欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

岳飞“或问:“天下何时太平”阅读答案及翻译

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-08-29 22:55:01阅读:31

    或问:“天下何时太平?”飞曰:“文臣不爱钱,武臣不惜死,天下太平矣!”师每休舍,课将士注坡跳壕,皆重铠以习之。卒有取民麻一缕以束刍者,立斩以徇。卒夜宿,民开门愿纳,无敢入者。军号“冻死不拆屋,饿死不掳掠”。卒有疾,亲为调药。诸将远戍,飞妻问劳其家;死事者,哭之而育其孤。有颁犒,均给军吏,秋毫无犯。善以少击众。凡有所举,尽召诸统制谋定而后战,故所向克捷。故敌为之语曰:“撼山易,撼岳家军难。”每调军食,必蹙额曰:“东南民力竭矣!”好贤礼士,雅歌投壶,恂恂如儒生。每辞官,必曰:“将士效力,飞何功之有!”
(节选自《续资治通鉴·宋纪》)
    【注释】①休舍:休息。②课:督促。③注坡:从斜坡上急驰而下。④束刍:捆束喂牲口的草。束,捆。刍,喂牲口的革。⑤徇:示众。⑥统制:当时的武官名。⑦蹙额:皱眉愁苦的样子。⑧雅歌投壶:唱雅歌,做投壶游戏。这里形容儒将风度。⑨恂恂:谦和的样子。⑩辞官:这里指辞谢升官。
    
【试题】

    1.下列句中加点词语解释有误的一项是(    )
      A.或问:“天下何时太平”  或:或者。
      B.卒有取民麻一缕束刍者  以:用来。
      C.凡有所  举:行动。            
      D。东南民力矣    竭:用尽。
    2.翻译文中画线句子。
     (1)飞妻问劳其家。
     (2)谋定而后战,故所向克捷。
    3.岳飞是古代名将,请结合本文,说说我们应该学习他哪些优秀品质。
 
    【参考答案
    1.A
    2.(1)译文:岳飞的妻子慰问犒劳死者的家人。
       (2)译文:计策定了然后才开战,因此攻打哪儿都能获胜。
    3.号令严明;体恤下属;关心百姓;礼贤下士;不重名利。(答对二点即可)
 
 
  【参考译文
    有人问岳飞:“天下什么时候可以称为太平?”岳飞回答说:“当文官不爱钱财专心为民谋利,武官不惧牺牲奋勇为国效力的时候,天下就太平了。”每当军队休整,岳飞就督促将士爬斜坡、跳壕沟,都让他们穿着很重的铠甲来练习。士兵只要夺取老百姓的一根麻绳绑草料,就立刻斩首示众。士兵夜里宿营,老百姓开门表示愿意接纳,可是没有敢擅入的。岳家号称“宁可冻死也不拆老百姓的屋子烧火取暖,宁可饿死也不抢老百姓的粮食充饥。”士兵生病了,岳飞亲自为他调药。将士远征,岳飞的妻子去他们的家慰问,有战死的,为他流泪痛苦并且抚育他的孤儿。朝廷有赏赐犒劳,都分给手下官兵,一丝一毫也不占有。岳飞善于以少击众。凡是有所行动,就召集手下军官,商议确定然后作战,所以兵锋所向,都能取胜。突然遇到敌军袭击也毫不慌乱。所以敌人评论岳家军说:“动摇山容易,动摇岳家军难。”张俊问岳飞用兵的方法,岳飞回答说:“仁义、信用、智慧、勇敢、严厉,缺一不可。”每次调运军粮,岳飞一定皱起眉头忧虑地说:“东南地区的民力快用尽了啊!”岳飞尊重贤能礼遇士人,平时唱唱雅诗,玩玩投壶游戏,谦逊谨慎得像个读书人。岳飞每次辞谢立功后朝廷给他加官时,一定说:“这是将士们贡献的力量,我岳飞又有什么功劳呢?”

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 白朴《【越调】天净沙 春》全诗赏析

    暖风迟日春天,朱颜绿鬓芳年,挈榼携童跨蹇。溪山佳处,好将春事留连。

  • 赵嘏《长安晚秋》赏析:残星几点雁横塞,长笛一声人倚楼

    《长安晚秋》,选自《全唐诗》由唐代诗人赵嘏所作。作者通过描写长安深秋的景色,继而抒发了远离家乡心中凄凉的情感。 长安晚秋 赵嘏 云物凄凉拂曙流,汉家宫阙动高秋。 残星几点雁

  • 江雨霏霏江草齐,六朝如梦鸟空啼:全诗赏析

    出自唐朝诗人韦庄的《台城》 台城 江雨霏霏江草齐,六朝如梦鸟空啼。 无情最是台城柳,依旧烟笼十里堤。 赏析 台城位于今南京市玄武湖畔,据宋王象之《舆地纪胜》“江南

  • “寻寻觅觅,冷冷清清,凄凄惨惨戚戚”全文翻译赏析

    声声慢·李清照 寻寻觅觅, 冷冷清清, 凄凄惨惨戚戚。 乍暖还寒时候, 最难将息。 三杯两盏淡酒, 怎敌他、晚来风急? 雁过也, 正伤心

  • 择友不善,后患无穷:切莫深交此五种人!

    俗语说:“在家靠父母,出门靠朋友。”可见,朋友对一个人是多么重要。然而,如果交到的都是损友,非但不是“依靠”,反而是拖累。

  • 为什么有的果树生长十几年也不结一个苹果?

    脑筋急转弯题目:为什么有的果树生长十几年也不结一个苹果? 脑筋急转弯解析:都不是苹果树怎么会结苹果呢。 脑筋急转弯答案:那不是一棵苹果树

  • 怙恶不悛造句五则

    语义说明:指人作恶多端,不肯悔改。贬义。 使用类别:用在「毫不悔改」的表述上。 怙恶不悛造句:01对那些怙恶不悛的累犯,定要严惩不贷! 02知过能改,善莫大焉;怙恶不悛,终遭天谴! 03一个人如果怙恶

  • 活龙活现造句六则

    【活龙活现解释】形容说话、写文章描绘得生动逼真。也作“活灵活现”。 【活龙活现辨析】和“栩栩如生”意义基本相同,往往可以通用。 【活龙活现造句】 ①只寥寥几笔,老画家就把一对黑金鱼活

  • 百年来中国的伊斯兰教研究

    百年来中国的伊斯兰教研究 高占福 伊斯兰教自唐代传入中国,在中华大地上传播、发展、扎根,至今已有1300多年的历史。从早期海外穆斯林信奉的外来宗教,到被中国10个穆斯林民族所接受信仰,其间经

  • 父善游原文及翻译,注释赏析及写作背景中心思想

    父善游 作者:吕不韦 有过于江上者,见人方引婴儿而欲投之江中,婴儿啼。人问其故。曰:“此其父善游。” 其父虽善游,其子岂遽(jugrave;)善游哉?以此任物,亦必悖(begra

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6