《鼠作人语》阅读答案及原文翻译
杨劝农春卿夜读书，有鼠出跃书几⑴上，忽投膏罐中。杨子取一方木覆⑵之，随突⑶以⑷出，环书册走不辍，作人语曰:“油着！油着！”杨笑起曰:“吾避汝。”燕城阁前晌午市合，更忙猝不能过，即擎虚器⑸云：“油着！油着！”人即开避。故鼠亦云云。闻者为笑。
（选自 元·王恽《玉堂嘉话·卷七》）
【阅读练习】
1.解释文中加点的词语
①几 ②覆
③突 ④辍
2.用现代汉语翻译文中划线句子。
3.文章结尾说“闻者为笑”，他们笑什么？
参考答案
1.①桌子。②盖。③冒起，把……顶起来。④停。
2.①杨劝农春卿晚上读书。②燕城楼前上午是集市，使得人们更加无法在那里快速通
过，就手里举着空的罐子，嘴里喊着“油着！油着！”行人听见立即避开让出道来。
3.笑老鼠竟然也会学人话来夺路出逃。
【注释】
（1）几：桌子。（2）走：跑。（3）突：冒起，顶起来。（4）以：连词，表承接关系，可译为“而”。（5）虚器：空的器皿。（6）覆：盖。
【译文】
杨劝农春卿晚上读书,有个老鼠跳到书案上,忽然间跳进了油膏罐里了,他就用个木板想盖住老鼠,结果老鼠突然顶开木板出来了,绕着书不停地走,学人说话:"蹭住油了啊!蹭住油了啊!"杨笑着躲开了说: 我让路给你.第二天中午集市上人很多，老鼠过不去就拿个空坛子什么的东西喊:打油!打油!"人们就躲开了。因此老鼠就一直在说这些。听到的人都在笑这件事。
-
水调歌头苏轼 丙辰中秋，欢饮达旦，大醉，作此篇。兼怀子由。 明月几时有？ 把酒问青天。 不知天上宫阙，今夕是何年。 我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。 起舞弄清
-
早春呈水部张十八员外（其一） 作者：韩愈年代：唐 天街小雨润如酥， 草色遥看近却无。 最是一年春好处， 绝胜烟柳满皇都。 赏析： 这首小诗是写给水部员外郎
-
【晴天霹雳解释】晴天打响雷。比喻突然发生意外的、令人震惊的事。霹雳：响雷。 【晴天霹雳造句】 ①当母亲得知儿子在前线牺牲的消息后，宛如晴天霹雳，昏倒在地。 ②这无疑是个晴天霹雳
-
1840年6月28日鸦片战争爆发 鸦片战争是1840年至1842年英国对中国发动的一次侵略战争，它的爆发标志着中国近代史的开始，中国从此进入了半殖民地半封建社会。 19世纪初，英、法、美等西方主要资本
-
语义说明：比喻谣言再三重复，亦能使人信以为真。 使用类别：用在「积谎成真」的表述上。 三人成虎造句：01曾参杀人的故事证明三人成虎的可怕。 02虽然谣言止于智者，但是三人成虎，亦能混淆视听。 03谣言
-
长恨此身非我有，何时忘却营营。 [译文]长恨此身不归我有，何时能忘却逐利争名。 [出典]北宋苏轼《临江仙》 注： 1、《临江仙》（夜归临皋）苏轼 夜饮东坡醒复醉，归来仿佛三
-
语义说明：比喻品德败坏的人。贬义。 使用类别：用在「品性卑劣」的表述上。 衣冠禽兽造句：01他这种衣冠禽兽的作为，让每个人都十分唾弃。 02没想到他平日风度翩翩，原来竟是个无恶不作的衣冠禽兽。 03这
-
谏太宗十思疏作者：魏徵 原文 臣闻求木之长者，必固其根本[1];欲流之远者[2],必浚其泉源[3];思国之安者，必积其德义。源不深而望流之远，根不固而求木之长，德不厚而望国之治，虽在下愚，知其不
-
“少年不识愁滋味为赋新词强说愁”全文翻译赏析 名句“欲说还休，却道天凉好个秋。”“少年不识愁滋味为赋新词强说愁”出自南宋爱国词人辛弃疾的《丑奴儿·
-
加强古典诗词的学习，倡导一个背诵古诗词的潮流，对少年儿童的成长大有裨益。这应该既是学校教育的一部分，也是社会和家长对孩子进行教育和影响的一部分。诗词既要从小学习，也应该是终身学习的文化资源。