一枝红艳露凝香,云雨巫山枉断肠。意思翻译、赏析
出自唐代李白的《清平调·其二》
一枝红艳露凝香,云雨巫山枉断肠。
借问汉宫谁得似,可怜飞燕倚新妆。
参考翻译
翻译及注释
翻译
贵妃真是一枝带露牡丹,艳丽凝香,楚王神女巫山相会,枉然悲伤断肠。请问汉宫得宠妃嫔,谁能和她相像?可爱无比的赵飞燕,还得依仗新妆!
注释
飞燕:赵飞燕,西汉皇后
妆:修饰打扮
参考赏析
鉴赏
这一首,写贵妃的受宠幸。首句写花受香露,衬托贵妃君王宠幸;二句写楚王遇神女的虚妄,衬托贵妃之沐实惠;三、四句写赵飞燕堪称绝代佳人,却靠新妆专宠,衬托贵妃的天然国色。诗人用抑扬法,抑神女与飞燕,以扬杨贵妃的花容月貌。
背景
这首诗是李白在长安为翰林时所作。有一次,唐明皇与杨贵妃在沉香亭观赏牡丹,因命李白作新乐章,李白奉旨作了这章。
作者介绍
李白李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。...
-
出自先秦老子的《老子·一百则》 1.道可道,非常道。名可名,非常名。无名天地之始;有名万物之母。2.天下皆知美之为美,斯恶已。皆知善之为善,斯不善已。3.有无相生,难易相成,长短相形,高下相盈,音声相
-
学不沾洽核心提示:欢迎访问古典文学网-诗词帮,古典文学网-诗词帮提供成语学不沾洽的详细解释、读音以及学不沾洽的出处、成语典故等。
-
【3704】第七感:权力、财富与这个世界的生存法则(〔美〕乔舒亚•库珀•雷默著,罗康琳译,中信出版社,27.2万字,2017年2月第1版,69元)△全书共三个部分11章:第一部分:时代的本质——①大师
-
出自唐代长孙佐辅的《横吹曲辞。关山月》 凄凄还切切,戍客多离别。何处最伤心,关山见秋月。关月竟如何,由来远近过。始经玄兔塞,终绕白狼河。忽忆秦楼妇,流光应共有。已得并蛾眉,还知揽纤手。去岁照同行,比翼
-
我负子戴核心提示:欢迎访问古典文学网-诗词帮,古典文学网-诗词帮提供成语我负子戴的详细解释、读音以及我负子戴的出处、成语典故等。
-
父 亲您是我生命中的一棵胡杨,永远以树的伟岸,挺拔在我遥远的记忆里。走出您宽大的手掌,如同一把喑哑的吉他,我在流浪的主题里左碰右撞。带着累累的伤痕,我靠您预支的坚韧,在生命的历练中变成一块坚硬的石头,
-
截冠雄鸡志 李翱 翱至零口①北,有畜鸡二十二者,七其雄十五其雌,且啄且饮而又狎乎人。翱甚乐之,遂掏粟投于地而呼之。有一雄鸡,人截其冠,貌若营群②,望我而先来,见粟而长鸣,如命
-
原文夜归鹿门山歌孟浩然山寺钟鸣昼已昏,渔梁渡头争渡喧。人随沙岸向江村,余亦乘舟归鹿门。鹿门月照开烟树,忽到庞公栖隐处。岩扉松径长寂寥,唯有幽人自来去。词句注释⑴鹿门:山名,在襄阳。⑵昼已昏:天色已黄昏
-
唐雎说信陵君文言文阅读题及答案 阅读下文,回答后面的问题。 唐雎说信陵君 信陵君杀晋鄙,救邯郸,破秦人,存赵国,赵王自郊迎。 唐雎谓信陵君曰:臣闻之曰,事有不可知者,
-
百口同声核心提示:欢迎访问古典文学网-诗词帮,古典文学网-诗词帮提供成语百口同声的详细解释、读音以及百口同声的出处、成语典故等。