欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

《荣累之辨》阅读答案及原文翻译

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-08-30 01:35:12阅读:598
王充《荣累之辨》
高士所贵,不与俗均,故其名称,不与世同。身与草木俱朽,声与日月并彰;行与孔子比穷,文与杨雄为双,吾荣之。身通而知困,官大而德细,于彼为荣,于我为累。偶合容说,身尊体佚,百载之后,与物俱殁,名不流于一嗣,文不遗于一札,官虽倾仓,文德不丰,非吾所臧。
(选自《论衡》)

1.解释下面的句子。(4分)
身与草木俱朽,声与日月并彰;行与孔子比穷,文与杨雄为双,吾荣之。
2.作者不赞赏怎么样的人?用自己的话简要概述。(2分)
答案:
1、身体和草木一样枯萎了,名声却和日月一样明亮;经历和孔子一样,处于困境;文章却同杨雄不相上下,算得一双,我认为这样的人是光荣的。
2、德行不高,名声不好,没有什么作为,没有好文章的人。

翻译:
高洁之士所看重的事情,与一般人的看法不同,所以他们的名声也就不同。他们的身体虽然和草木一样地腐烂了,但他们的名声却同日月一样光辉灿烂,行迹像孔子那样穷困不得志,文章却能与杨雄比美,我以此为荣。有的人身虽显达但才智贫乏,官位虽高但德行渺小,对他们来说认为是光荣,对我来说这才是真正的欠缺。靠献媚讨好,即使做了高官得了享受,可是百年以后,就和其他生物一样死去了,名声传不到一代,文章留不下一篇,这样的人即使俸禄很多,可是文才和德行都很浅薄,这不是我所赞赏的。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 门径俯清溪,茅檐古木齐:裴度《溪居》赏析

    溪居 裴度 门径俯清溪,茅檐古木齐。 红尘飘不到,时有水禽啼。 鉴赏一: 裴度曾任宰相,并以平淮、蔡功高封晋国公,位高爵显,致招嫉妒.数起数罢.终徙东都留守.他激流勇退,转亲

  • 梦见发誓

    ·梦见自己发誓——不幸会来自内外。·梦见在寺庙或宗教圣地发誓——是好兆头,自己的愿望会实现。·女人梦见向自己的丈夫发誓——夫妻会有隔阂。·犯了罪的人梦见发誓——又会去作案。·男女恋人梦见在神的

  • 铺张浪费造句八则

    【铺张浪费解释】形容为讲究排场,浪费人力物力。铺张:为了形式上的好看。 【铺张浪费辨析】和“铺张浪费”意义相反的是“克勤克俭”,形容既勤劳又节俭。 【铺张浪费造句】 ①我们在小学生中

  • 寂寞凭高念远。向南楼、一声归雁:陈亮《水龙吟》赏析

    水龙吟 【宋】陈亮 闹花深处层楼,画帘半卷东风软。 春归翠陌,平莎茸嫩,垂杨金浅。 迟日催花,淡云阁雨,轻寒轻暖。 恨芳菲世界,游人未赏,都付与、莺和燕。 寂寞

  • 王实甫《山坡羊》全诗赏析

    云松螺髻,香温鸳被,掩香闺一觉伤春睡。柳花飞,小琼姬,一片声雪下呈祥瑞。把团圆梦儿生唤起。谁,不做美?呸,却是你! 作品赏析【注释】:美人正做好梦,却被丫环吵醒。

  • “王德,字子华,通远军熟羊砦人”阅读答案及句子翻译

    王德,字子华,通远军熟羊砦人。以武勇应募,隶熙帅姚古。会金人入侵,古军怀、泽间,遣德谍之,斩一酋而还。补进武校尉。古曰:“能复往乎?”德从十六骑径入隆德府治,执伪守姚太

  • 病急乱投医造句三则

    【病急乱投医解释】病重时心里着急,乱找医生治病,而不问医生的医术是否高明。比喻在事情紧急或危急时,盲目找人想办法。 【病急乱投医造句】 ①他吃够了病急乱投医的苦,可一到事情紧急时,又这样慌

  • 自题墓石(清)王夫之

    有明遗臣行人王夫之[1],字而农,葬于此。其左则其继配襄阳郑氏之所袝也[2]。自为铭曰: 拘刘越石之孤愤[3],而命无从致,希张横渠之正学[4],而力不能企。幸全归于兹丘[5],固衔恤以永世[6]。

  • 国组词|国的组词

    【国民】全国民众,今指取得一国国籍的人 【祖国】祖国就是一定的民族及其生存和发展的自然环境和社会条件 【国门】旧指国都的城门,也指守护城门的小神,也指边境;今指边防哨所和海关 【

  • 梦见被风吹倒的房子

    内陆地区的居民可能很少见到,沿海城市的居民可能会对台风海啸的威力记忆犹新,拦腰折断的大树,随风掀起的屋顶,这些都是我们不可抵抗的自然灾害,今天我们要说的也和这个有关系,就是梦中那些被风吹倒的房屋。

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6