欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

周敦颐《爱莲说》白居易《养竹记》阅读答案及翻译

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-08-30 01:56:48阅读:938
【甲】水陆草木之花,可爱者甚。晋陶渊明独爱菊;自李唐来,世人皆爱牡丹;予独爱莲之出淤泥而不染,濯清涟而不妖,中通外直,不蔓不枝,香远益清,亭亭净植,可远观而不可亵玩焉。
花之隐逸者也;牡丹,花之富贵者也;莲,花之君子者也。噫!菊之爱,陶后有闻;莲之爱,同予者何人?牡丹之爱,宜乎众矣!                
——选自周敦颐《爱莲说》
【乙】竹似贤,何哉?竹本固,固以树德,君子见其本,则思善建不拔者。竹性直,直以立身;君子见其性,则思中立不倚者。竹心空,空似体道;君子见其心,则思应用虚受者。竹节贞,以立志;君子见其节,则思砥砺名行、夷险一致者。夫如是,故君子人多之为庭实焉。  
——节选自白居易《养竹记》
【注释】①本:根。②体:体悟。③虚受:虚心接受。④实:充实,充满。
1.解释下列句中加点的词。
(1)可爱者甚(      )    (2)陶后有闻(      )
(3)以立志(坚定,有节操 )   (4)故君子人多之为庭实焉(种植,栽培   )
2.把下面的句子翻译成现代汉语。
(1)莲之爱,同予者何人?
译文:对于莲的喜爱,像我一样的还有什么人呢?
(2)君子见其性,则思中立不倚者。
译文:君子看见它的本性,就会想到那些待人接物不偏不倚的人。
19.甲文从莲的生长环境、  外形  、   香气   、品性等方面赞美莲的君子之风,乙文由竹的本固、  性直  、   心空   、节贞等特点联想到君子之德。
20.甲乙两文都用了   象征    的表现手法,甲文综合运用记叙、   描写   、议论、抒情
等表达方式,乙文则主要运用了  议论  的表达方式。

 【参考译文】
竹子像贤人,这是为什么呢?竹子的根稳固,稳固是为了确立竹子的本性,君子看见它的根,就想到要培植好坚定不移的品格(想到意志坚定不移的人)。竹子的秉性直,直是为了站住身体,君子看见它这种秉性,就想到要正直无私,不趋炎附势(想到正直、不偏不倚的人)。竹子的心空,空是为了虚心接受道,君子看见它的心,就想到要虚心接受一切有用的东西(想到虚心求道者)。竹子的节坚定,坚定是为了立志,君子看见它的节,就想到要磨炼自己的品行,不管一帆风顺还是遇到危险时,都始终如一(想到砥砺名节、无论穷通祸福,始终如一的人)。正因为如此,君子都喜欢种竹,把它作为庭院中存在价值的东西。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 无题

    一支清采妥湘灵,九畹贞风慰独醒。无奈终输萧艾密,却成迁客播芳馨。作于:(1933年)十一月《鲁迅日记》1933年11月27日:“午后得河内信,为土屋文明氏书一笺云:(略)。”①屈原《离骚》:

  • 周容《芋老人传》阅读答案及原文翻译

    芋老人传 周 容 芋老人者,慈水祝渡人也。子佣出,独与妪居渡口。一日,有书生避雨檐下,衣湿袖单,影乃益瘦。老人延入坐,知从郡城就童子试归。老人略知书,与语久,命妪煮芋以进。尽一

  • 关汉卿《【双调】碧玉箫 十》全诗赏析

    笑语喧哗,墙内甚人家?度柳穿花,院后那娇娃。媚孜孜整绛纱,颤巍巍插翠花。可喜煞,巧笔难描画。他,困倚在秋千架。

  • 韩愈《春雪》全诗赏析

    新年都未有芳华,二月初惊见草芽。白雪却嫌春色晚,故穿庭树作飞花。 作品赏析【注释】:故:有意。这首《春雪》,构思新巧,独具风采,是韩愈小诗中的佼佼者。“新年都未有芳华,二月初惊见草芽。”新年即

  • 飞机明明只有几个小轮子,为什么人人说它腿长?

    脑筋急转弯题目:飞机明明只有几个小轮子,为什么人人说它腿长? 脑筋急转弯解析:飞机虽然只有几个小轮子,但是它能够一步登天,飞上远远的高空。既然是“登天”,腿当然长咯。

  • 韩翃和柳氏的故事,韩翃《章台柳》及柳氏和词《杨柳枝》赏析

    章台柳韩翃 章台柳,章台柳!昔日青青(往日依依)今在否?纵使长条似旧垂,也应攀折他人手。 注释: 章台:宫名。战国时期建,以宫内有章台而名。在今西安市西北西汉长安城故址西南隅。

  • 黄庭坚《鹧鸪天》全诗赏析

    黄菊枝头生晓寒。人生莫放酒杯乾。风前横笛斜吹雨,醉里簪花倒著冠。身健在,且加餐。舞裙歌板尽清欢。黄花白发相牵挽,付与时人洗眼看。

  • 杜甫《丽人行》全诗赏析

    三月三日天气新,长安水边多丽人。态浓意远淑且真,肌理细腻骨肉匀。绣罗衣裳照暮春,蹙金孔雀银麒麟。头上何所有,翠微榼叶垂鬓唇。背后何所见,珠压腰衱稳称身。就中云幕椒房亲,赐名大国虢与秦。紫驼之峰出翠釜,

  • 岑参《走马川行奉送封大夫出师西征》全诗翻译赏析

    走马川行奉送封大夫出师西征 岑参 君不见走马川行雪海边, 平沙莽莽黄入天。 轮台九月风夜吼, 一川碎石大如斗, 随风满地石乱走。 匈奴草黄马正肥,

  • 风暖鸟声碎,日高花影重:全诗赏析

    出自晚唐诗人杜荀鹤的《春宫怨》 春宫怨 早被婵娟误,欲妆临镜慵。 承恩不在貌,教妾若为容。 风暖鸟声碎,日高花影重。 年年越溪女,相忆采芙蓉。 赏析 历来

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6