《求不死之药》阅读答案及原文翻译
初,燕人宋毋忌、羡门子高之徒有仙道、形解销化之术,燕、齐迂怪之士皆争传司之。自齐威王、宣王、燕昭王皆信其言,使人入海求蓬莱、方丈、瀛洲。此三神山者,其传在渤海中,去人不远;患且至,则船风引而去。盖尝有至者,诸仙人及不死之药皆在焉。及始皇至海上,诸方士齐人徐市等争上书言之,请得斋戒与童男女求之。于是遣徐市发童男女数千人入海求之。船交海中,皆以风为解,曰:“未能至,望见之焉。”
【参考译文】
当初,燕人宋毋忌、羡门子高一伙人有呈成仙的办法、分身的能力,燕、齐荒唐的人都争着流传这事。从齐威王、齐宣王、燕昭王都相信这个说法,派人到海外寻找蓬莱、方丈、瀛洲,说这三座山在渤海,距离人民不远。祸患要来了,就是风拉着船离开了。也曾经有人到过三神山的,看见各位神仙和长生不老之药都在那里。等到秦始皇到了海上,各个方术之士齐人徐市等人争着进谏说这事,请求斋戒,要求用童男童女求神仙。于是派徐市找童男童女几千人到海里求神仙。船行到一半,但是,船行海上后却均因风势不顺而返航。不过他们仍然说:“虽没能到达仙山,可是已经望见了。”
(选自宋ž司马光《资治通鉴》)
【阅读训练】
1.解释
(1)之徒:一伙人 (2)其:指代燕人宋毋忌、羡门子高之徒
(3)使:派 (4)去:距离 (5)且:将,将要 (6)及:等到
2.翻译
盖尝有至者,诸仙人及不死之药皆在焉。
也曾经有人到三神山,看见各位神仙和长生不老之药都在那里。
3.你认为作者司马光通过上文的描述要给统治者提供怎样的教训?
提醒统治者世上是没有不死之药的,也没有什么成仙之道,这些都是方士骗人的,不能相信。
-
脑筋急转弯题目:什么东西和你很像,却没有你漂亮,更没有你的重量? 脑筋急转弯解析:和本人很像的是自己的映像,但如果是镜子中的映像,它与自己的模样相同,只有影子才看不清轮廓,在像你的同
-
塞下曲四首(其一) 李益 蕃州部落能结束,朝暮驰猎黄河曲。 燕歌未断塞鸿飞,牧马群嘶边草绿。 赏析: 唐代边塞诗不乏雄浑之作,然而毕竟以表现征戍生活的艰险和将士思乡
-
鼠作人语 杨劝农春卿夜读书,有鼠出跃书几⑴上,忽投膏罐中。杨子取一方木覆⑵之,随突⑶以⑷出,环书册走不辍,作人语曰:“油着!油着!”杨笑起曰:“吾避汝。”燕
-
西风吹得闲云去,飞出烂银盘。桐阴淡淡,荷香冉冉,桂影团团。鸿都人远,霓裳露冷,鹤羽天宽。文生何处,琼台夜永,谁驾青鸾。
-
·梦见骑在象背上——爱情方面上升的趋势。除了你的心上人之外,将会出现另一个俊逸非凡的异性。鱼与熊掌,总得选一样,于是你将被困在烦恼之中。·梦见狮子在吼叫——爱情方面的烦恼将获得解决。心中的疙瘩将全
-
脑筋急转弯题目:黄鳝、泥鳅、蚯蚓谁戴帽子最二? 脑筋急转弯解析:“二”在此是指:傻、土里土气,属于网络语言,谜面上的三种动物,只有一种是生活在土里,它戴上帽子,会比其它两
-
蓦地飞仙降碧空,云车双辆挈灵童。可怜蓬子非天子,逃去逃来吸北风。作于:(1932)三月三十一日这是应姚蓬子求字之请即兴记事所作,诗中所说是“一.二八”上海战争时,穆木天的妻子携带儿子乘人力车
-
【百读不厌解释】指文章或书十分精彩,读多少遍也不厌倦。厌:厌烦,厌倦,讨厌。也作“好书不厌百回读”。 【百读不厌造句】 ①这位大作家的文章真让人百读不厌,耐人寻味。 ②中国的四大古典名
-
临江仙·赠丁玲 作者:毛泽东 壁上红旗飘落照, 西风漫卷孤城。 保安人物一时新。 洞中开宴会, 招待出牢人。 纤笔一枝谁与似? 三千毛瑟精兵
-
梦见炖鸡汤,得此梦,主事业多受他人之牵绊,身边小人颇多之事,财运难以提升之征兆,求财之人不可与他人间有争执之事,则彼此两败俱伤,事业难为。如做此梦,性格固执者,多与他人有所纠葛,财运难以得提升之征兆。