乘扁舟出三江,入五湖,人莫知其所适。见《吴越春秋》卷六《勾践伐吴外传》。

  “剑是”二句,《史记·项羽本纪》:“项籍少时学书不成,去。学剑又不成。项梁怒之。籍曰:‘书,足以记名姓而已。剑,一人敌,不足学。学万人敌。’”

  惠施:《吕氏春秋·审应览·淫辞》:“魏惠王谓惠子曰:‘上世之有国,必贤者也。今寡人实不若先生,愿得传国。’惠子辞。王又固清曰:‘寡人莫有之国于此者也,而传之贤者,民之贪争之心止矣。欲先生以此听寡人也。’惠子曰:‘若王之言,则施不可而听矣。王固万乘之主也,以国与人犹尚可;今施布衣也,可以有万乘之国而辞之,此其止贪争之心愈甚也。’……惠子易衣变冠,乘舆而走。”

  卜式:汉河阳人,以牧羊致富,不习文章。武帝与匈奴作战,卜式屡以私财捐助朝廷,武帝任为中郎,后为御史大夫,终太子太傅。详见《汉书·卜式传》。

  方伯:《礼记·王制》:“千里之外设方伯。”《汉书·何武传》:“武曰:剌史,古之方伯,上所委任,一卅表率也。”后泛指地方长官。谩,徒也,空也。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 不甘长在诸生下,束书携剑离家乡。

    出自唐代李咸用的《送人》 少皞开宫行帝业,无刃金风剪红叶。雁别边沙入暖云,蛩辞败草鸣香阁。有客为儒二十霜,酣歌郢雪时飘扬。不甘长在诸生下,束书携剑离家乡。利爪鞲上鹰,雄文雾中豹。可堪长与乌鸢噪,是宜摩

  • 穿房入户

    穿房入户核心提示:欢迎访问古典文学网-诗词帮,古典文学网-诗词帮提供成语穿房入户的详细解释、读音以及穿房入户的出处、成语典故等。

  • 锕组词|锕的组词

    【锕射线】 【金属锕】指元素周期表中锕、钍、镤、铀、镎、钚、镅、锔、锫、锎和锎外锕系金属

  • 岚气湿衣云叶晚,天香飘户月枝春。

    出自唐代王初的《延平天庆观》 剑化江边绿构新,层台不染玉梯尘。千章隐篆标龙简,一曲空歌降凤钧。岚气湿衣云叶晚,天香飘户月枝春。盟经早晚闻仙语,学种三芝伴羽人。

  • 愁心自惜江蓠晚,世事方看木槿荣。

    出自唐代皇甫曾的《张芬见访郊居作》 林中雨散早凉生,已有迎秋促织声。三径荒芜羞对客,十年衰老愧称兄。愁心自惜江蓠晚,世事方看木槿荣。君若罢官携手日,寻山莫算白云程。

  • 古人的“八拜之交”,一生有一种足以无憾!

    1、管鲍之交:管仲和鲍叔牙 管鲍之交起源于管仲和鲍叔牙之间深厚友谊的故事,最初见于《列子·力命》,“生我者父母,知我者鲍子也。此世称管鲍善交也。”人们常常用“管鲍之交ldq

  • 假门假氏

    假门假氏核心提示:欢迎访问古典文学网-诗词帮,古典文学网-诗词帮提供成语假门假氏的详细解释、读音以及假门假氏的出处、成语典故等。

  • 月入镜华转,星临珠影攒。

    出自唐代崔立之的《曲池洁寒流》 闲寻欹岸步,因向曲池看。透底何澄彻,回流乍屈盘。稍随高树古,迥与远天寒。月入镜华转,星临珠影攒。纤鳞时蔽石,转吹或生澜。愿假涓微效,来濡拙笔端。

  • 成家立计

    成家立计核心提示:欢迎访问古典文学网-诗词帮,古典文学网-诗词帮提供成语成家立计的详细解释、读音以及成家立计的出处、成语典故等。

  • 将信将疑造句七则

    语义说明:形容对事情的真假,无法明确判断。 使用类别:用在「无法确信」的表述上。 将信将疑造句:01听了这离奇古怪的故事,他们俩都将信将疑。 02她边看电视,边自言自语,脸上流露出将信将疑的表情。 0

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6