《宋史·张大经传》阅读答案解析及原文翻译

张大经，字彦文，建昌南城人。绍兴十五年，中进士第，宰吉之龙泉，有善政。诸司列荐，赐对便殿，出知仪真。时两淮监司、帅守多兴事邀功，大经独以平易近民，民咸德之。寻移江东。他路有巨豪犯法，狱久不竟，命移属大经。豪挟权势求脱，大经卒正其罪。孝宗重风宪①之选，命条上部使者十人，上独可大经，召见，上曰：“朕十人中得卿一人，以卿风力峻整。”遂除监察御史，命下，中外耸叹。大经首陈士风掊克、偷惰、诞慢、浮虚四弊。又言：“诸路荒政不实，愿益加恐惧，申饬大臣，俾内而百官有司输忠谠、修厥职，外而监司守臣察贪理冤、去苛敛、宽民力。”上皆嘉纳。又论宦者董琏暴横，将命淮甸，所至诛求，且自号“董阎罗”。上曰：“然，人皆言之。”即依奏镌罢，窜南康军。秋旱，诏求言。大经极言：“人心不和有以致之。民力竭而愁叹多，军士贫而怨嗟众，二者当今大弊。中外兵帅多出贵幸之门，营利自丰，素召众怨，教阅灭裂，军容不整。且近习甲第名园，越法逾制，别墅列肆，在在有之，非赂遗何以济欲？愿陛下疏斥憸腐，抑绝幸门，垂意人主之职，责成宰辅，一提其纲，则天下事必有能办之者。”俄而池司郝政降充统制官，殿帅补外，盖用其言也。除礼部尚书兼侍读。大经屡请祠，上曰：“卿公廉必能为朕牧民。”以徽猷阁学士知建宁府。未几，移镇绍兴，辞不拜，予祠。进龙图阁学士，告老，以通奉大夫致仕。方主眷未衰，抗疏引去，人方之孔戣。庆元四年七月，疾革，语诸子曰：“吾目可暝，吾爱君忧国之心不可泯。”无一语及私。卒，年八十九。上甚悼之，赠银青光禄大夫，谥简肃。     （节选自《宋史?张大经传》）

【注释】①风宪：掌管风纪法度的官员。②近习：皇帝亲近的人。

③孔戣（kuí）：唐代名臣，守节清苦，论议正平，年七十，筋力耳目未衰，不恋权位，据理求退。

4.对下列句子中加点的词的解释，不正确的一项是 （3分）

A. 宰吉之龙泉       宰：担任县令

B. 民咸德之         德：感激

C. 非赂遗何以济欲   济：满足

D. 大经屡请祠       祠：回乡祭祖

5.以下各组句子中，全部表明张大经深受皇帝信任的一组是 （3分）

①赐对便殿，出知仪真  ②狱久不竟，命移属大经

③上独可大经                  ④责成宰辅，一提其纲

⑤郝政降充统制官         ⑥殿帅补外

A.①③④       B. ②④⑤       C.①③⑥      D. ②⑤⑥

6.下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项是 （3分）

A. 张大经为官以民为本。他体贴民情，亲近百姓，治理地方有善政，深受百姓拥戴，与那些劳民兴事，为自己捞政绩的官员截然不同。

B. 张大经依法惩治豪强。他调任江南东路，有个大土豪犯法却逍遥法外，张大经对其依法治罪，使一件久拖不决的案子终于得以了结。

C. 张大经善于讽喻进言。秋旱之年，他借题发挥，向皇帝极言当今民力耗尽、士兵贫困的两大弊端，让皇帝疏斥奸邪腐败、抑制豪门。

D. 张大经晚年精力充沛，年虽老却体不衰，皇帝对此很是庆幸，多次委以重任，时人把他比作年七十而筋力耳目未衰的唐代名臣孔戣。

7.把文中画线的句子翻译成现代汉语。（10分）

（1）俾内而百官有司输忠谠、修厥职，外而监司守臣察贪理冤。
（2）中外兵帅多出贵幸之门，营利自丰，素召众怨，教阅灭裂。

4. 【答案】D

【命题立意】本题考查对常见文言实词的理解和运用，难易结合，切合考生实际。其中，“宰”“祠”等容易望文生义，对根据文意推测关键词语的意义具有示范作用。

【解析】祠：辞官回乡。该项容易根据“祠”的本意而望文生义。该词语在文段结尾部分出现了两次，一是“大经屡请祠”，二是“辞不拜，予祠”，围绕这两句话，讲的是张大经不接受朝廷任命，再结合“告老”等内容，可以推断出：祠是辞官回乡，而不是回乡祭祖。A项“宰”的释义，是重要的干扰项，此考点是从教材上移植的，《滕王阁序》中有名句：“家君作宰，路出名区。”宰，是县令之意。在“宰吉之龙泉”中，是名词活用为动词，解释为“担任县令”，故A项正确，依据前后句子来看，符合文意。

5. 【答案】C

【命题立意】本题考查围绕题旨筛选相关信息，意在引导考生理解文意，根据题干要求对相关信息进行合理取舍。

【解析】紧扣“张大经深受皇帝信任”，可从两方面着眼：一是皇帝对张大经的任用，二是皇帝对张大经言听计从。如果不符合这两点，即可将其排除。据此排查，②是上级主管部门对张大经的信任，将案子移交他办理；④是张大经对皇帝提的建议。这两项与皇帝的信任无关。其它四项均符合题意：①③是皇帝给张大经授予职务，表示对他的信任；⑤⑥是皇帝采纳张大经的建议所采取的抑制豪门的措施。

