欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

《少年治县》文言文的意思翻译

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-08-30 01:35:05阅读:989
《少年治县》文言文的意思及道理
 

原文

  子奇年十六,齐君使治阿。既而齐君悔之,遣使追。追者反,曰:“子奇必能治阿。”齐君曰:“何以知之?”曰:“共载皆白首也。夫以老者之智,以少者决之,必能治阿矣!”子奇至阿,熔库兵以作耕器,出仓廪以赈贫穷,阿县大治。魏闻童子治邑,库无兵,仓无粟,乃起兵攻之。阿人父率子,兄率弟,以私兵战,遂败魏师。

全文翻译

  子奇十六岁的时候,齐国的国君派(他)去治理阿县。不久,齐君反悔了,派人追赶。追赶的人回来说:“子奇一定能够治理好阿县的,同车的人都是老人。”齐君说:怎么看得出?”追赶的人说:“凭借老人的智慧,由年轻的人来作最终决定,一定能治理好阿县啊!”子奇治理阿县,把兵库里的兵器锻造成为耕田的农具,打开粮仓来救济贫穷的人民,阿县治理得井井有条。魏国的人听说小孩子治理阿县,兵库里没有武器,粮仓里没有积粮,于是就起兵攻打(齐国)阿县,阿县的人父子兄弟相互鼓励,以自己家的兵器打败了魏国军队。

解释

  阿:地名,即今山东阿县     治:治理     反:通"返",返回     既而:后来,不久     遣:派     共载:同车     白首:老年人     夫:句首语气词,用以引起下文的议论,无实义     决之:决断政事     耕器:农具     仓:仓库     廪:仓库中的粮食     赈:救灾     私兵:私人武器     仓廪:储藏粮食的仓库

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 马致远《般涉调·耍孩儿·借马》注释赏析

    近来时买得匹蒲梢骑②,气命人般看承爱惜③。逐霄上草料数十番④,喂饲得膘息胖肥。但有些污秽却早忙刷洗,微有些辛勤便下骑。有那等无知辈,出言要借,对面难推。 [七煞]懒设设牵下槽⑤,意迟迟背后随,

  • 高适《封丘作》:生事应须南亩田,世情尽付东流水

    封丘作 高适 我本渔樵孟诸野,一生自是悠悠者。 乍可狂歌草泽中,宁堪作吏风尘下? 只言小邑无所为,公门百事皆有期。 拜迎长官心欲碎,鞭挞黎庶令人悲。 悲来向

  • 欲穷千里目,更上一层楼:王之涣《登鹳雀楼》全诗翻译赏析

    登鹳雀楼 唐王之涣 白日依山尽①,黄河入海流②。 欲穷千里目,更上一层楼③。 [作者简介] 王之涣(688~742)唐代诗人。字季陵。太原人。曾任冀州衡水主簿,因受人谤毁,去官

  • 曾巩《城南二首》全诗赏析

    水满横塘雨过时,一番红影杂花飞。送春无限情惆怅,身在天涯未得归。

  • 《矛与盾》“楚人有鬻盾与矛者,誉之曰”阅读答案及原文翻译

    楚人有鬻盾与矛者,誉之曰:“ 吾盾之坚 , 物莫能陷也 。”又誉其矛曰:“ 吾矛之利 , 于物无不陷也 。”或曰:“以子之矛,陷子之盾,何如 ?” 其人弗能应

  • 哪个国家的高个子最喜欢爬墙? 答案:缅甸

    脑筋急转弯题目:哪个国家的高个子最喜欢爬墙? 脑筋急转弯解析:对于高个子而言,爬墙是轻而易举的事情,他不像矮个子需要人在下边垫着,高个子不用人在下方垫着,极为“免垫(缅甸)r

  • 苏幕遮·倦凭阑

    倦凭阑,低拥髻,丰颊秀眉,犹是年时意。昨夜西窗残梦里,一霎幽欢,不似人间世。恨来迟,防醒易,梦里惊疑,何况醒时际。凉月满窗人不寐,香印成灰,总作回肠字。

  • 名人名家悼挽联 艰难曾共团冰雪 呻楚微闻动鬼神

    常以公心求公道 不为私虑营私谋闽宜怀念薛亭 成功却只身萧散 大勇哪知世险夷黎元洪挽黄兴 春风南岸留晖远 秋雨韶山洒泪多毛泽东挽母 此日漫挥天下泪 有公足壮海军威光绪挽邓世昌

  • 梦见印医

    梦见印医,亲人会卧床不起。病人和久病痊愈的人梦见印医,病情会加重,或突然病倒。梦见与印医交谈,或向印医咨询,会身体健康,延年益寿。病人梦见和印医谈话,或请教印医,不久病情会好转。梦

  • 塞雁已侵池籞宿,宫鸦犹恋女墙啼:韩偓《故都》翻译赏析

    故都 晚唐韩偓 故都遥想草萋萋,上帝深疑亦自迷。 塞雁已侵池籞宿,宫鸦犹恋女墙啼。 天涯烈士空垂涕,地下强魂必噬脐。 掩鼻计成终不觉,冯煖无路学鸣鸡。 注释:

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6