争教清泪不成冰?好处便轻别。
出自清代纳兰性德的《好事近·帘外五更风》
帘外五更风,消受晓寒时节。刚剩秋衾一半,拥透帘残月。
争教清泪不成冰?好处便轻别。拟把伤离情绪,待晓寒重说。
参考翻译
翻译及注释
翻译
认命了,很多事,喜怒哀乐,是我一个人的,终究只是一个人的。没有谁,会同你傻傻的苦饮这杯闷酒。就如同,在这凄冷无助的夜里,依旧独自凄凉,独自忧伤,独自彷徨。听,《千年古茶》,饮一世凄凉。不说也罢!不说也罢!
注释
①刚剩二句:意谓秋夜冷冰冰的被子刚刚多出了一半(即独自孤眠),而晓寒难耐,便拥被对着帘外的残月。 剩,与“盛”音意相通。《词综》卷十李甲《过秦楼》:“当暖风迟景,任相将永日,烂漫狂游。谁信盛狂中,有离情忽到心头。”此“盛”犹“剩”字,多频之义。秋衾,语见唐李贺《还自会稽歌》:“台城应教人,秋衾梦铜辇。”
②争教二句:意谓怎教清泪不长流呢?(泪流而至结成冰,可见泪流之长之多了)最好是把离别之事不放在心上。
参考赏析
赏析
此篇所抒大约是与妻子乍离之后的伤感。凄厉孤单,深婉衰怨之至。
作者介绍
纳兰性德纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光采夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。...
-
[定义]借助某些叹词或语气词来表达人物内心强烈思想感情的一种修辞方式。又称咏叹。一般去掉这些叹词或语气词不影响句子的完整。">
-
独抱浓愁无好梦,夜阑犹剪灯花弄。 出自宋代李清照的《蝶恋花·暖雨晴风初破冻》暖雨晴风初破冻,柳眼梅腮,已觉春心动。酒意诗情谁与共?泪融残粉花钿重。乍试
-
遥怜小儿女,未解忆长安。 出自唐代杜甫的《月夜》今夜鄜州月,闺中只独看。遥怜小儿女,未解忆长安。 香雾云鬟湿,清辉玉臂寒。何时倚虚幌,双照
-
浅谈文言文教学的思考与体会 文言文是我国古代文化的重要载体,是现代汉语的源头,学好文言文是继承民族优秀文化的需要,也是学好语文的需要。怎样让学生读懂文言文,喜爱文言
-
1989年著作:罗仲鼎、陈士彪选注《朱彝尊诗词选》(杭州:浙江古籍出版社),附有二氏所编《朱彝尊年谱》。论文:屈兴国、袁李来《朱彝尊词学平议》(《南京大学学报》1989年第1期);跃进《朱彝尊〈桂殿秋
-
侯方域《赠丁掾序》“丁掾治其室成,其僚若友相”阅读答案及原文翻译
赠丁掾序 [清]侯方域 丁掾治其室成,其僚若友相与贺焉,而请于侯子为之文。曰: 今吏治之所以不古者,以择其吏胥者轻也。若丁掾①者,可谓能佐其上矣。先是,太守徐公来莅是郡,洁清而
-
语义说明:形容战士的雄壮英姿。褒义。 使用类别:用在「军姿英伟」的表述上。 金戈铁马造句:01我军金戈铁马,十分威武,让敌人闻之丧胆。 02想我当年率领金戈铁马,纵横沙场,是何等的威风啊! 03经过这
-
夜渡湘水 孟浩然 客行贪利涉, 夜里渡湘川。 露气闻芳杜, 歌声识采莲。 榜人投岸火, 渔子宿潭烟。 行侣时相问, 涔阳何处边? 孟浩然
-
云中君不见,竟夕自悲秋。出自唐代马戴的《楚江怀古三首·其一》露气寒光集,微阳下楚丘。猿啼洞庭树,人在木兰舟。广泽生明月,苍山夹乱流。云中君不见,竟夕自悲秋。参考翻译翻译及注释翻译雾露团团凝聚寒气侵人,
-
出自唐代苏颋的《句》 飞埃结红雾,游盖飘青云。指如十挺墨,耳似两张匙。丑虽有足,甲不全身。见君无口,知伊少人。