欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

诸葛亮《出师表》阅读答案及翻译

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-08-29 23:15:31阅读:614
出师表

      亲贤臣,远小人,此先汉所以兴隆也;亲小人,远贤臣,此后汉所以倾颓也。先帝在时,每与臣论此事,未尝不叹息痛恨于桓、灵也!侍中、尚书、长史、参军,此悉贞亮死节之臣也,愿陛下亲之、信之,则汉室之隆,可计日而待也。

      臣本布衣,躬耕南阳,苟全性命于乱世,不求闻达于诸侯。先帝不以臣卑鄙,猥自枉屈,三顾臣于草庐之中,咨臣以当世之事,由是感激,遂许先帝以驱驰。后值倾覆,受任于败军之际,奉命于危难之间:尔来二十有一年矣。

先帝知臣谨慎,故临崩寄臣以大事也。受命以来,夙夜忧叹,恐付托不效,以伤先帝之明;故五月渡泸,深入不毛。今南方已定,甲兵已足,当奖率三军,北定中原,庶竭驽钝,攘除奸凶,兴复汉室,还于旧都:此臣所以报先帝而忠陛下之职分也。至于斟酌损益,进尽忠言,则攸之、祎、允等之任也。

1、解释下面句子中加线词。(2分)
        1此先汉所以兴隆也(       ) 2未尝不叹息痛恨于桓、灵也(         )
        3先帝不以臣卑鄙  (      )  4 遂许先帝以驱驰  (         )

2、翻译下面句子(2分)
        1苟全性命于乱世,不求闻达于诸侯。__________
        2受任于败军之际,奉命于危难之间。_______________
   3亲贤臣,远小人,此先汉所以兴隆也;亲小人,远贤臣,此后汉所以倾颓也。
                                                                                                                                                       
3、从以上两段文字可以看出诸葛亮是一个什么样的人?(2分)_____________

参考答案:
1、1的原因     2痛心遗憾   3地位低下,见识浅陋    4这里指奔走效劳。
2、1只希望在乱世苟且保全性命,不希望在诸侯中做官扬名。
         2在军事失败时接受重任,在患难危机关头奉命执行任务。
      3.亲近贤臣,远离小人,这就是先汉兴隆的原因;亲近小人,远离贤臣,这就是后汉颓废的原因。
3、诸葛亮是一个为人谦虚,虑事谨慎,忠于国家的人。(说明:如果回答的内容可以从以上两段文字看出也可以。回答出一点得1分,共2分)

二:
4.解释下列加点词的含义。(4分)
  (1)躬耕于南阳    (    )    (2)三顾臣于草庐之中(    )
  (3)遂许先帝以驱驰(    )    (4)斟酌损益    (    )
5.请将文中画横线的句子翻译成现代汉语。(2分)
苟全性命于乱世,不求闻达于诸侯。
6.请结合选文内容,说说作者“报先帝而忠陛下”的具体原因。(2分)
参考答案
4.(1)在  (2)拜访  (3)奔走效劳  (4)“除去”或“减少”(每小题1分)
5.只想在乱世中苟且保全性命,并不谋求在诸侯中扬名做官。(共2分,关键词“苟全”“闻达”1分;句式1分)
6.(1)先帝三顾茅庐;(2)先帝临危委重任;(3)先帝临崩寄大事。(共2分,答对两点即给满分,若只笼统答“先帝的知遇之恩”则只给1分)

翻译:
亲近贤臣,疏远小人,这是汉朝前期之所以能够兴隆昌盛的原因;亲近小人,疏远贤臣,这是汉朝后期衰败的原因。先帝在世时,每次和我谈论这些事情,没有一次不对桓、灵二帝的昏庸感到痛心遗憾的。侍中、尚书、长史、参军,这些人都是忠贞优秀、以死报国的大臣,希望陛下亲近他们,信任他们,这样汉室的兴隆就指日可待了。
我本来是个平民,亲自在南阳种地,只希望在乱世里苟且保全性命,不奢望在诸侯中扬名显达。先帝不认为我身份低微,见识浅陋,降低身份,委屈自己,三次到草庐来拜访我,向我询问当时的大事,我因此有所感而情绪激动,就答应为先帝奔走效劳。后来又遇上挫折,在军事上失败的时候我接受了重任,在危难紧迫的关头接受命令,至今已有二十一年了。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 姚燧《菩萨蛮 皇废癸丑春赏花词》全诗赏析

    两闲日月同悠久。算来无比东君寿。一岁一归来。光风吹九垓。花枝依旧好。只自伤垂老。七十六年人。见花能几春。

  • 周邦彦《蝶恋花》全诗赏析

    鱼尾霞生明远树。翠壁黏天,玉叶迎风举。一笑相逢蓬海路。人间风月如尘土。剪水双眸云鬓吐。醉倒天瓢,笑语生青雾。此会未阑须记龋桃花几度吹红雨。

  • 1997-1999宋文研究综述

    1997-1999宋文研究综述 李强戴从喜方笑一 宋文与宋诗、宋词一样,标志着有宋一代文学创作所取得的辉煌成就。在唐宋古文八大家中,宋人独占其六,可见宋文地位之重要。可是,长期以来,宋文研

  • 《刘氏善举》文言文原文意思翻译

    刘氏善举 原文   刘氏者,某乡寡妇也,育一儿,昼则疾耕于田间,夜则纺织于烛下,竟年如是。邻有贫乏者,刘氏辄(zhé)以斗升相济。偶有无衣者,刘氏以己之衣遗(wèi)之。乡里

  • 鸿鹄之志造句五则

    语义说明:比喻志向远大。 使用类别:用在「志向远大」的表述上。 鸿鹄之志造句:01一个人要先立鸿鹄之志,将来才能建烜赫之功。 02那些鼠目寸光的人,怎么能了解我的鸿鹄之志? 03你空有鸿鹄之志,却不肯

  • 脍炙人口造句八则

    一、 语义说明:美味的食物人人爱吃。 使用类别:用在「广受欢迎」的表述上。 脍炙人口造句:01桌上摆满了脍炙人口的佳肴,令人垂涎欲滴。 02这家的小笼汤包脍炙人口,许多人慕名而来,天天高朋满座。 二、

  • 学生为什么叫学生?

    学生为什么叫学生? 答案:只学生的东西,不学熟的东西。

  • 李白《春日行》全诗赏析

    深宫高楼入紫清,金作蛟龙盘绣楹。佳人当窗弄白日,弦将手语弹鸣筝。春风吹落君王耳,此曲乃是升天行。因出天池泛蓬瀛,楼船蹙沓波浪惊。三千双蛾献歌笑,挝钟考鼓宫殿倾,万姓聚舞歌太平。我无为,人自宁。三十六帝

  • 朱熹《咏蕙》全诗赏析

    今花得古名,旖旎香更好。适意欲忘言,尘编讵能老。

  • 梦见星星

    梦见黑夜里闪亮星星,要交好运。已婚女人梦见夜晚闪烁的星星,夫妻生活会幸福。未婚女子梦见黑夜里天空闪亮的星星,不论走到哪里,都会有很多支持者。病人梦见夜晚里闪烁的星星,不久会恢复健康。梦见月光之夜里闪烁

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6