欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

《韩信拜将》“信数与萧何语,何奇之”阅读答案及翻译

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-08-29 22:59:36阅读:595
(韩)信数与萧何语,何奇之。至南郑,诸将行道亡者数十人,信度何等已数言上,上不我用,即亡。何闻信亡,不及以闻,自追之。人有言上曰:“丞相何亡。”上大怒,如失左右手。
居一二日,何来谒上,上且怒且喜,骂何曰:“若亡,何也?”何曰:“臣不敢亡也,臣追亡者。”上曰:“若所追者谁何?”曰:“韩信也。”上复骂曰:“诸将亡者以十数,公无所追;追信,诈也。”何 曰:“诸将易得耳。至如信者,国士无双。王必欲长王汉中,无所事信;必欲争天下,非信无所与计事者。顾王策安所决耳。”王曰:“吾亦欲东耳,安能郁郁久居 此乎?”何曰:“王计必欲东,能用信,信即留;不能用,信终亡耳。”王曰:“吾为公以为将。”何曰:“虽为将,信必不留。”王曰:“以为大将。”何曰: “幸甚。” 于是王欲召信拜之。何曰:“王素慢无礼,今拜大将如呼小儿耳,此乃信所以去也。王必欲拜之,择良日,斋戒,设坛场,具礼,乃可耳。”王许之。诸将皆喜,人 人各自以为得大将。至拜大将,乃韩信也,一军皆惊。
(《史记·淮阴侯列传》)
10、下列加点字的解释,不正确的一项是( )
A、人有言上曰 言:告诉
B、居一二日,何来谒上 居:经过
C、吾亦欲东耳 东:向东发展
D、王素慢无礼 慢:行动迟缓
11、下列加点词的意义,完全相同的一组是( )
A、上且怒且喜 且臣少仕伪朝,历职郎署
B、若所追者谁何? 若夫乘天地之正,而御六气之变
C、顾王策安所决耳 安能摧眉折腰事权贵
D、斋戒,设坛场,具礼,乃可耳 至拜大将,乃韩信也,一军皆惊
12、下面对原文内容的概括和评价,有误的一项是( )
A、韩信估计萧何已向刘邦推介了自己,自己仍不得重用,于是逃跑。萧何听说韩信逃亡的消息,来不及禀告刘邦,径直去追赶韩信。
B、萧何认为,刘邦如果只在汉中称王,就不必重用韩信,如要争夺天下,就必须讲究信用,从长计议,认真谋划。
C、韩信因为刘邦授予他的官职太小而生去意。刘邦起初看萧何的面子,欲委任韩信为将领,萧何说,即便安排韩信做将领,他也不会留下来。刘邦于是改变主意,决定委任韩信做大将。韩信才留下来。
D、刘邦后来感叹:“夫运筹帷帐之中,决胜千里之外,吾不如子房。 镇国家,抚百姓,给馈饷,不绝粮道,吾不如萧何。连百万之军,战必胜,攻必取,吾不如韩信。 此三者,皆人杰也,吾能用之,此吾所以取天下也。”从本文中刘邦对萧何的言听计从看来,刘邦战胜项羽绝非偶然。
13、翻译下列句子(每小题3分,共6分)
诸将亡者以十数,公无所追;追信,诈也
参考答案
10、D 11、C 12、B
13、参考译文:
逃亡的各个将领用十来计算,你没有去追赶的,去追韩信,骗人的。


二:
1.写出下列句中加点字的意思。(4分)
(1)信度何等已数言上( )
(2)诸将亡者以十数( )
(3)王必欲长王汉中( )
(4)王素慢无礼( )
(5)上许之( )
(6)乃韩信也( )
2.用现代汉语写出文中画线句子的意思。(3分)
⑴  (王)必欲争天下,非信无可与计事者。
答 ; ——————————————————
3.选出下列说法中错误的一项。(3分) 【 】
A.《史记》是我国第一部纪传体通史,鲁迅称它是“史家之绝唱,无韵之《离骚》”。
B.韩信随着“亡者数十人”而离去,其原因在于他看不到自己被刘邦重用的希望。
C.“何闻信亡,不及以闻,自追之”这一细节写出了萧何急于要追回韩信的迫切心情。
D.刘邦对萧何十分信任,言听计从,说明汉军的实际领导人是萧何而不是刘邦。
4.根据上文内容用自己的话回答,韩信最终被刘邦以隆重的仪式拜为大将,其原因有哪些? (3分)

参考答案
1.(每小题1分,共4分)
(1)估计
(2)计数(计算)
(3)为王(称王)
(4)一向,向来
(5)答应
(6)竟然,居然
2.(大王您)倘若要争夺天下,除了韩信,就没有可与您图谋大业的人了。(3分)
3 (1) D (3分)
4. (1)韩信自身具有“国士无双”的真才实学;(2)萧何极力举荐;(3)刘邦对人才的需求及其对萧何的充分信任(以上意思对即可,共3分)



