赠段七娘翻译、赏析（李白）

　　赠段七娘全文：

　　罗袜凌波生网尘，那能得计访情亲。

　　千杯绿酒何辞醉，一面红妆恼杀人。

　　赠段七娘全文翻译：

　　你就像凌波微步，罗袜生尘的洛神，有什么办法与你亲近亲近?

　　我真有点酒逢知己千杯醉的感觉了，谁赐予你这么漂亮的脸蛋呢?

　　赠段七娘拼音版注释：

　　luó wà líng bō shēng wǎng chén ， nǎ néng dé jì fǎng qíng qīn 。

　　罗袜凌波生网尘，那能得计访情亲。

　　qiān bēi lǜ jiǔ hé cí zuì ， yī miàn hóng zhuāng nǎo shā rén 。

　　千杯绿酒何辞醉，一面红妆恼杀人。(“那”通“哪”： nǎ )

　　赠段七娘赏析：

　　《赠段七娘》是由盛唐诗人李白写的一首七言绝句，该诗选自《全唐诗》。

　　李白的乐府、歌行及绝句成就为最高。其歌行，完全打破诗歌创作的一切固有格式，空无依傍，笔法多端，达到了任随性之而变幻莫测、摇曳多姿的神奇境界。李白的绝句自然明快，飘逸潇洒，能以简洁明快的语言表达出无尽的情思。在盛唐诗人中，王维、孟浩然长于五绝，王昌龄等七绝写得很好，兼长五绝与七绝而且同臻极境的，只有李白一人。

　　李白的诗雄奇飘逸，艺术成就极高。他讴歌祖国山河与美丽的自然风光，风格雄奇奔放，俊逸清新，富有浪漫主义精神，达到了内容与艺术的完美统一。他被贺知章称为“谪仙人”，其诗大多为描写山水和抒发内心的情感为主。李白的诗具有“笔落惊风雨，诗成泣鬼神”的艺术魅力，这也是他的诗歌中最鲜明的艺术特色。李白的诗富于自我表现的主观抒情色彩十分浓烈，感情的表达具有一种排山倒海、一泻千里的气势。他与杜甫并称为“大李杜”，（李商隐与杜牧并称为“小李杜”）。

　　李白诗中常将想象、夸张、比喻、拟人等手法综合运用，从而造成神奇异彩、瑰丽动人的意境，这就是李白的浪漫主义诗作给人以豪迈奔放、飘逸若仙的原因所在。

　　李白的诗歌对后代产生了极为深远的影响。中唐的韩愈、孟郊、李贺，宋代的苏轼、陆游、辛弃疾，明清的高启、杨慎、龚自珍等著名诗人，都受到李白诗歌的巨大影响。