欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

少年行其一全文翻译(李白)

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-11-10 19:04:37阅读:360

  少年行其一全文:

  击筑饮美酒,剑歌易水湄。

  经过燕太子,结托并州儿。

  少年负壮气,奋烈自有时。

  因击鲁句践,争博勿相欺。

  少年行其一全文翻译:

  像高渐离一样在燕市击筑饮酒,像荆轲一样在易水上弹剑悲歌,应结识像燕太子丹这样的爱贤之士,要结交像并州侠士一般的朋友。少年身负壮志,将来自有奋发激烈之时。若再遇到像鲁勾践这样的侠士,应该事先自报家门,若有争博之时,请多多包函,幸勿相欺啊。

  少年行其一字词句解释:

  少年行:属乐府旧题,古代诗人一般以此题咏少年壮志,以抒发其慷慨激昂之情。这组诗的第二首宋本注:此首亦作《小放歌行》。

  "击筑"句:用高渐离事。典出《史记·刺客列传》。筑:一种古代的弦乐器。其状似琴而大。头安弦。以竹击之,故曰筑。

  "剑歌"句:用荆轲事。典出《史记·刺客列传》:荆轲赴秦,燕太子丹与众宾客送荆轲于易水之上。高渐离击筑,荆轲和而歌曰:"风萧萧兮易水寒,壮士一去兮不复还。"湄:岸边。

  燕太子:名丹,燕王喜之太子。秦灭韩前夕,为质于秦,后逃归。秦灭韩、赵后,他派荆轲往秦,借献督亢图及交验樊於期头之时行刺秦王政事败后,秦急发兵攻燕,被燕王喜所杀。事见《战国策·燕策》。

  并州儿:并州一带重义气轻生死的青年男子。儿,指年轻人。

  击:一作"声"。鲁句践:人名,赵国之侠客。据《史记·刺客列传》,荆轲游邯郸时,"鲁句践与荆轲博,争道,鲁句践怒而叱之,荆轲嘿而逃去。"

  争博:因赌博而相争。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 昨日诗原文翻译_注释_赏析

    原文昨日歌文嘉昨日复昨日,昨日何其好?昨日之功绩,今日何不为?今日空想昨日事,今日之空变昨日。若知今日空欢喜,昨日何不平常事?多做一些平常事,胜过成功只一日。莫把昨日当今日,昨日只能为昨日!今日歌文嘉

  • 遥空江不极,绝顶日难曛。

    出自唐代李频的《回山后寄范酂先辈》 高楼会月夜,北雁向南分。留住经春雪,辞来见夏云。遥空江不极,绝顶日难曛。一与山僧坐,无因得议文。

  • “孙坚字文台,吴郡富春人”原文及译文赏析

    孙坚字文台,吴郡富春人,盖孙武之后也。少为县吏。年十七,与父共载船至钱唐,会海贼胡玉等从匏里①上掠取贾人财物,方于岸上分之,行旅皆住,船不敢进。坚谓父曰:“此贼可击,请讨之。”父曰:“非尔所图也。”坚

  • 度金童上丹台,引玉女列仙阶

    出自元代贾仲明的《杂剧·铁拐李度金童玉女》 第一折(老旦扮王母引外扮铁拐李上)(王母诗云)阆苑仙家白锦袍,海中银阙宴蟠桃。三更月下鸾声远,万里风头鹤背高。子童乃九灵大妙金母是也。为因蟠桃会上,金童玉女

  • 如果刘备得了天下,那么他一开始最有可能杀的三个人是谁?

    在我国古代的开国皇帝,向来都是带着一群忠臣良将建立了大一统的王朝,但是当他大统一后,皇帝都会做一件很残忍的事请,那就是照着机会残杀有功之臣,这是为了保障自己的皇权,也是为了给继承人铺路。三国的三分天

  • 山石荦确行径微,黄昏到寺蝙蝠飞。意思翻译及赏析

    原文山石韩愈山石荦确行径微,黄昏到寺蝙蝠飞。升堂坐阶新雨足,芭蕉叶大栀子肥。僧言古壁佛画好,以火来照所见稀。铺床拂席置羹饭,疏粝亦足饱我饥。夜深静卧百虫绝,清月出岭光入扉。天明独去无道路,出入高下穷烟

  • 圣灯千万炬,旋向碧空生。

    出自唐代徐氏的《三学山夜看圣灯》 圣灯千万炬,旋向碧空生。细雨湿不暗,好风吹更明。磬敲金地响,僧唱梵天声。若说无心法,此光如有情。

  • 楚佞鬼文言文及译文

    楚佞鬼文言文及译文   【原文】  楚佞鬼  邓牧  楚佞鬼。有鬼降于楚曰:“天帝命我治若土,余良威福而人。”众愕然,共命唯谨。祀之庙,旦旦荐血食,跪而进之。将弊。市井无

  • 浮湍戏渚,皓然洁素,忘其猜妒。

    出自唐代萧颖士的《江有枫一篇十章》 江有枫,其叶蒙蒙。我友自东,于以游从。山有槭,其叶漠漠。我友徂北,于以休息。想彼槭矣,亦类其枫。矧伊怀人,而忘其东。东可游矣,会之丘矣。于山于水,于庙于寺,于亭于里

  • 庆洽时方泰,仁沾月告存。

    出自唐代崔枢的《赐耆老布帛(一作张复元诗)》 殊私及耆老,圣德赈黎元。布帛忻天赐,生涯作主恩。情均皆挟纩,礼异贲丘园。庆洽时方泰,仁沾月告存。宁知酬雨露,空识荷乾坤。击壤将何幸,裴回望九门。

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6