6. 【答案】 D

【命题立意】本题考查整体理解文章内容、归纳要点的能力。这一考查意图，主要通过D项体现，该项隐蔽性较强，必须在把握相关语段要点的基础上才能正确作答。

【解析】D项概括不全，且丢失的是主要信息。时人之所以把张大经比作唐代名臣孔戣，原因有二：一是两人都年纪老而身体好，二是都具有高风亮节，不迷恋权位，坚决请求辞官。D项见一不见二，把最要紧的人物相似点忽略了，所以不符合文意。

【易错警示】对信息的筛选一定要细心，提取要点一定要全面。解题时，既要紧扣原文，又要注意编者给出的重要注释。本题注释③对孔戣的介绍比较详细，就是为考生解答此题所作的暗示。将人物作比时，不能有片面性，更不能遗漏最主要的信息。

7. （1）使朝廷内百官和官署上达忠直的言论、尽职尽责，朝廷外监司守臣查办贪污腐败，为民伸雪冤屈。

（2）朝廷内外的将帅多出自权贵之家，他们谋私利财产丰足，向来招致人们怨恨，军队训练荡然无存。

【命题立意】本题是文言文阅读的重要考点，文言句子的翻译，涉及面较广，可以全面检测理解文意、推断关键词、组合语句等能力。

【解析】要把句子放到全文中考量，有的较生僻的关键词，要根据前后文意进行推断，尽量做到字字落实，注意整合句子，使其通畅。（1）俾（使）、输（上达、上传等）、忠谠（忠直的言论）、修厥职（尽到职责）、监司守臣（官职名，不译）。（2）中外（朝廷内外）、兵帅（偏义复词，译为将帅），贵幸（权贵、富豪等），教阅（指训练军队，该词语可从后面的“军容不整”推断出来）灭裂（形同虚设、荡然无存等）。

【译文】
张大经 ，字彦文，建昌南城人。绍兴十五年，考取进士，到吉林的龙泉当县官，有很好的政绩。众官署共同推荐，（朝廷）下诏让他到便殿与皇帝对答（有关问题），（对答后）出任江苏仪真知县。当时两淮的监司、帅守等大多劳民兴事，以向朝廷请功。大经却因为平易地亲近百姓，百姓都感激他。不久调任江南东路。江南东路有个大土豪犯法，这个案子久久不能结案。（上级官署）下令移交大经审理。大土豪依仗权势希求解脱，大经最终依法查办了他的罪恶。孝宗皇帝很重视对掌管风纪法度人员的选拔，下令有关官署给朝廷推荐，（官署推荐）部使者十人，皇帝只认可大经，召见他，皇帝说：“我从十个人中只选拔你一个，要依靠你大力严加整顿。”于是授予他监察御史的官职，任命下达，朝廷内外惊叹。大经首先陈奏官场风气中掊克（聚敛，收刮民财）、偷惰（偷安懈怠）、诞慢（放荡傲慢）、浮虚（浮躁虚夸）四大弊端。”又上奏说：“各路官吏荒废政事，不据实上奏民情，希望（朝廷）对此要更加警惕，下令整顿大臣，使朝廷内百官和官署上达忠直的言论、尽职尽责，朝廷外监司守臣查办贪污腐败，为民伸雪冤屈、去除苛捐杂税、使民力宽松。”皇帝都妥善地采纳了。又上奏说宦官董琏暴横无道，刚任命他去淮甸，所到之处，他对百姓极为严苛，强制征收，并且自称“董阎罗”。皇帝说：“对，人们都这么说他。”立即依奏削职罢免，把他流放到南康军。秋天大旱，皇帝下诏征求意见。大经极力上言：“这是人心有怨气才招致这场大旱。民力用尽、军士贫困因而愁叹怨言很多，这二者是当今最大的弊端。朝廷内外的将帅多出自权贵之家，他们谋私利财产丰足，向来招致人们怨恨，军队训练荡然无存，军容不整。况且皇帝亲近的人（他们）修建豪华的宅第名园，超越法令制度（违规建造），他们的别墅、商铺，比比皆是，如果不是收受贿赂怎么能够满足他们的贪欲？希望陛下打击奸邪腐败之人，抑制豪门，全心全意尽到人主之职，责成辅佐皇帝的大臣，都遵守朝纲，那么天下事必定都能办好。”不久，池司郝政降级为充统制官，统领禁军的殿帅调出京城在外补任缺职，都是皇帝采用了张大经的建议而作出的决定。朝廷授予大经礼部尚书兼侍读的官职。大经屡次请求辞职回乡，皇帝说：“你廉洁正直必定能替我治理好百姓。”不久，调到绍兴任职，大经推辞不接受，准备辞职回乡。晋升为龙图阁学士，大经告老回乡，以通奉大夫的身份辞官离任。当时皇帝正眷恋他虽年纪老却体力不衰，（他却）抗旨辞官而去，人们把他比作唐代的孔戣。庆元四年七月，大经病情危重，对他的子孙说：“我可以闭目离开人世，但吾爱君忧国的心是不可泯灭的。”没有一句话说到私事。去世时，享年八十九岁。皇帝很是为他哀悼，赠给他银青光禄大夫的封号，谥号简肃。