欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

《马钧二异事》阅读答案及原文翻译

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-08-30 01:27:29阅读:399
马钧二异事
先生为给事中①,与常侍高堂隆、骁骑将军秦朗争论于朝,言及指南车。二子谓古无指南车,记言之虚也。先生曰:“古有之。未之思耳,夫何远之有?”二子哂之曰:“先生名钧,字德衡。钧者器之模②,而衡者所以定物之轻重,轻重无准而莫不模哉!”先生曰:“虚争空言,不如试之易效也。”于是二子遂以白明帝。诏先生作之,而指南车成。此一异也。
居京师,都城内有地可以为园,患无水以溉。先生乃作翻车③,令童子转之,而灌水自覆,更入更出,其功百倍于常。此二异也。
                            (选自《三国志·杜夔传》注引《马钧传》)
  【注释】
    ①给事中:皇帝左右的一种侍从官。
    ②器之模:陶器的模型。
    ③翻车:龙骨水车。

  【试题】
    1.下列句中加点字的意思相同的一项是  (     
     A.二子谓古无指南车         (徐庶)谓先主曰:“诸葛孔明者……”
     B.于是二子遂以白明帝        往来无白丁
     C.患无水以溉                又患无硕师名人与游  
     D.而灌水自覆,更入更出      湖中焉得更有此人
    2.下列句中加点字的意义和用法相同的一项是   (     
     A. 其功百倍于常                受地于先王,愿终守之
     B.先生为给事中                吴广为都尉
     C.令童子转之,而灌水自覆      面山而居
     D.都城内有地可以为园          策之不以其道
    3.下列对文章内容理解不正确的一项是  (      
    A.文章讲述了马钧的两件奇事:一是相信古有指南车并亲自做成了指南车;另一件是制作出了外形奇特、功能奇多的水车。
    B.高秦二人与马钧争论的焦点是古代有无指南车,争论中,高秦二人转移话题,用马钧的名与字来嘲笑他。
    C.面对高秦二人的嘲笑,马钧认为说空话无用,不如用实验证明;并用做成指南车的事实有力地回击了他们。
    D.从文中的两个小故事中可以看出马钧是一个勤于思考、乐于实践、富有创造力的人。
    【答案】
1.C  
2.B  
3.A 

 【参考译文】
 先生任给事中官职时,有一次,和散骑常侍高堂隆、骁骑将军秦朗在朝廷上争论关于指南车的事。他两个说,古代根本没有指南车,记载上的说法是虚假的。先生说:“古代是有指南车的。我们没有去想到它罢了,哪是什么遥远的事呢!”两人嘲笑他说:“先生大名是钧,大号是德衡。‘钧’是陶器的模具,‘衡’是定东西轻重的,你现在这个‘衡’定不出轻重,还想做得出模具来吗!”。先生说:“讲空话,瞎争论,还不如试一试可以见效。”于是两人把这事报告明帝,明帝下令要先生把它制作出来,后来,他就把指南车造成了。这是一件奇妙的事情。
    他住在京师,城里有地可以种植菜蔬,但愁的是近旁没有水可以灌溉。先生就制作了翻车,叫年轻人(童儿:年轻人)转动它,汲来的水可以自行倒出流到地里,翻车里外转动,效率大大超过平常水车。这是第二件奇妙的事情。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 杜甫《日暮》全诗赏析

    日落风亦起,城头鸟尾讹。黄云高未动,白水已扬波。羌妇语还哭,胡儿行且歌。将军别换马,夜出拥雕戈。 作品赏析【鹤注】诗云羌胡,当是乾元二年在秦州作。日暮风亦起,城头乌尾讹①。黄云高未动②,白水已扬波

  • 折桂令·微雪:轻若鹅毛,娇如柳絮,瘦似梨花

    折桂令·微雪 无名氏 朔风寒吹下银沙,蠹砌穿帘,拂柳惊鸦, 轻若鹅毛,娇如柳絮,瘦似梨花。 多应是怜贫困天教少洒,止不过庆丰年众与农家。 数片琼葩,点缀槎丫。

  • 《柳庆问饮》阅读答案及原文翻译

    柳庆问饮 原文 后周柳庆,初仕后魏,为雍州别驾①。有贾(gǔ)人持金二十斤,诣②京师交易,寄人居止。每欲出行,常自执管钥(yuè)。无何③,缄(jiān)闭不异而并失之。谓主人所

  • “农夫方夏耘,安坐吾敢食”全诗出处作者翻译赏析

    “农夫方夏耘,安坐吾敢食1出自宋代诗人戴复古的《大热》 大热 作者:戴复古年代:宋 天地一大窑,阳炭烹六月。 万物此陶镕,人何怨炎热。 君看百谷秋,亦自

  • 周郑交质

    周郑交质 郑武公、庄公为平王卿士①。王贰于虢②,郑伯怨王。王曰:“无之。”故周郑交质③。王子狐为质于郑④,郑公子忽为质于周⑤。 王崩⑥,周人将畀虢公政⑦。四月,郑祭足帅师取温

  • 诗经名句“一日不见,如三月兮”全诗出处作者及翻译赏析

    国风·王风·采葛 彼采葛兮,一日不见,如三月兮。 彼采萧兮,一日不见,如三秋兮。 彼采艾兮,一日不见,如三岁兮。 诗经名句“一日不见,如三月兮。”出自

  • 老谋深算造句九则

    语义说明:形容人精明老练,计虑深远。 使用类别:用在「成熟老练」的表述上。 老谋深算造句:01这些人个个老谋深算,你怎么斗得过? 02经过这次教训后,着实让他变得更加老谋深算。 03他行事一向老谋深算

  • 白朴《天净沙 秋》全诗赏析

    孤村落日残霞,轻烟老树寒鸦。一点飞鸿影下,青山绿水,白草红叶黄花。 作品赏析【注释】:这首曲写秋景。秋天是萧索的,作者先用了孤村、落日等六个描写景物的词,表达出来。跟着,用“飞鸿”句,把静寂的景物和活

  • 杜甫《少年行》全诗赏析

    马上谁家薄媚郎,临阶下马坐人床。不通姓字粗豪甚,指点银瓶索酒尝。 作品赏析鹤依旧编在宝应元年。马上谁家白面郎①,临阶下马坐人床②。不通姓氏粗豪甚③,指点银瓶索酒尝④。(此摹少年意气,色色逼

  • 《墨池之上》阅读答案及原文翻译

    墨池之上 [甲]墨池之上,今为州学舍。教授王君盛恐其不章也,书“晋王右军墨池”之六字于楹间以揭之,又告于巩曰:“愿有记。”推王君之心,岂爱人之善,虽一能不以

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6