欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

杜陵绝句赏析及全文翻译(李白)

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-11-09 19:04:22阅读:111

古典文学网-诗词帮

  杜陵绝句全文:

  南登杜陵上,北望五陵间。

  秋水明落日,流光灭远山。

  杜陵绝句全文翻译:

  向南登上杜陵,北望五陵。

  落日的映照使得秋水显得格外明亮,太阳余晖在远山中间慢慢消失。

  杜陵绝句字词句解释:

  杜陵:在今陕西省西安市东南,为西汉宣帝刘询的陵墓,位于渭水南岸。

  五陵:唐颜师古在《汉书》注文中指出:”五陵,谓长陵、安陵、阳陵、茂陵、平陵。“汉高祖葬长陵,惠帝葬安陵,景帝葬阳陵,武帝葬茂陵,昭帝葬平陵,均在渭水北岸,今陕西省咸阳市附近。五陵,后来多指豪门贵族聚居之地,也指豪门贵族。

  秋水:秋天的河水,这里指渭河水,位于今陕西省境内。

  流光:流动的光彩或光线。

  杜陵绝句拼音版注释:

  nán dēng dù líng shàng , běi wàng wǔ líng jiān 。

  南登杜陵上,北望五陵间。

  qiū shuǐ míng luò rì , liú guāng miè yuǎn shān 。

  秋水明落日,流光灭远山。

  杜陵绝句全文赏析:

  这首诗突出了李白创作融情于景的特点,语言简练,通俗易懂。

  首句“南登杜陵上”中,“南”字首先点明了作者所处的地理位置,也指出杜陵的位置位于渭水南岸。第二句“北望五陵问”把作者从南岸看到的风景刻画出来。两句一南一北,互作映衬。这两句不仅写出了作者的位置,还为下两句所写的事物做了铺垫。作者站在杜陵上,登高望远,不仅看到了对岸的五陵,还看到了眼前壮阔的渭河,还有远处连绵的群山。第三句“秋水明落日”中的“秋”字点出这首诗的创作时间。“明”字在这里应该是古代汉语中常用的使动用法,翻译作“使……明”,这句话的意思是:由于秋水的映照,使得落日光线更加明亮。表面看是写落日的景观,实则含有“夕阳无限好,只是近黄昏”的感慨。单从句面上看,很难理解这层意思,但若结合作者创造此诗时的背景就不难理解。

  此诗作于唐天宝二年秋,此时正是诗人第二次入长安。这次诗人得到皇上的恩宠,待诏翰林,是政治上最风光的一段时期。这期间,诗人与诸多好友游历山水,沉浸在江山美景和佳茗陈酿之中。然而由于诗人性格孤傲,不与朝中奸佞之辈同流合污,不久便遭到谗谤。所以,诗中作者虽在描写景物,但其实是对自己当下境遇的描述。末句“流光灭远山”中“流光”指流动的光。渭水流动,使倒映在水中的El光也忽明忽暗,闪烁不定,自然远处的群山也会随着日光的流动而显得若隐若现。这句同上旬一样,在景物描写背后暗藏了作者回归山林的思想。古人尤其是才华横溢的人,如果怀才不遇或在官场上遇到排挤,都会产生隐居山林的想法。李白此时受到谗谤,不免会产生隐居的念头,所以“远山”在他这首诗中就不只是个普通的景物了。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 深翠殷绿的解释?深翠殷绿是什么意思?描写草木的词语

    深翠殷绿是关于描写草木的词语.深翠殷绿深翠殷绿的拼音:shen cui yin lu

  • 《高士图》中的“魏晋风流”

    魏晋人物,在士人风貌流变史中具有关键性的一环,可以说是士人生活风貌的转捩点。所谓魏晋风流、魏晋风度,就是对其行为、性格、精神、风貌 "> 东方小学的文言文版介绍

    东方小学的文言文版介绍   伟人故里,校曰东方。神龙拱卫,俯瞰渠江。三合轩敞,四维洁亮。绿树葳蕤,花草溢香。  追溯渊源,感佩至上。邓公恩义,泽披四方。东方传媒,援建学堂。兴

  • 表里相依

    表里相依核心提示:欢迎访问古典文学网-诗词帮,古典文学网-诗词帮提供成语表里相依的详细解释、读音以及表里相依的出处、成语典故等。

  • 百家姓《东门(dōngmén)》姓起源

    485 东门(dōngmén)485 东门(dōng mén) 【寻根溯源】 东门复姓源流单纯,源出有一,源自姬姓,以祖号为氏。春秋时,鲁庄公有子叫公子遂,字襄仲,任鲁国大夫。因其家住曲阜城东门边

  • 高适诗《燕歌行·并序》全文翻译赏析:汉家烟尘在东北

    《燕歌行·并序》作者:高适 开元二十六年,客有从元戎出塞而还者,作燕歌行以示适。感征戍之事,因而和焉。 汉家烟尘在东北,汉将辞家破残贼。 男儿本自重横行,天子非常赐颜色。

  • “高适,字达夫,沧州渤海人”阅读答案解析及原文翻译

    高适传高适,字达夫,沧州渤海人。少落魄,不治生事。客梁、宋间,宋州刺史张九皋奇之,举有道科中第。调封丘尉,不得志,去。客河西,河西节度使哥舒翰表为左骁卫兵曹参军,掌书记。禄山乱,召翰讨贼,即拜适左拾遗

  • 无靠无依

    无靠无依核心提示:欢迎访问古典文学网-诗词帮,古典文学网-诗词帮提供成语无靠无依的详细解释、读音以及无靠无依的出处、成语典故等。

  • 外国文艺美学要略·人物·叶芝

    外国文艺美学要略·人物·叶芝 威廉·巴特勒·叶芝(William Batler Yeats,1865—1939)是爱尔兰戏剧家、诗人。1891年叶芝和其他

  • 《小星》原文与鉴赏

    作者: 赵德福 【本书体例】 "> 查看更多

相关栏目:

古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6