南去北来徒自老,故人稀。意思翻译、赏析
出自宋代贺铸的《钓船归·绿净春深好染衣》
绿净春深好染衣。际柴扉。溶溶漾漾白鸥飞。两忘机。
南去北来徒自老,故人稀。夕阳长送钓船归。鳜鱼肥。
参考翻译
翻译及注释
翻译
绿色纯粹,盛春时节的绿色是染衣的天然好材料。浓烈春意触近柴扉。(湖面)水波荡漾,白鸥飞舞,眼前的景象让白鸥和"我"都忘却机心(与世无争)。看着南来北往的行人。只有"我"独自老去,(朋友离别)故人渐渐离去。夕阳西下,湖面晚霞遥送(我的)渔船回家,水中鳜鱼正肥(落花人独立之感)。
注释
①通过环境描写来展现出一面"田园美景图"。
②"故"、"归"体现出词人的思乡心切。
③"故人稀""徒自老"表达了词人的无奈、感叹年华易逝,韶华不在。
④朋友惜别时光不在。
⑤豁达淡然、淡泊名利,隐居为乐的心境。
作者介绍
贺铸贺铸(1052~1125) 北宋词人。字方回,号庆湖遗老。汉族,卫州(今河南卫辉)人。宋太祖贺皇后族孙,所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴,是唐贺知章后裔,以知章居庆湖(即镜湖),故自号庆湖遗老。...
-
陈旧不堪核心提示:欢迎访问古典文学网-诗词帮,古典文学网-诗词帮提供成语陈旧不堪的详细解释、读音以及陈旧不堪的出处、成语典故等。
-
缪昌期,字当时,江阴人。为诸生有盛名,举万历四十一年进士,改庶吉士,年五十有二矣。张差梃击事,刘廷元倡言疯癫,刘光复和之,疏诋发讦者,谓不当诧之为奇货,居之为元功。昌期愤,语朝士曰:&l
-
出自宋代李清照的《满庭芳·残梅》 小阁藏春,闲窗锁昼,画堂无限深幽。篆香烧尽,日影下帘钩。手种江梅渐好,又何必、临水登楼。无人到,寂寥浑似,何逊在扬州。 从来,知韵胜,难堪雨藉,不耐风揉。更谁家横笛,
-
出自唐代欧阳詹的《自南山却赴京师,石臼岭头即事寄严仆射》 鸟企蛇盘地半天,下窥千仞到浮烟。因高回望沾恩处,认得梁州落日边。
-
采莲时,小娘红粉对寒浪。出自唐代温庭筠的《荷叶杯·镜水夜来秋月》镜水夜来秋月,如雪。采莲时,小娘红粉对寒浪。惆怅,正思惟。参考翻译翻译及注释翻译池中水波平如镜子,映照着夜空中的一轮秋月,月光皎洁如雪。
-
出自明代陆深的《秋怀(四首)》 碧草幽花满故园,南山卧对久忘言。 年来行李书千卷,老去生涯水一村。 已辨弓蛇还石虎,母烦怨鹤与惊猿。 秋光更比春光好,蜂蝶纷纷不到门。 斗帐香消病骨轻,少年忆得赋秋声。
-
梦见显灵是什么意思梦见显灵,预示你容易遭遇麻烦和焦虑,尤其是如果和女人有关的方面。不适合旅行或者作出任何改变。此时你不喜欢待在家里,也不喜欢去工作。你很难作出正确的选择和决定。你的情绪经常会非常紧张,
-
《黄鹤楼》的文言文及评析 黄鹤楼(昔人已乘黄鹤去) 作者:崔颢 原文 Original Text 译文 Translated Text 昔人已乘黄鹤去,此地空余黄鹤楼。黄鹤一去不复返,白云
-
你要请看,我就与你看,今日好歹定要拆毁了 出自元代佚名的《杂剧·谢金吾诈拆清风府》 楔子(冲末扮殿头官领校尉上)(殿头官诗云)君起早,臣起早,来到朝门天未晓。长安多少富豪家,不识明星直到老。下官
-
作者: 杨桂珍剑锋 【本书体例】 刘崇龟镇南海之岁,有富商子少年而白皙,稍殊于稗