寂寞柴门村落里,也教插柳记年华。意思翻译、赏析
出自宋代《寒食书事》
寂寞柴门村落里,也教插柳记年华。
禁烟不到粤人国,上冢亦携庞老家。
汉寝唐陵无麦饭,山溪野径有梨花。
一樽径籍青苔卧,莫管城头奏暮笳。
参考翻译
翻译及注释
翻译
即使冷冷清清开着几扇柴门的村落里,也还是要插几根杨柳枝条,标志出每年的节令。寒食的传统虽然没有传到遥远的广东,但清明上坟奠祭祖先的礼仪还是和中原一样。时至今日,汉唐两代的王陵巨冢,已经没有人前去祭祀;而山边溪间的小路上仍生长着许多梨花。世代更替,非人力所能左右,不如喝上他一杯醉卧在青苔上,莫管关城门的号角声是否响起来。
注释
1、寒食:节令名,清明前一天(一说清明前两天)。相传起于晋文公悼念介之推事,以介之推抱木焚死,就定于是日禁火寒食。
2、庞老家:指庞德公一家。庞德公,东汉襄阳人,隐居在岘山种田。荆州刺史刘表几次邀他出来做官,他拒绝了,带领全家到鹿门山中采药。后来另一个隐士司马徽来看他,正碰上他上坟扫墓归来。此泛指一般平民百姓全家上坟事。
3、介之推:一作介子推,介推。春秋时晋国贵族。曾从晋文公流亡国外。文公回国后赏赐随从臣属,没有赏到他。遂和母亲隐居绵上山中而死。文公找寻不到,曾以绵上作为他名义上的封田。后世遂称绵山为介山。传说文公烧山逼他出来,他因不愿出来而被烧死。
-
出自唐代佚名的《中宗祀昊天乐章。凯安》 堂堂圣祖兴,赫赫昌基泰。戎车盟津偃,玉帛涂山会。舜日启祥晖,尧云卷征旆。风猷被有截,声教覃无外。
-
【木呐】呆头呆脑,很笨 【琐呐】即唢呐。簧管乐器 【呐吃】口吃。说话结结巴巴 【呐口】说话困难,不流畅 【涩呐】见涩讷。 【呐喊】1、大声的叫喊。2、大声叫喊助威。
-
有鸟鸷立,羽翼张。出自唐代柳宗元的《唐铙歌鼓吹曲十二首·其四》泾水黄,陇野茫。负太白,腾天狼。有鸟鸷立,羽翼张。钩喙决前,钜趯傍。怒飞饥啸,翾不可当。老雄死,子复良。巢岐饮渭,肆翱翔。顿地紘,提天纲。
-
操矛入室核心提示:欢迎访问古典文学网-诗词帮,古典文学网-诗词帮提供成语操矛入室的详细解释、读音以及操矛入室的出处、成语典故等。
-
语义说明:形容衣服破烂不堪。 使用说明:用在「衣着残破」的表述上。 鹑衣百结造句:01这些乞丐蓬头垢面、鹑衣百结,沿路向人介手要钱。 02君子忧道不忧贫,即使啜菽饮水,鹑衣百结,依然不改其乐。 03他
-
不怕鬼文言文翻译 文言文是中国古代的一种书面语言,主要包括以先秦时期的口语为基础而形成的书面语,下面就是不怕鬼文言文翻译,请看: 不怕鬼文言文翻译 原文: 曹司
-
十年树木文言文翻译 文言文是相对白话文而来的,其特征是以文字为基础来写作,注重典故、骈骊对仗、音律工整且不使用标点,包含策、诗、词、曲、八股、骈文古文等多种文体。
-
黄琬列传 黄琬,字子琰。东汉黄琼孙也。少失父。早而辩慧。祖父琼,初为魏郡太守,建和元年正月日食,京师不见而琼以状闻。太后诏问所食多少,琼思其对而未知所况。琬年七岁,在傍,曰:&l
-
中国文艺美学要略·论著·《人间词话》 是王国维继《红楼梦评论》之后,又一部文学批评的代表作,写作于1908年至1909年。以词为主要的批评对象(也涉及到诗
-
靡芜盈手泣斜晖,闻道邻家夫婿归。出自唐代鱼玄机的《闺怨》靡芜盈手泣斜晖,闻道邻家夫婿归。别日南鸿才北去,今朝北雁又南飞。春来秋去相思在,秋去春来信息稀。扃闭朱门人不到,砧声何事透罗帏。参考翻译注释⑴靡