注释:
①上:指汉王刘邦。
②顾王策安所决耳:只看您作哪种抉择了。
③东:向东进军,与项羽争天下。
④为公:为了您,看在您的面上。
⑤许:答应。
⑥拜:任命

参考译文
韩信与萧何交谈过几次,萧何对韩信的才能感到惊奇,(很有军事才能)。到南郑的时候,有很多将领都逃跑了,韩信估计萧何已经多次向汉王推荐过自己,汉王还是不重用,于是也走了。萧何听说韩信逃跑了,来不及把此事报告汉王,就径自去追赶。有人报告汉王说:“丞相萧何逃跑了。”汉王极为生气,就像失掉了左右手似的。
过了一两天,萧何回来拜见汉王,汉王又是生气又是高兴,骂道:“你逃跑,是为什么?”萧何答道:“我不敢逃跑,我是追逃跑的人。”汉王说:“你去追回来的是谁?”萧何说:“韩信。”汉王又骂道:“军官逃跑的有几十人,你都没有追;倒去追韩信,这是撒谎。”萧何说:“那些军官容易得到,至于像韩信这样的人才,是普天下也找不出第二个来的。大王假如只想在汉中称王,当然用不上他;假如要想争夺天下,除了韩信就再也没有可以商量大计的人。只看大王如何打算罢了。”汉王说:“我也打算回东方,怎么能够忧愁郁闷地居住在这个地方呢?”萧何说:“大王如果决计打回东方去,能够重用韩信,他就会留下来;假如不能重用他,那么,韩信终究还是要跑掉的。”汉王说:“我因为你,让他做个将军。”萧何说:“即使让他做将军,韩信也一定不会留下。”汉王说:“任命他做大将。”萧何说:“很好!”于是汉王想召韩信来授官。萧何说:“大王一向轻慢无礼,现在任命一位大将,好像呼唤一个小孩子一样,这就是韩信走的原因。大王想授官给他,选择一个好日子,自己事先斋戒,建造土台和场地,按照任命大将的仪式办理,才可以。”汉王答应了这件事。将军们都很欢喜,每个人都以为自己升上了大将。等到授官时,是韩信,整个军队都无比惊讶。

启示
是金子总会发光,是人才就不会被埋没。作为一代将才的韩信,经萧何的极力推荐终被拜为大将,这是刘邦能夺得天下建立汉王朝的重要条件之一。
识才,用才,惜才,才能得人心,也能治天下。具有真才实学的韩信在萧何的极力举荐下,最终被刘邦已隆重的仪式拜为大将。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 柳宗元《登柳州城楼寄漳汀封连四州》全诗赏析

    城上高楼接大荒,海天愁思正茫茫。惊风乱飐芙蓉水,密雨斜侵薜荔墙。岭树重遮千里目,江流曲似九回肠。共来百粤文身地,犹自音书滞一方。 作品赏析【注解】:1、大荒:旷远的广野。2、惊风:狂风。3、?:吹动。

  • 防微杜渐造句

    语义说明:防范弊病要从小地方着手,并制止弊端逐渐扩大。 使用类别:用在「事先防备」的表述上。 防微杜渐造句: 01、为政要防微杜渐,消弭乱源,才能安定政局。 02、小疏忽往往酿

  • 陈桥兵变,陈桥兵变事件的背景及影响,陈桥兵变是谁发动的

    陈桥兵变事件简介 陈桥兵变是赵匡胤发动的取代后周、建立宋朝的兵变事件,此典故又称黄袍加身。 公元959年,周世宗柴荣崩,八岁的周恭帝柴宗训即位。殿前都点检、归德军节度使赵匡胤,与禁军高级将

  • 刘伯温之死_神机妙算刘伯温虽辞职也难保全终身

    为朱元璋平天下,治天下,立下了汗马功劳的刘伯温在功成之后,多次上书请求告老还乡,其原因亦是主动与被动两种因素相撞促成的结果。洪武三年(1371年),朱元璋授予刘伯温弘文馆学士,封开国翊运守正文臣、资善

  • 海明先见日,江白迥闻风:张祜《题松汀驿》翻译赏析

    题松汀驿 (唐)张佑 山色远含空,苍茫泽国东。 海明先见日,江白迥闻风。 鸟道高原去,人烟小径通。 那知旧遗逸,不在五湖中。 【注释】 ⑴松汀驿:驿站名。

  • 模组词|模的组词

    【模特】文学作品中人物形象的原型 【模本】照书画原件临摹或翻刻拓印的复制品 【劳模】劳动模范的简称 【楷模】值得学习的人或事物;榜样 【模样】人的长相或装束打扮的样子

  • 水乳交融造句十则

    语义说明:比喻彼此关系密切,契合无间。 使用说明:用在「童年好友」的表述上。 水乳交融造句:01他俩原是青梅竹马,如今结为夫妻自是水乳交融。 02他俩婚前感情已是如胶似漆,婚后更是水乳交融。 03老张

  • 铤而走险造句八则

    语义说明:在穷途末路或受逼迫时採取冒险行动或不正当的行为。 使用类别:用在「奋力一搏」的表述上。 铤而走险造句:01为了偿还债务,他竟铤而走险去抢劫银楼。 02如今救人如救火,只好铤而走险,直闯虎穴了

  • 王昌龄《出塞》全诗赏析

    骝马新跨白玉鞍,战罢沙场月色寒。城头铁鼓声犹振,匣里金刀血未干。

  • 贺知章《回乡偶书》全诗赏析

    离别家乡岁月多,近来人事半消磨。惟有门前镜湖水,春风不改旧时波。 作品赏析【注释】:贺知章在天宝三载(744),辞去朝廷官职,告老返回故乡越州永兴(今浙江萧山),时已八十六岁,这时,距他中年离乡已有五

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6