欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

《蛇衔草》文言文的意思翻译

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-08-30 01:31:53阅读:352
《蛇衔草》文言文的意思翻译
版本一
  原文:
  昔有田父耕地,值见创蛇在焉。有一蛇,衔草著疮上,经日创蛇走。田父取其草余叶以治疮,皆验。本不知草名,因以“蛇衔”为名。《抱朴子》云,“蛇衔《指蛇衔草》能续己断之指如故”,是也。
  翻译:
  从前有一位老农在耕地,看见一条受了伤的蛇躺在那里。有一条蛇,衔来一棵草放在伤蛇的伤口上。经过一天的时间,伤蛇跑了。老农拾取那棵草其余的叶子给人治疮,全都灵验。本来不知道这种草的名字,就用“蛇衔草”当草名了。《抱朴子》说:“蛇衔能把已经断了的手指接起来,接得和原先一样。”说的就是这回事。
版本二
  原文:
  昔有田夫耕地,值见伤蛇在焉。顷之,有一蛇衔草着伤口上,经日创蛇走。田夫取其余叶治伤,皆验。本不知草名,乡人因以蛇衔名之。古人云:蛇衔草能续已断之指如故,非妄言也。
  译文:
  过去有一位老农耕地,恰好看见一条受了伤的蛇躺在那里。过了一会儿,另有一条蛇,衔来一棵草放在伤蛇的伤口上。第二天,受伤的蛇跑了。老农拾取那棵草其余的叶子给人治伤全都灵验。本来不知道这种草的名字,乡里人就用“蛇衔草”当草名了。古代人说:“蛇衔草能把已经断了的手指接得和原先一样。”并不是乱说的。
  注释:
  1.著(zhuó):放
  2.《抱朴子》:晋人葛洪著。
  3.曩:从前。
  4.田夫:种田老人。
  5.着:放。
  6.验:验证。
  7.妄:胡乱。
文化常识
  草药:相传神农氏尝百草而治病。草药是中医药的重要组成部分,蛇衔草能治伤是古人的经验之谈。到了明朝,李时珍编著《本草纲目》,收载药物1892种,其中大部分是草药,它是世界药物学及植物学的重要文献。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 利欲熏心造句六则

    【利欲熏心解释】贪图名利的欲望迷住了心窍。利欲:名利的欲望。熏心:迷住了心。 【利欲熏心造句】 ①《儒林外史》这本书里,深刻揭露了封建社会种种营私舞弊、利欲熏心、招摇撞骗的怪现象。 ②

  • 相见恨晚的《中国古典诗词感发》

    我时常觉得自己读书太少所知有限,尤其像中国古典文学这么庞大深远的领域,我知道的简直是少到连皮毛都不足以去形容了。举个例子,最近有一本书《中国古典诗词感发》,大家看了如获至宝,这时候我才后知后觉拿起

  • 梦见街道

    梦见街道是什么意思梦见街道,是事业、人际关系均将好转的吉梦。男性梦见街道,将能与理想的女性结合。不过,商店街如果冷冷清清,还要辛苦一段时间。梦见陌生的街道,预示你可能会开始一次旅行或是会有带有冒险精神

  • 曲高和寡造句九则

    语义说明:比喻无法引起大众的共鸣。 使用类别:用在「知音难得」的表述上。 曲高和寡造句:01这是一场通俗音乐会,所挑选的曲子不宜曲高和寡。 02这种无伴奏的清唱音乐,由于曲高和寡,根本没有市常 03也

  • 欲速,则不达;见小利,则大事不成

    欲速,则不达;见小利,则大事不成。 [译文]想求速成,反而达不到目的;贪图小利,就做不成大事。 [出典]《论语》 注: 1、【原文】 子夏为莒父宰,问政。子曰:“无

  • 爱屋及乌造句六则

    语义说明:比喻爱一个人也连带地关爱与他有关的一切。 使用类别:用在「喜爱关怀」的表述上。 爱屋及乌造句:01你爱你的妹妹,也该爱屋及乌,喜欢她的朋友才好! 02因为哥哥是杰出校友,老师爱屋及乌,对我也

  • 执手相看泪眼,竟无语凝噎:全文出处作者注释翻译赏析

    “执手相看泪眼,竟无语凝噎。“出自宋代词人柳永的《雨霖铃》 【年代】:宋 【作者】:柳永 【作品】:雨霖铃 【内容】: 寒蝉凄切,对长亭晚。骤雨初歇,都门帐

  • 为什么要在鸡蛋里面挑骨头? 答案:因为鸡蛋长了结石

    脑际急转弯题目:为什么要在鸡蛋里面挑骨头? 脑筋急转弯解析:因为鸡蛋长了结石,要挑出来。 脑筋急转弯答案:因为鸡蛋长了结石。

  • 梦见嘴、舌头

    ·梦见自己的嘴——将会得到爱情。·梦见自己的嘴变大了——经济要受损失。·梦见嘴里塞满了吃的东西——将要发财。·梦见吃滚烫的东西烫伤了嘴——将要生重玻·梦见嘴唇发红——这是身体健康,生活富裕

  • 韩缜词《凤箫吟》:朱颜自改,向年年、芳意长新

    凤箫吟韩缜 锁离愁、连绵无际,来时陌上初熏。绣帏人念远,暗垂珠露,泣送征轮。长行长在眼,更重重、远水孤云。但望极楼高,尽日目断王孙。 消魂池塘别后,曾行处、绿妒轻裙。恁时携素手,乱花

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6