欲穷千里目，更上一层楼：王之涣《登鹳雀楼》全诗翻译赏析
唐 王之涣
白日依山尽①，黄河入海流②。
欲穷千里目，更上一层楼③。
[作者简介]
王之涣(688～742)唐代诗人。字季陵。太原人。曾任冀州衡水主簿，因受人谤毁，去官归乡里。家居15年，又为文安郡文安县尉，在任所去世。
王之涣“慷慨有大略,倜傥有异才”,所作从军、出塞等歌诗“传乎乐章，布在人口”（靳能《王之涣墓志铭》），七绝《凉州词》和五绝《登鹳雀楼》（《国秀集》署为朱斌所作）是代表盛唐诗风并为古今传诵的名作。他与著名诗人王昌龄、高适、崔国辅等都有唱和。高适曾在《蓟门不遇王之涣郭密之因以留赠》一诗中称其“才华仰清兴，功业嗟芳节”，对他极表钦佩。唐人关于旗亭画壁的故事，也记载了他的诗在当时所受到的赞誉。王之涣诗今仅存 6首，《全唐诗》收录。事迹见靳能《唐故文安郡文安县太原王府君墓志铭》及《唐才子传》、《唐诗纪事》。
[注释]
①这句描写太阳慢慢下山时的景象。
②这句写在楼上看到黄河奔流远去，眼前仿佛出现了它注入大海的雄伟景象。
③穷：穷尽。这两句写要看到更广阔更远的自然风景，就要再往高处攀登。它也含有比喻的意思。今天我们还可以赋于它以新的含义：要有更多的知识，更大的成就，为人民服务得更好，就必须作更大的努力。
[译诗]
落日依傍着中条山沉下了西天，
黄河东去一直奔向大海无法阻拦。
要想把视野拓展得更宽更远，
你就必须向更高楼层登攀。
[说明]
唐代蒲州（今山西省永济县）的名胜。楼在西南城上，高三层。它的东南是中条山，西面可以俯瞰黄河，因常有似鹤的飞禽鹳（guàn灌）雀栖息在上面，所以叫鹳雀楼。这首诗境界开阔，精神积极向上，虽然前两句和后两句都是对句，却自然流畅。这是一首被传诵的很有名的小诗。
[赏析]
《登鹳雀楼》的诗眼在一“穷”字上。“穷”，“穷尽”的意思。作者好像站在极高之处，俯瞰世界：平视，则见日没西山，一片残阳余晖；俯视，则见黄河回折入海，一曲奔腾乐章。然若想望到一个更开阔、更高远的境界，就要再登高一步，展现一副男儿胸襟！末尾两句，也被人们作为一种追求崇高的精神世界的象征，全诗气势奔放，意境开阔，语言通俗自然。
-
人来承示近日所为文数首[1]，并以为文之道殷殷下问[2]。余学殖荒落[3]，安有以发足下者耶[4]？顾其平日颇有志，不肯为世间言语，既辱二生之问[5]，其曷敢以匿[6]？ 盖余苦尝读道家之书矣[7]。
-
从夏启到清朝末代皇帝溥仪，我国共有过67个王朝、446位帝王（春秋战国时期诸侯国和农民起义政权未计）。从秦始皇创立皇帝制度开始，皇帝在很大程度上左右着社稷的前途、民族的命运。皇帝与普通臣民不同，臣民可
-
《忆江南（三首）》·白居易 江南好，风景旧曾谙。日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。能不忆江南？ 江南忆，最忆是杭州。山寺月中寻桂子，郡亭枕上看潮头。何日更重游？ 江南忆，其次
-
节妇段氏，宛平民高位妻也[2]。京师俗早嫁娶，位之死，节妇年十七，有二子矣。高氏无宗亲[3]，依兄以居。丧期毕，数喻以更嫁，节妇曰：“吾不识兄意何居[4]？吾非难死也，无如二子何。”其兄曰：“于正无如
-
国家公务员考试，简称为“国考”。在古代，“国考”叫科举，秦汉魏晋时尚无科举制度，故又附会为“察举”。古装喜剧《刁蛮娇妻苏小妹》演绎的正是宋代读书人对科举的种种态度，诸
-
衰疾渐侵，行须扶杖，南归尚未可期。久居秦晋[1]，日用不过君平百钱[2]，皆取办囊橐[3]，未尝求人。过江而南，费须五倍，舟车所历，来往六千。求人则丧己，不说则不达，以此徘徊，未果。 华令迟君谋为朱子
-
生当作人杰，死亦为鬼雄。至今思项羽，不肯过江东。 作品赏析【注释】：[1]这两句说：（一个人要奋发有为，）活着应当是人中俊杰，死了也要做鬼中英雄。[2]思：追思，怀念。项羽：即楚霸王。秦朝末年他率领民
-
登泰山记作者：姚鼐 原文 泰山之阳，汶（wegrave;n）水西流；其阴，济水东流。阳谷皆入汶，阴谷皆入济。当其南北分者，古长城也。最高日观峰，在长城南十五里。 余以乾隆三十九年十二
-
守岁董思恭 岁阴穷暮纪，献节启新芳。 冬尽今宵促，年开明日长。 冰消出镜水，梅散入风香。 对此欢终宴，倾壶待曙光。 【按】此诗一作唐太宗诗，题为《除夜》，表达了辞
-
语义说明：比喻毫无价值。贬义。 使用类别：用在「毫无价值」的表述上。 一钱不值造句：01像他这种奸诈的小人，在我眼中一钱不值！ 02做人要脚踏实地，不要追求一钱不值的虚名。 03这个祖传祕方一经外洩，