光景不胜闺阁恨,行行坐坐黛眉攒。
出自五代阎选的《八拍蛮·云锁嫩黄烟柳细》
云锁嫩黄烟柳细,风吹红蒂雪梅残。
光景不胜闺阁恨,行行坐坐黛眉攒。
参考翻译
翻译及注释
翻译
烟雾笼罩着树林,柳树垂着嫩黄的细枝;春风吹起花朵的根蒂,连红梅也在不断凋零。
风光明秀,引起了女子无限的闺阁怨情,她空虚无聊,行坐不安,秀丽的眉头皱成了一团。
注释
(1)嫩黄:指柳色。
烟柳:烟雾笼罩的柳林。亦泛指柳林、柳树。
(2)蒂:根蒂,花或瓜果跟枝茎相连的部分。
残:凋零。
(3)“光景”句:意思是风光明秀,而引起了无限的闺阁怨情。光景,风光景色。李白《越女词》之五:“新妆荡新波,光景两奇绝。”又解:“光景”作“光影”,时光的意思。这句话可说是时光渐逝,而闺怨无穷。
闺阁:代指女子。
(4)行行坐坐:空虚无聊,行坐不安。
黛眉:黛画之眉。特指女子之眉。
攒(cuán):聚集,这里指皱眉。
作者介绍
阎选阎选,生卒和字里不详,五代时期后蜀的布衣,工小词。与欧阳烔、鹿虔扆、毛文锡、韩琮被时人称为“五鬼”,世传有八首小词被唐人赵崇祚收入《花间集》。《花间集》称阎处士。其他不详。...
-
出自唐代牟融的《题李昭训山水》 卜筑藏修地自偏,尊前诗酒集群贤。半岩松暝时藏鹤,一枕秋声夜听泉。风月谩劳酬逸兴,渔樵随处度流年。南州人物依然在,山水幽居胜辋川。
-
宣州九日闻崔四侍御与宇文太守游敬亭余时登全文翻译及字词句解释(李白)
宣州九日闻崔四侍御与宇文太守游敬亭余时登全文:九日茱萸熟,插鬓伤早白。登高望山海,满目悲古昔。远访投沙人,因为逃名客。故交竟谁在,独有崔亭伯。重阳不相知,载酒任所适。手持一枝菊,调笑二千石。日暮岸帻归
-
论语子罕篇注音版 论lún语yǔ子zi罕hǎn篇piān9·1、 子zǐ罕hǎn言yán利lì与yǔ命mìng与yǔ仁rén 。9·2、 达dá巷xiàng党dǎng人rén曰yuē :“ 大dà哉z
-
梦见桥是什么意思梦见桥,象征帮助,转折,沟通和连接的方式。恋爱中的男人梦见桥,意味着恋情顺利,有希望结婚。老年人梦见桥,意味着将不久你将离开人世。梦见过独木桥,意味着通过自己的努力能获得成功。梦见从桥
-
赠岭上梅拼音版注音:méi huā kāi jìn bái huā kāi , guò jìn xíng rén jūn bù lái 。梅花开尽白花开,过尽行人君不来。bù chèn qīng mé
-
芳草断烟南浦路,和别泪,看青山。 出自宋代朱淑真的《江城子·赏春》斜风细雨作春寒,对尊前,忆前欢。曾把梨花,寂寞泪阑干。芳草断烟南浦路,和
-
夸父与日逐走文言文阅读试题训练附答案 [甲文]夸父与日逐走,入日;渴,欲得饮,饮于河、渭;河、渭不足,北饮大泽。未至,道渴而死。弃其杖,化为邓林。 [乙文]蕃(陈蕃)年十五,尝闲处
-
出自唐代卢殷的《欲销云》 欲隐从龙质,仍馀触石文。霏微依碧落,仿佛误非云。度月光无隔,倾河影不分。如逢作霖处,当为起氤氲。
-
出自唐代殷文圭的《鹦鹉》 丹觜如簧翠羽轻,随人呼物旋知名。金笼夜黯山西梦,玉枕晓憎帘外声。才子爱奇吟不足,美人怜尔绣初成。应缘是我邯郸客,相顾咬咬别有情。
-
出自唐代厍狄履温的《夏晚初霁南省寓直用馀字(时兼尚书郎节度判官)》 薄宦因时泰,凉宵寓直初。沉沉仙阁闭,的的暗更徐。霁色连空上,炎氛入夜除。星回南斗落,月度北窗虚。待漏残灯照,含芳袭气馀。寐来冠不解,